Matches.jpg (2017) Schilderij door Eliza Matica

Wedstrijden. (Vijf soorten liefde. In welke zit jij?) Song of Myself (versie 1892) Door Walt Whitman 1 Ik vier mezelf en zing mezelf, en wat ik veronderstel dat je zult aannemen, Voor elk atoom dat bij mij hoort als het goede is van jou. Ik scharrel en nodig mijn ziel uit, ik leun en slenter op mijn gemak terwijl ik een speer van zomergras observeer. Mijn tong, elk atoom van mijn bloed, gevormd uit deze grond, deze lucht, Hier geboren uit ouders die hier zijn geboren uit dezelfde ouders, en hun ouders hetzelfde, ik, nu zevenendertig jaar oud in perfecte gezondheid begin, Hopend niet ophouden tot de dood. Geloofsbelijdenissen en scholen in de steek gelaten, Een tijdje terugtrekken was voldoende voor wat ze zijn, maar nooit vergeten, ik koester voor goed of slecht, ik sta toe te spreken bij elk gevaar, de natuur zonder controle met originele energie. 2 Huizen en kamers staan vol met parfums, de planken staan vol met parfums, ik adem de geur zelf en ken het en vind het lekker, De distillatie zou mij ook bedwelmen, maar ik zal het niet laten. De atmosfeer is geen parfum, het heeft geen smaak van de distillatie, het is geurloos, het is voor altijd voor mijn mond, ik ben er verliefd op, ik ga naar de oever bij het bos en word onvermomd en naakt, ik ben gek dat het contact met mij heeft. De rook van mijn eigen adem, Echo's, rimpelingen, zoemende fluisteringen, liefdeswortel, zijdedraad, kruis en wijnstok, Mijn ademhaling en inspiratie, het kloppen van mijn hart, het passeren van bloed en lucht door mijn longen, De snuiven van groene bladeren en droge bladeren, en van de kust en donkergekleurde zeerotsen, en van hooi in de schuur, het geluid van de boerenwoorden van mijn stem die loskwamen op de draaikolken van de wind, Een paar lichte kussen, een paar omhelzingen, een reiken van armen, Het spel van glans en schaduw op de bomen terwijl de soepele takken kwispelen, De vreugde alleen of in de drukte van de straten, of langs de velden en hellingen, Het gevoel van gezondheid, de triller van de middag, het lied van mij die uit bed oprijst en de zon ontmoet. Heb je duizend hectare veel geschat? heb je de aarde veel gerekend? Heb je zo lang geoefend om te leren lezen? Ben je zo trots geweest om de betekenis van gedichten te begrijpen? Stop deze dag en nacht met mij en je zult de oorsprong van alle gedichten bezitten, je zult het goede van de aarde en de zon bezitten (er zijn miljoenen zonnen over), je zult niet langer dingen uit tweede of derde hand nemen, noch kijk door de ogen van de doden, voed je niet met de spoken in boeken, je zult ook niet door mijn ogen kijken, noch dingen van mij afnemen, je zult naar alle kanten luisteren en ze uit jezelf filteren. 3 Ik heb gehoord wat de praters spraken, het gepraat over het begin en het einde, maar ik spreek niet over het begin of het einde. Er was nooit meer begin dan er nu is, Noch meer jeugd of leeftijd dan er nu is, En zal nooit meer perfectie zijn dan er nu is, Noch meer hemel of hel dan er nu is. Drang en drang en drang, Altijd de voortplantingsdrang van de wereld. Uit de duisternis is het tegenovergestelde gelijk aan vooruitgang, altijd substantie en toename, altijd seks, altijd een brei van identiteit, altijd onderscheid, altijd een soort van leven. Uitwerken heeft geen zin, geleerd en afgeleerd voelen dat het zo is. Zeker als de meest zekere zeker, loodrecht in de staanders, goed gesmeekt, geschoord in de balken, Stout als een paard, aanhankelijk, hooghartig, elektrisch, ik en dit mysterie hier staan we. Helder en zoet is mijn ziel, en helder en zoet is alles wat niet mijn ziel is. Gebrek aan één ontbreekt beide, en het ongeziene wordt bewezen door het geziene, totdat dat ongezien wordt en op zijn beurt bewijs ontvangt. Het beste laten zien en het scheiden van de slechtste leeftijd, ergert de leeftijd, de perfecte conditie en gelijkmoedigheid van de dingen kennend, terwijl ze bespreken dat ik zwijg, en ga een bad nemen en mezelf bewonderen. Welkom is elk orgaan en attribuut van mij, en van elke man stevig en schoon, Geen centimeter of een deeltje van een centimeter is verachtelijk, en niemand zal minder bekend zijn dan de rest. Ik ben tevreden - ik zie, dans, lach, zing; Terwijl de knuffelende en liefhebbende bedgenoot de hele nacht aan mijn zijde slaapt, en zich bij het gluren van de dag met sluipende tred terugtrekt, Mij manden achterlatend die bedekt zijn met witte handdoeken, het huis opzwellen met hun overvloed, Zal ik mijn acceptatie uitstellen en besef en schreeuw in mijn ogen, dat ze zich afwenden van het staren naar achteren en de weg af, en onmiddellijk cijfer en toon me op een cent, precies de waarde van één en precies de waarde van twee, en wat is vooruit? 4 Trippers en vragenstellers omringen mij, Mensen die ik ontmoet, het effect op mij van mijn vroege leven of de wijk en stad waarin ik woon, of de natie, De laatste data, ontdekkingen, uitvindingen, verenigingen, oude en nieuwe auteurs, Mijn diner, kleding, collega's, uiterlijk, complimenten, contributie, de echte of ingebeelde onverschilligheid van een man of vrouw van wie ik hou, de ziekte van een van mijn ouders of van mezelf, of slechte daden of verlies of gebrek aan geld, of depressies of verhogingen, Veldslagen, de verschrikkingen van een broederoorlog, de koorts van twijfelachtig nieuws, de grillige gebeurtenissen; Deze komen dagen en nachten naar mij toe en gaan weer van mij weg, maar ze zijn niet de Mij zelf. Afgezien van het trekken en slepen staat wat ik ben, Staat geamuseerd, zelfgenoegzaam, medelevend, lui, eendrachtig, Kijkt naar beneden, is rechtop, of buigt een arm op een ongrijpbare zekere rust, Kijkend met zijwaarts gebogen hoofd nieuwsgierig naar wat er daarna zal komen, Zowel binnen als buiten het spel en kijken en verwonderen. Achterlijk zie ik in mijn eigen dagen waar ik zweette door de mist met taalkundigen en mededingers, ik heb geen spot of ruzie, ik getuig en wacht. 