DIVINA COMMEDIA-PARADISO-CANTO XXXII (2020) Schilderij door Peppeluciani

ITALIANO
QUESTA OPERA è PRESENTE NELLA PUBBLICAZIONE " LA DIVINA COMMEDIA di DANTE ALIGHIERI PUBBLICATA DA CHARTESIA EDIZIONI DI TREVISO (IT).
ORA DISPONIBILE ON LINE CONTATTANDO CHARTESIA EDIZIONI, TREVISO (IT)


In occasione del settimo centenario della morte del Sommo poeta, Chartesia presenta una Divina Commedia minuziosamente spiegata canto per canto e interamente illustrata con oltre 100 straordinarie opere pittoriche inedite, realizzate in esclusiva per questa edizione da 36 artisti contemporanei italiani.

Suddivisa in tre volumi – Inferno, Purgatorio e Paradiso – raccolti all'interno di un'elegante custodia decorata, l'opera si fregia delle autorevoli introduzioni curate da Aldo Maria Costantini, già docente di Filologia e Critica dantesca e Letteratura italiana presso l'Università "Ca' Foscari" di Venezia.
Segue il fitto apparato di testi esplicativi che illustrano con chiarezza, canto per canto, i richiami storici, mitologici, biblici e astronomici evocati da Dante, i sottintesi e le terminologie teologiche, filosofiche e tecniche utilizzate dal Poeta, la ragione della collocazione dei vari personaggi in quel determinato canto, i rimandi tra canti diversi, il nesso con il vissuto di Dante e con le cronache, gli usi e i costumi medievali, nonché la finalità morale del canto stesso.
Qui, grazie a un linguaggio semplice ed efficace, anche il lettore inesperto o digiuno di Dante può trovare le informazioni necessarie per comprendere e poter leggere autonomamente i meravigliosi versi originali della Commedia, integralmente riprodotti a chiusura del testo di spiegazione.
Lo strepitoso corredo artistico, curato da talenti emergenti e da artisti affermati che hanno portato l'arte italiana oltre confine, completa la riflessione sull'opera di Dante attraverso più di 100 opere di "poesia visiva" che spaziano dall'Astrattismo al Figurativo, dallo Spazialismo alla Street Art, dal Cubismo all'Espressionismo, dirompenti interpretazioni che rileggono con le tecniche e gli stili più diversi l'incredibile varietà di scene e paesaggi attraversati dal Poeta nel suo percorso immaginario.

FRANCESE
CETTE OEUVRE EST PRESENTEE DANS LA PUBLICATION "LA DIVINE COMEDIE DE DANTE ALIGHIERI PUBLIEE PAR CHARTESIA EDIZIONI DI TREVISO (IT).
MAINTENANT DISPONIBLE EN LIGNE EN CONTACTANT CHARTESIA EDIZIONI, TREVISO (IT)


A l'occasion du septième centenaire de la mort du poète suprême, Chartesia présente une Divine Comédie méticuleusement expliquée chanson par chanson et entièrement illustrée de plus de 100 œuvres picturales extraordinaires inédites, créées exclusivement pour cette édition par 36 artistes italiens contemporains.

Divisé en trois volumes - Inferno, Purgatorio et Paradiso - rassemblés dans un élégant coffret décoré, l'ouvrage présente les introductions faisant autorité d'Aldo Maria Costantini, ancien professeur de philologie et critique de Dante et de littérature italienne à l'Université "Ca 'Foscari" de Venise.
S'ensuit le dense appareillage de textes explicatifs qui illustrent clairement, chanson par chanson, les références historiques, mythologiques, bibliques et astronomiques évoquées par Dante, les implications et les terminologies théologiques, philosophiques et techniques utilisées par le Poète, la raison du placement de la divers personnages de cette chanson particulière, les références entre les différentes chansons, le lien avec l'expérience de Dante et avec les chroniques, les usages et les coutumes médiévales, ainsi que le but moral de la chanson elle-même.
Ici, grâce à un langage simple et efficace, même le lecteur inexpérimenté ou à jeun de Dante peut trouver les informations nécessaires pour comprendre et pouvoir lire de manière autonome les merveilleux vers originaux de la Comédie, intégralement reproduits à la fin du texte explicatif.
L'étonnant kit artistique, organisé par des talents émergents et des artistes confirmés qui ont amené l'art italien au-delà des frontières, complète la réflexion sur l'œuvre de Dante à travers plus de 100 œuvres de "poésie visuelle" allant de l'abstraction au figuratif, du spatialisme au street art, du Du cubisme à l'expressionnisme, des interprétations disruptives qui réinterprètent avec les techniques et les styles les plus divers l'incroyable variété de scènes et de paysages traversés par le Poète dans son voyage imaginaire.