5 Ik geloof in jou, mijn ziel, de ander die ik ben mag zich niet voor jou verlagen, en jij moet je niet verlagen voor de ander. Loaf met mij op het gras, los de stop van je keel, Geen woorden, geen muziek of rijm wil ik, geen gewoonte of lezing, zelfs niet de beste, Alleen de stilte die ik leuk vind, het gezoem van je klepstem. Het valt me op hoe we eens op zo'n doorzichtige zomerochtend lagen, hoe je je hoofd tegen mijn heupen legde en zachtjes op me draaide, en het hemd van mijn boezembeen scheidde, en je tong in mijn ontblote hart stak, En reiken tot je mijn baard voelde, en reiken tot je mijn voeten vasthield. Snel stond op en verspreidde om mij heen de vrede en kennis die alle argumenten van de aarde te boven gaan, En ik weet dat de hand van God de belofte van mijn eigen is, En ik weet dat de geest van God de broer van de mijne is, En dat alle mannen die ooit geboren zijn ook mijn broers zijn, en de vrouwen mijn zussen en minnaars, En dat een kelson van de schepping liefde is, En grenzeloos zijn bladeren stijf of hangend in de velden, En bruine mieren in de kleine putjes eronder, En bemoste korsten van het wormhek, opgehoopte stenen, vlier, toorts en poke-weed. 6 Een kind zei Wat is het gras? het met volle handen naar me toe halen; Hoe kon ik het kind antwoorden? Ik weet niet wat het is, net zomin als hij. Ik denk dat het de vlag van mijn karakter moet zijn, van hoopvol groen geweven stof. Of ik denk dat het de zakdoek van de Heer is, een geurig geschenk en een herinnering die opzettelijk is gevallen, met de naam van de eigenaar ergens in de hoeken, zodat we kunnen zien en opmerken en zeggen van wie? Of ik denk dat het gras zelf een kind is, de voortgebrachte baby van de vegetatie. Of ik denk dat het een uniform hiërogliefenteken is, En het betekent, Gelijk ontspruitend in brede zones en smalle zones, Groeiend onder zwarte mensen als onder blanken, Kanuck, Tuckahoe, Congreslid, Manchet, ik geef ze hetzelfde, ik ontvang ze hetzelfde. En nu lijkt het mij het mooie ongeknipte haar van graven. Teder zal ik je krullend gras gebruiken, Het kan zijn dat je uit de borsten van jonge mannen komt, Het kan zijn dat als ik ze had gekend, ik van ze zou hebben gehouden, Het kan zijn dat je van oude mensen bent, of van nakomelingen die spoedig uit hun moeders schoot, En hier zijn jullie de moeders schoot. Dit gras is erg donker om van de witte hoofden van oude moeders te komen, Donkerder dan de kleurloze baarden van oude mannen, Donker om van onder de vage rode gehemelten te komen. Ik zie toch zoveel tongen uiten, en ik merk dat ze niet voor niets uit de gehemelte komen. Ik wou dat ik de hints over de dode jonge mannen en vrouwen kon vertalen, en de hints over oude mannen en moeders, en de nakomelingen die spoedig uit hun schoot werden gehaald. Wat denk je dat er van de jonge en oude mannen is geworden? En wat denk je dat er van de vrouwen en kinderen is geworden? Ze zijn ergens levend en wel, De kleinste spruit laat zien dat er echt geen dood is, En als er ooit was, leidde het leven, en wacht niet op het einde om het te arresteren, En stopte op het moment dat het leven verscheen. Alles gaat voorwaarts en naar buiten, niets stort in, En sterven is anders dan men dacht, en gelukkiger. 7 Heeft iemand verondersteld dat het geluk heeft om geboren te worden? Ik haast me om hem of haar te vertellen dat het net zo gelukkig is om te sterven, en dat weet ik. Ik passeer de dood met het sterven en de geboorte met de pas gewassen baby, en zit niet tussen mijn hoed en laarzen, en bekijk veelvoudige objecten, geen twee gelijk en allemaal goed, de aarde goed en de sterren goed, en hun toevoegingen allemaal goed. Ik ben geen aarde of een aanhangsel van een aarde, ik ben de partner en metgezel van mensen, allemaal net zo onsterfelijk en peilloos als ikzelf, (ze weten niet hoe onsterfelijk, maar ik weet het.) Elke soort voor zichzelf en zijn eigen , voor mij de mijne man en vrouw, Voor mij degenen die jongens zijn geweest en die van vrouwen houden, Voor mij de man die trots is en voelt hoe het prikt om gekleineerd te worden, Voor mij de lieveling en de oude meid, voor mij moeders en de moeders van moeders, Voor mij lippen die hebben geglimlacht, ogen die tranen hebben vergoten, Voor mij kinderen en de verwekkers van kinderen. Uitkleden! je bent niet schuldig aan mij, noch muf noch afgedankt, ik zie door het laken en gingang of niet, en ben in de buurt, vasthoudend, hebzuchtig, onvermoeibaar, en kan niet worden weggeschud. 8 De kleine slaapt in zijn wieg, ik til het gaasje op en kijk lang, en veeg vliegen stilletjes weg met mijn hand. De jongen en het meisje met het rode gezicht gaan opzij de dichtbegroeide heuvel op, ik bekijk ze turend vanaf de top. De zelfmoord spreidt zich uit op de bloederige vloer van de slaapkamer, ik zie het lijk met zijn geklede haar, ik zie waar het pistool is gevallen. Het plaveisel, de banden van karren, het slijk van de schoenzolen, het gepraat van de wandelaars, de zware omnibus, de chauffeur met zijn vragende duim, het gekletter van de beslagen paarden op de granieten vloer, de sneeuwsleeën, rammelende, geschreeuwde grappen, huiden van sneeuwballen, het hoera voor populaire favorieten, de woede van rous'd bendes, de flap van het gordijn'd zwerfvuil, een zieke man binnen gedragen naar het ziekenhuis, de ontmoeting van vijanden, de plotselinge eed, de klappen en vallen, De opgewonden menigte, de politieagent die met zijn ster snel zijn doorgang naar het midden van de menigte baant, De onbewogen stenen die zoveel echo's ontvangen en teruggeven, Wat een gekreun van overvoede of half uitgehongerde mensen die vallen door de zon getroffen of in buien, Welke uitroepen van plotseling genomen vrouwen die zich naar huis haasten en baby's baren, Welke levende en begraven spraak hier altijd trilt, wat gehuil wordt tegengehouden door decorum, Arrestaties van criminelen, minachting, overspelige aanbiedingen gedaan, aanvaardingen, afwijzingen met bolle lippen, ik vind ze of de show of resonantie van t hem - ik kom en ik vertrek. 9 De grote deuren van de boerenschuur staan open en klaar, Het gedroogde gras van de oogsttijd laadt de langzaam getrokken wagen, Het heldere licht speelt op het bruin, grijs en groen vermengd, De armen zijn ingepakt voor de slappe maai . Ik ben er, ik help, ik kwam gestrekt boven op de lading, ik voelde de zachte schokken, het ene been leunde op het andere, ik spring van de dwarsbalken en grijp de klaver en timothee, en rol hals over kop en klit mijn haar vol slierten. 10 Alleen ver in de wildernis en bergen jaag ik, Zwervend verbaasd over mijn eigen lichtheid en vrolijkheid, In de late namiddag kies ik een veilige plek om de nacht door te brengen, Een vuur aansteken en het vers gedode wild roosteren, In slaap vallen op de bladeren verzamelen met mijn hond en geweer aan mijn zijde. De Yankee-klipper is onder haar hemelzeilen, ze snijdt de schittering en spuug, Mijn ogen vestigen het land, ik buig naar haar boeg of schreeuw vreugdevol vanaf het dek. De schippers en schelpdierengravers stonden vroeg op en stopten voor mij, ik stopte mijn broekspijpen in mijn laarzen en ging en had een goede tijd; Je had die dag bij ons moeten zijn bij de chowder-ketel. Ik zag het huwelijk van de trapper in de open lucht in het verre westen, de bruid was een rood meisje, haar vader en zijn vrienden zaten in kleermakerszit en stom rokend, ze hadden mocassins aan hun voeten en grote dikke dekens hingen aan hun schouders, Op een bank leunde de trapper, hij was vooral in huiden gekleed, zijn weelderige baard en krullen beschermden zijn nek, hij hield zijn bruid bij de hand, Ze had lange wimpers, haar hoofd was bloot, haar grove rechte lokken daalden op haar neer wulpse ledematen en reikte naar haar voeten. De weggelopen slaaf kwam naar mijn huis en stopte buiten, ik hoorde zijn bewegingen knetteren met de twijgen van de houtstapel, Door de opengeklapte halve deur van de keuken zag ik hem slap en zwak, En ging waar hij op een boomstam zat en leidde hem naar binnen en verzekerde hem, En bracht water en vulde een badkuip voor zijn bezwete lichaam en gekneusde voeten, En gaf hem een kamer die van de mijne kwam, en gaf hem wat grove schone kleren, En herinner me heel goed zijn ronddraaiende ogen en zijn onbeholpenheid, En vergeet niet dat hij pleisters op de gallen van zijn nek en enkels deed; Hij bleef bij me een week voordat hij hersteld was en naar het noorden ging, ik liet hem naast me aan tafel zitten, mijn vuurslot leunde in de hoek. 11 Achtentwintig jonge mannen baden aan de kust, Achtentwintig jonge mannen en allemaal zo vriendelijk; Achtentwintig jaar vrouwelijk leven en allemaal zo eenzaam. Ze is eigenaar van het mooie huis bij de opkomst van de bank, Ze verbergt knap en rijkelijk gekleed achter de jaloezieën van het raam. Welke van de jonge mannen vindt ze het leukst? Ah, de meest huiselijke van hen is mooi voor haar. Waar ga je heen, dame? want ik zie je, je plonst daar in het water, maar blijf stil in je kamer. Dansend en lachend langs het strand kwam de negenentwintigste bader, De rest zag haar niet, maar zij zag ze en hield van ze. De baarden van de jonge mannen glinsterden van het nat, het liep uit hun lange haar, kleine stroompjes liepen over hun hele lichaam. Een onzichtbare hand ging ook over hun lichamen, Hij daalde bevend neer van hun slapen en ribben. De jonge mannen drijven op hun rug, hun witte buiken puilen uit naar de zon, ze vragen niet wie ze vastgrijpt, Ze weten niet wie pufft en daalt met hangende en buigende boog, Ze denken niet wie ze met spray bevochtigen. 12 De slager trekt zijn moordkleren uit, of slijpt zijn mes bij de kraam op de markt, ik hang rond en geniet van zijn repliek en zijn geschuifel en instorting. Smeden met vuile en behaarde kisten omringen het aambeeld, elk heeft zijn hoofdslee, ze zijn allemaal buiten, er is een grote hitte in het vuur. Vanaf de met sintels bezaaide drempel volg ik hun bewegingen, De lenige zeeg van hun middel speelt zelfs met hun massieve armen, Bovenhands zwaaien de hamers, bovenhands zo langzaam, bovenhands zo zeker, Ze haasten zich niet, elke man slaat op zijn plaats . 13 De neger houdt de teugels van zijn vier paarden stevig vast, het blok volants eronder aan zijn vastgebonden ketting, De neger die de lange dray van de steenwerf voortdrijft, stabiel en lang staat hij op één been aan het touw -stuk, Zijn blauwe overhemd onthult zijn ruime nek en borst en wordt losser over zijn heupband, Zijn blik is kalm en bevelend, hij gooit de slappe hoed van zijn voorhoofd, De zon valt op zijn knapperige haar en snor, valt op het zwart van zijn gepolijste en perfecte ledematen. Ik aanschouw de pittoreske reus en hou van hem, en ik stop daar niet, ik ga ook met het team mee. In mij de streling van het leven waar ik me ook bewoog, zowel achterwaarts als voorwaarts sluing, Naar nissen opzij en junior buigen, geen persoon of object ontbreekt, Absorberend helemaal voor mezelf en voor dit lied. Ossen die het juk rammelen en ketenen of stil blijven staan in de lommerrijke schaduw, wat drukt u uit in uw ogen? Het lijkt me meer dan alle prenten die ik in mijn leven heb gelezen. Mijn tred schrikt de boswoerd en de boseend af op mijn verre en daglange zwerftocht. Ze stijgen samen op, ze cirkelen langzaam rond. Ik geloof in die gevleugelde doelen, En erken dat rood, geel, wit in mij speelt, En beschouw groen en violet en de getufte kroon opzettelijk, En noem de schildpad niet onwaardig omdat ze niet iets anders is, En de Vlaamse gaai in het bos heeft nooit het hele gamma bestudeerd, maar toch trilt het behoorlijk goed voor mij, en het uiterlijk van de lauriermerrie maakt me belachelijk. 14 De wilde ganzerik leidt zijn kudde door de koele nacht, Ya-honk zegt hij, en klinkt het naar me toe als een uitnodiging, De pert mag denken dat het zinloos is, maar ik luister aandachtig, Vind zijn doel en plaats daarboven in de richting van de winter lucht. De scherpgehoefde eland van het noorden, de kat op de vensterbank, de mees, de prairiehond, het nest van de grommende zeug die aan haar spenen trekt, het kroost van de kalkoenkip en zij met haar half gespreide vleugels, ik zie in hen en mezelf dezelfde oude wet. De druk van mijn voet op de aarde ontspringt honderd genegenheden, Ze minachten het beste wat ik kan doen om ze te vertellen. Ik ben gecharmeerd van buiten groeien, van mannen die tussen vee leven of van de oceaan of bossen proeven, van de bouwers en stuurlieden van schepen en de zwaaiers van bijlen en mauls, en de bestuurders van paarden, ik kan eten en slaap met hen week in, week uit. Wat het meest gebruikelijk is, het goedkoopst, het dichtst bij, het gemakkelijkst, ben ik, ik die mijn kansen aangaat, geld uitgeeft voor een enorm rendement, mezelf siert om mezelf te schenken aan de eerste die me zal nemen, de hemel niet vraagt om naar mijn goede wil te komen, Het voor altijd vrij verspreiden. 15 De zuivere alt zingt op de orgelzolder, De timmerman kleedt zijn plank, de tong van zijn voorvliegtuig fluit zijn wilde opstijgende lisp, De getrouwde en ongetrouwde kinderen rijden naar huis naar hun Thanksgiving-diner, De piloot grijpt de king-pin, hij heft naar beneden met een sterke arm, De stuurman staat geschoord in de walvisboot, lans en harpoen zijn gereed, De eendenschutter loopt stilletjes en voorzichtig uit, De diakenen worden met gekruiste handen aan het altaar gewijd, De draaiende- meisje trekt zich terug en gaat vooruit op het gezoem van het grote wiel, De boer stopt bij de tralies terwijl hij op een eerstedagsbrood loopt en kijkt naar de haver en rogge, De gek wordt eindelijk naar het gesticht gedragen als een bevestigd geval, (Hij zal nooit meer slapen zoals hij deed in het bed in de slaapkamer van zijn moeder;) De journaaldrukker met grijs hoofd en uitgemergelde kaken werkt aan zijn zaak, Hij draait zijn pond tabak om terwijl zijn ogen wazig worden door het manuscript; De misvormde ledematen zijn vastgebonden aan de tafel van de chirurg, wat wordt verwijderd, valt vreselijk in een emmer; Het quadroonmeisje wordt verkocht op de veilingstand, de dronkaard knikt bij het fornuis van de bar, de machinist stroopt zijn mouwen op, de politieman loopt op zijn ritme, de poortwachter merkt die passeren, de jonge kerel bestuurt de snelwagen , (Ik hou van hem, hoewel ik hem niet ken;) De halfbloed riemen aan zijn lichte laarzen om deel te nemen aan de race, Het westerse kalkoenschieten trekt jong en oud, sommigen leunen op hun geweren, sommigen zitten op boomstammen, Uit de menigte stapt de schutter uit, neemt zijn positie in, stelt zijn stuk recht; De groepen nieuwkomers bestrijken de kade of dijk, Zoals de wollige patés schoffelen in het suikerveld, de opzichter bekijkt ze vanuit zijn zadel, De hoorn roept in de balzaal, de heren rennen naar hun partners, de dansers buigen voor elkaar, De jeugd ligt wakker in de cederhouten zolderkamer en luistert naar de muzikale regen, De Wolverine zet vallen op de kreek die helpt de Huron te vullen, De squaw gewikkeld in haar geelgezoomde doek is Mocassins en kralentassen te koop aanbieden, De kenner tuurt langs de tentoonstellingsgalerij met halfgesloten ogen zijwaarts gebogen, Terwijl de dekhanden de stoomboot vastmaken, wordt de plank gegooid voor de passagiers die aan wal gaan, De jonge zuster steekt uit de streng terwijl de oudere zus het in een bal opwindt en af en toe stopt voor de knopen haar naaimachine of in de fabriek of de molen, De straatman leunt op zijn tweehandige stamper, de loods van de verslaggever vliegt snel over het notitieboekje, de tekenschilder belettert met blauw en goud, De grachtenjongen draaft op het jaagpad, de boekhouder telt aan zijn bureau, de schoenmaker waxt zijn draad, De conducteur slaat tijd voor de band en alle artiesten volgen hem, het kind wordt gedoopt, de bekeerling maakt zijn eerste beroepen, de regatta wordt verspreid over de baai, de race is begonnen, (hoe de witte zeilen schitteren!) zingt voor hen die willen afdwalen, de marskramer zweet met zijn rugzak op zijn rug, (de koper giechelt over de vreemde cent; met een stijf hoofd en net geopende lippen, De prostituee sleept met haar sjaal, haar muts bobbelt op haar aangeschoten en puistjes nek, De menigte lacht om haar vloeken met zwarte garde, de mannen spotten en knipogen naar elkaar, (ellendig! Ik lach niet om je eden en bespot je niet;) De president die een kabinetsraad houdt, wordt omringd door de grote secretarissen, Op het plein lopen drie matrons statig en vriendelijk met getwijnde armen, De bemanning van het vissmakelijke pak herhaalde lagen heilbot in het ruim steekt de Missourian de vlakten over en sjouwt zijn waren en zijn vee, terwijl de geldverzamelaar door de trein gaat, geeft hij het aan door het gerinkel van kleingeld, De vloermannen leggen de vloer, de tinners zijn het dak aan het vertinnen , de metselaars roepen om mortel, in een enkele rij, elk met zijn hod pass naar de arbeiders; Seizoenen die elkaar achtervolgen, de onbeschrijflijke menigte wordt verzameld, het is de vierde van de zevende maand, (wat een saluut van kanonnen en handvuurwapens!) Seizoenen die elkaar achtervolgen de ploeger ploegt, de maaier maait, en het wintergraan valt in de grond; Op de meren kijkt en wacht de snoekvisser bij het gat in de bevroren oppervlakte, De stronken staan dik om de open plek, de kraker slaat diep met zijn bijl, Flatboatmen maken snel richting de schemering bij de katoen- of pecannoten, Wasbeerzoekers trekken door de regio's van de Rode rivier of door die van de Tennessee, of door die van de Arkansas, Fakkels schijnen in het donker die aan de Chattahooche of Altamahaw hangen, Patriarchen zitten aan het avondeten met zonen en kleinzonen en achterkleinzonen om hen heen, In muren van adobie, in canvas tenten, rusten jagers en vallenzetters na hun dag sporten, De stad slaapt en het land slaapt, De levenden slapen voor hun tijd, de doden slapen voor hun tijd, De oude man slaapt bij zijn vrouw en de jonge man slaapt bij zijn vrouw; En deze neigen naar binnen naar mij, en ik neig naar buiten naar hen, En zoals het is om van deze min of meer te zijn, ben ik, En van deze ene alles weef ik het lied van mezelf. 16 Ik ben van oud en jong, zowel van de dwazen als van de wijzen, Ongeacht anderen, altijd rekening houdend met anderen, zowel moeders als vaders, zowel een kind als een man, Gevuld met grof en grof spul gevuld met het spul dat prima is, een van de naties van vele naties, de kleinste hetzelfde en de grootste hetzelfde, een zuiderling snel als een noorderling, een planter nonchalant en gastvrij bij de Oconee ik woon, een yankee gebonden mijn eigen weg klaar voor de handel, mijn gewrichten de lenigste gewrichten op aarde en de strengste gewrichten op aarde, Een Kentuckiaan die door het dal van de Elkhorn loopt in mijn legging van hertenleer, een Louisianian of Georgian, Een bootsman over meren of baaien of langs kusten , een Hoosier, Das, Buckeye; Thuis op Canadese sneeuwschoenen of in de bush, of met vissers voor Newfoundland, Thuis in de vloot van ijsboten, zeilen met de rest en overstag gaan, Thuis op de heuvels van Vermont of in de bossen van Maine, of de Texaanse ranch, kameraad van Californiërs, kameraad van vrije noordwesters, (houdend van hun grote proporties), kameraad van vlotters en kolenlieden, kameraad van allen die elkaar de hand schudden en welkom heten om te drinken en te eten, een leerling met de eenvoudigste, een leraar van de meest bedachtzame, Een beginner die begint en toch ervaring heeft met ontelbare seizoenen, Van elke tint en kaste ben ik, van elke rang en religie, Een boer, monteur, kunstenaar, heer, zeeman, quaker, Gevangene, fancy-man, baldadig, advocaat , arts, priester. Ik weersta alles beter dan mijn eigen diversiteit, Adem de lucht in, maar laat veel achter me, En ik zit niet vast, en ben op mijn plaats. (De mot en de viseieren zijn op hun plaats, de heldere zonnen die ik zie en de donkere zonnen die ik niet kan zien zijn op hun plaats, het tastbare is op zijn plaats en het ongrijpbare is op zijn plaats.) 17 Dit zijn echt de gedachten van alle mensen in alle tijden en landen, ze zijn niet origineel bij mij, als ze niet zo veel van jou zijn als de mijne zijn ze niets, of bijna niets, als ze niet het raadsel en de ontknoping van het raadsel zijn, zijn ze niets Als ze niet even dichtbij als ver weg zijn, zijn ze niets. Dit is het gras dat groeit waar het land is en het water is, Dit is de gemeenschappelijke lucht die de wereld baadt. 18 Met sterke muziek kom ik, met mijn cornets en mijn drums, ik speel niet alleen marsen voor geaccepteerde overwinnaars, ik speel marsen voor veroverde en gedode personen. Heb je gehoord dat het goed was om de dag te winnen? Ik zeg ook dat het goed is om te vallen, gevechten worden verloren in dezelfde geest waarin ze worden gewonnen. Ik sla en beuk voor de doden, ik blaas door mijn embouchures, mijn luidste en vrolijkste voor hen. Vivas voor degenen die hebben gefaald! En voor degenen wier oorlogsschepen in de zee zijn gezonken! En aan degenen zelf die in de zee zijn gezonken! En aan alle generaals die hun gevechten verloren en allemaal helden overwinnen! En de talloze onbekende helden gelijk aan de grootste bekende helden! 19 Dit is de maaltijd die gelijk is ingesteld, dit is het vlees voor natuurlijke honger, Het is voor de goddelozen net zo als de rechtvaardigen, ik maak afspraken met iedereen, ik wil niet dat één persoon wordt gekleineerd of weggelaten, de verzorgde vrouw, sponser, dief, hierbij zijn uitgenodigd, de dikgekamde slaaf is uitgenodigd, de venerealee is uitgenodigd; Er zal geen verschil zijn tussen hen en de rest. Dit is de druk van een verlegen hand, dit het drijven en de geur van haar, dit de aanraking van mijn lippen op de jouwe, dit het gemompel van verlangen, dit de verre diepte en hoogte die mijn eigen gezicht weerspiegelen, dit de bedachtzame samensmelting van mezelf, en de uitlaat weer. Denk je dat ik een ingewikkeld doel heb? Nou, ik heb, want de vierde maand heeft buien, en het mica op de zijkant van een rots heeft. Neemt u het mij zou verbazen? Verbaast het daglicht? kwettert de vroege roodstaart door het bos? Verbaas ik meer dan zij? Dit uur vertel ik dingen in vertrouwen, misschien vertel ik het niet aan iedereen, maar ik zal het je vertellen. 20 Wie gaat er heen? hunkeren, grof, mystiek, naakt; Hoe haal ik kracht uit het rundvlees dat ik eet? Wat is een man eigenlijk? wat ben ik? wat ben jij? Alles wat ik markeer als het mijne, zul je compenseren met dat van jou, anders zou het tijdverlies zijn om naar mij te luisteren. Ik snotter niet dat snotter over de hele wereld, Die maanden zijn stofzuigers en de grond, maar wentelen en vuil. Gejammer en gerommel met poeders voor invaliden, conformiteit gaat naar de vierde verwijderde, ik draag mijn hoed zoals ik wil, binnen of buiten. Waarom zou ik bidden? waarom zou ik vereren en ceremonieel zijn? Nadat ik de lagen heb doorzocht, tot op een haar geanalyseerd, met dokters overlegd en nauwkeurig berekend, vind ik geen zoeter vet dan plakkerig aan mijn eigen botten. In alle mensen zie ik mezelf, niemand meer en niet één gerstekorrel minder, en het goede of het slechte dat ik van mezelf zeg, zeg ik van hen. Ik weet dat ik solide en gezond ben, Voor mij stromen de convergerende objecten van het universum voortdurend, Ze zijn allemaal naar mij geschreven, en ik moet begrijpen wat het schrijven betekent. Ik weet dat ik onsterfelijk ben, ik weet dat deze baan van mij niet kan worden geveegd door een timmermanskompas, ik weet dat ik niet zal passeren als een kindercarlacue dat 's nachts met een verbrande stok wordt doorgesneden. Ik weet dat ik verheven ben, ik doe mijn geest geen moeite om zichzelf te rechtvaardigen of begrepen te worden, ik zie dat de elementaire wetten zich nooit verontschuldigen, (ik denk dat ik me niet trotser gedraag dan het niveau waarop ik mijn huis plant, tenslotte.) Ik besta zoals ik ben, dat is genoeg, als niemand anders ter wereld zich ervan bewust is, zit ik tevreden, en als iedereen zich ervan bewust is, zit ik tevreden. Eén wereld is zich bewust en verreweg de grootste voor mij, en dat ben ikzelf, En of ik nu tot de mijne kom of over tienduizend of tien miljoen jaar, ik kan er nu opgewekt tegen, of met even opgewektheid kan ik wachten . Mijn voet aan de grond zit vast in graniet, ik lach om wat jij ontbinding noemt, en ik ken de omvang van de tijd. 21 Ik ben de dichter van het lichaam en ik ben de dichter van de ziel, de geneugten van de hemel zijn met mij en de pijnen van de hel zijn met mij, de eerste ent ik en vermeerder op mezelf, de laatste vertaal ik in een nieuwe tong . Ik ben de dichter van de vrouw, net als de man, en ik zeg dat het net zo geweldig is om een vrouw te zijn als om een man te zijn, en ik zeg dat er niets groter is dan de moeder van mannen. Ik zing het gezang van verwijding of trots, We hebben ongeveer genoeg gedoken en afgekeurd, ik laat zien dat grootte alleen maar ontwikkeling is. Ben jij de rest voorbijgestreefd? bent u de voorzitter? Het is een kleinigheid, ze zullen er meer dan allemaal aankomen en toch doorgaan. Ik ben hij die wandelt met de tedere en groeiende nacht, ik roep naar de aarde en de zee, half vastgehouden door de nacht. Druk dicht met blote boezem'd night-druk dicht magnetische voedende nacht! Nacht van zuidenwinden - nacht van de grote paar sterren! Nog steeds knikkende nacht - gekke naakte zomernacht. Glimlach O wulpse koel-ademende aarde! Aarde van de sluimerende en vloeibare bomen! Aarde van de vertrokken zonsondergang - aarde van de bergen mistige top! Aarde van het glasvocht van de volle maan, net getint met blauw! Aarde van glans en donker die het tij van de rivier spikkelen! Aarde van het heldere grijs van wolken helderder en helderder omwille van mij! Uitgestrekte elleboog-aarde - rijke appel-blossom'd aarde! Glimlach, want je geliefde komt. Verloren, je hebt me liefde gegeven - daarom geef ik jou liefde! O onuitsprekelijke hartstochtelijke liefde. 22 Jij zee! Ik leg me ook bij jou neer - ik denk wat je bedoelt, ik zie vanaf het strand je kromme uitnodigende vingers, ik geloof dat je weigert terug te gaan zonder me te voelen, we moeten samen een beurt hebben, ik kleed me uit, haast me uit het zicht van het land, Kussen me zacht, wieg me in golvende slaap, Besprenkel me met amoureuze nattigheid, ik kan je terugbetalen. Zee van uitgerekte grondzwellen, Zee die brede en krampachtige ademhalingen ademt, Zee van de pekel van het leven en van ongeschonden maar altijd klaarstaande graven, Huiler en scooper van stormen, grillige en sierlijke zee, ik ben een geheel met jou, Ook ik ben van één fase en van alle fasen. Deelnemer van instroom en uitstroom I, verheerlijker van haat en verzoening, Verheerlijker van vrienden en degenen die in elkaars armen slapen. Ik getuig van sympathie, (Zal ik mijn lijst van dingen in het huis maken en het huis dat ze ondersteunt overslaan?) Ik ben niet alleen de dichter van goedheid, ik weiger niet ook de dichter van het kwaad te zijn. Welke flauwekul is dit over deugd en over ondeugd? Het kwaad stuwt mij voort en de hervorming van het kwaad stuwt mij voort, ik sta onverschillig, Mijn gang is geen gang van zaken die fouten zoeken of afwijzen, ik bevochtig de wortels van alles wat is gegroeid. Was je bang voor wat klierziekte door de niet-aflatende zwangerschap? Wist je dat de hemelse wetten nog moeten worden herzien en gecorrigeerd? Ik vind de ene kant een balans en de antipodale kant een balans, Zachte leer als vaste hulp als stabiele leer, Gedachten en daden van het heden, onze opwekking en vroege start. Dit moment dat bij me opkomt in de afgelopen tienduizenden, Er is geen beter dan het en nu. Wat zich in het verleden goed gedroeg of zich tegenwoordig goed gedraagt, is niet zo'n wonder. Het wonder is altijd en altijd hoe er een gemene man of een ongelovige kan zijn. 23 Eindeloze ontvouwing van eeuwenoude woorden! En van mij een woord van het moderne, het woord En-Masse. Een woord van het geloof dat nooit wankelt, hier of voortaan is het voor mij allemaal hetzelfde, ik accepteer de tijd absoluut. Het alleen is zonder gebreken, het alleen rondt en voltooit alles, Dat mystieke verbijsterende wonder alleen voltooit alles. Ik accepteer de Werkelijkheid en durf die niet in twijfel te trekken, het materialisme als eerste en als laatste doordringend. Hoera voor positieve wetenschap! lang leve exacte demonstratie! Haal muurpeper vermengd met ceder en takken van sering, Dit is de lexicograaf, dit de scheikundige, dit maakte een grammatica van de oude cartouches, Deze zeelieden zetten het schip door gevaarlijke onbekende zeeën. Dit is de geoloog, dit werkt met de scalpel, en dit is een wiskundige. Heren, voor jullie altijd de eerste eer! Uw feiten zijn nuttig, en toch zijn ze niet mijn woning, ik betreed slechts een deel van mijn woning. Minder de herinneringen aan eigendommen vertelden mijn woorden, En meer de herinneringen aan het onnoemelijke leven, en van vrijheid en bevrijding, En maken korte metten met castraties en ruinen, en bevoordelen mannen en vrouwen volledig uitgerust, En slaan op de gong van opstand, en stoppen met voortvluchtigen en zij die samenzweren en samenzweren. 24 Walt Whitman, een kosmos, van Manhattan de zoon, onstuimig, vlezig, sensueel, etend, drinkend en fokkend, geen sentimentalist, geen stander boven mannen en vrouwen of apart van hen, niet meer bescheiden dan onfatsoenlijk. Draai de sloten van de deuren los! Schroef de deuren zelf uit hun stijlen! Wie een ander degradeert, degradeert mij, en wat er ook gedaan of gezegd wordt, keert eindelijk naar mij terug. Door mij heen en weer golfde de afflatus, door mij de stroom en index. Ik spreek het wachtwoord oer, ik geef het teken van democratie, Bij God! Ik zal niets accepteren waarvan niet alle hun tegenhanger op dezelfde voorwaarden kunnen hebben. Door mij vele lange stomme stemmen, Stemmen van de eindeloze generaties van gevangenen en slaven, Stemmen van de zieken en wanhopigen en van dieven en dwergen, Stemmen van cycli van voorbereiding en aanwas, En van de draden die de sterren verbinden, en van baarmoeders en van de vader-dingen, En van de rechten van hen de anderen zijn neer op, Van de misvormde, triviale, platte, dwaze, veracht, Mist in de lucht, kevers rollende ballen van mest. Door mij verboden stemmen, Stemmen van geslachten en lusten, stemmen gesluierd en ik verwijder de sluier, Stemmen onfatsoenlijk door mij opgehelderd en getransfigureerd. Ik druk mijn vingers niet voor mijn mond, ik blijf rond de ingewanden net zo teer als rond het hoofd en het hart, Copulatie is voor mij net zo min als de dood. Ik geloof in het vlees en de begeerten, zien, horen, voelen, zijn wonderen, en elk deel en tag van mij is een wonder. Goddelijk ben ik van binnen en van buiten, en ik heilig alles wat ik aanraak of door wie ik word aangeraakt, De geur van deze oksels ruikt fijner dan gebed, Dit hoofd meer dan kerken, bijbels en alle geloofsbelijdenissen. Als ik het ene meer aanbid dan het andere, zal het de spreiding van mijn eigen lichaam zijn, of een deel ervan, doorschijnende vorm van mij, jij zult het zijn! Schaduwrijke richels en steunen, jij zult het zijn! Stevig mannelijk colter, jij zult het zijn! Wat mij ook raakt, jij zult het zijn! Jij mijn rijke bloed! je melkachtige stroom bleke strippingen van mijn leven! Borst die tegen andere borsten drukt, jij zult het zijn! Mijn brein, het zullen jouw occulte kronkels zijn! Root of wash'd zoete vlag! angstaanjagende watersnip! nest van bewaakte dubbele eieren! jij zal het zijn! Gemengd hooi van hoofd, baard, spierkracht, jij zal het zijn! Druppelend sap van esdoorn, vezel van mannelijke tarwe, jij zal het zijn! Zon zo genereus dat jij het zult zijn! Dampen die mijn gezicht verlichten en in de schaduw stellen, jij zult het zijn! Jij bezwete beekjes en dauw, jij zult het zijn! Winden wiens zacht kietelende geslachtsdelen tegen mij wrijven, jij zult het zijn! Brede gespierde velden, takken van levend eiken, liefdevolle ligstoel in mijn kronkelende paden, jij zal het zijn! Handen die ik heb genomen, gezicht heb ik gekust, sterveling die ik ooit heb aangeraakt, jij zal het zijn. Ik ben dol op mezelf, er is zoveel van mij en allemaal zo weelderig, Elk moment en wat er ook gebeurt, ik word opgewonden van vreugde, ik kan niet zeggen hoe mijn enkels buigen, noch vanwaar de oorzaak van mijn zwakste wens, noch de oorzaak van de vriendschap die ik heb uitstoten, noch de oorzaak van de vriendschap die ik opnieuw aanneem. Dat ik mijn stoep oploop, ik sta stil om te overwegen of het echt zo is, Een ochtendglorie aan mijn raam bevredigt me meer dan de metafysica van boeken. Om de dageraad te aanschouwen! Het kleine licht vervaagt de immense en doorschijnende schaduwen, De lucht smaakt goed naar mijn gehemelte. Hefts van de bewegende wereld op onschuldige gambols stilletjes stijgen vers uitstralend, Schuin hoog en laag Scooting. Iets wat ik niet kan zien, zet opwaartse libidineuze uitsteeksels neer, Zeeën van helder sap overgieten de hemel. De aarde bij de hemel bezoedeld met, het dagelijkse sluiten van hun kruising, De zware uitdaging vanuit het oosten op dat moment boven mijn hoofd, De spottende bespotting, Kijk dan of je meester zult zijn! 25 Oogverblindend en geweldig hoe snel de zonsopgang me zou doden, Als ik nu niet en altijd de zonsopgang uit me zou kunnen sturen. We stijgen ook oogverblindend en geweldig als de zon, We vonden onze eigen o mijn ziel in de kalmte en koelte van het aanbreken van de dag. Mijn stem gaat achter wat mijn ogen niet kunnen bereiken, Met de draai van mijn tong omring ik werelden en volumes van werelden. Spraak is de tweeling van mijn visie, het is ongelijk om zichzelf te meten, Het provoceert me voor altijd, het zegt sarcastisch, Walt je houdt genoeg in, waarom laat je het er dan niet uit? Kom nu, ik zal niet geprikkeld worden, je bedenkt te veel articulatie, weet je niet o spraak hoe de knoppen onder je zijn gevouwen? Wachtend in somberheid, beschermd door vorst, Het vuil dat zich terugtrekt voor mijn profetische geschreeuw, ik onderliggende oorzaken om ze eindelijk in evenwicht te brengen, Mijn kennis, mijn levende delen, het houdt in overeenstemming met de betekenis van alle dingen, Geluk, (wie mij hoort laat hem of zij ging op zoek naar deze dag.) Mijn laatste verdienste ik weiger je, ik weiger om van mij te nemen wat ik werkelijk ben, Omvat werelden, maar probeer me nooit te omringen, ik verdring je mooiste en beste door simpelweg naar je te kijken. Schrijven en praten bewijzen mij niet, ik draag het voltallige bewijs en al het andere in mijn gezicht, Met de stilte van mijn lippen breng ik de scepticus volledig in verwarring. 26 Nu zal ik niets anders doen dan luisteren, om wat ik hoor in dit lied te verwerken, om klanken ertoe te laten bijdragen. Ik hoor bravoure van vogels, drukte van groeiende tarwe, roddels van vlammen, gekletter van stokken die mijn maaltijden koken, ik hoor het geluid waar ik van hou, het geluid van de menselijke stem, ik hoor alle geluiden samenvloeien, gecombineerd, versmolten of volgen, Geluiden van de stad en geluiden uit de stad, geluiden van de dag en de nacht, spraakzame jongeren voor degenen die van hen houden, de luide lach van arbeiders bij hun maaltijden, de boze basis van onsamenhangende vriendschap, de zwakke tonen van de zieken , De rechter met de handen stevig tegen het bureau, zijn bleke lippen die een doodvonnis uitspreken, De heave'e'yo van stuwadoors die schepen uitladen bij de werven, het refrein van de ankerlifters, Het rinkelen van alarmbellen, de kreet van vuur, het geroezemoes van snel-strepende motoren en slangkarren met waarschuwend gerinkel en gekleurde lichten, De stoomfluit, het stevige rollen van de trein van naderende auto's, De langzame mars speelde aan het hoofd van de marcherende vereniging twee en twee, (Ze gaan een lijk bewaken, de vlaggentopjes zijn gedrapeerd met zwarte mousseline.) Ik hoor de cello, ('t is de klacht van het hart van de jonge man), ik hoor de cornet met sleutel, het glijdt snel door mijn oren, Het schudt waanzinnig zoete pijn door mijn buik en borst. Ik hoor het refrein, het is een grootse opera, Ah dit is inderdaad muziek - dit past bij mij. Een tenor groot en fris als de creatie me vult, De orbische flex van zijn mond stroomt en vult me vol. Ik hoor de trein sopraan (wat voor werk is dit met de hare?) Het orkest wervelt me verder dan Uranus vliegt, Het wringt zo'n hartstocht van me af Ik wist niet dat ik ze bezat, Het vaart me, ik dep met blote voeten , ze worden gelikt door de indolente golven, ik word getroffen door bittere en boze hagel, ik verlies mijn adem, Steil te midden van honingzoete morfine, mijn luchtpijp gesmoord in namaak van de dood, Eindelijk weer opgelaten om de puzzel van puzzels, En dat noemen we Zijn. 27 Om in welke vorm dan ook te zijn, wat is dat? (Rond en rond gaan we, wij allemaal, en komen er ooit weer terug.) Als er niets meer was ontwikkeld, was de quahaug in zijn eeltige schil genoeg. De mijne is geen eeltige schil, ik heb onmiddellijke geleiders over me heen, of ik nu passeer of stop, ze grijpen elk object en leiden het onschadelijk door me heen. Ik roer, druk, voel met mijn vingers en ben gelukkig. Mijn persoon aanraken met die van iemand anders is ongeveer zoveel als ik kan verdragen. 28 Is dit dan een aanraking? mij bevend tot een nieuwe identiteit, Vlammen en ether die naar mijn aderen stromen, Verraderlijke punt van mij die reikt en zich verdringt om hen te helpen, Mijn vlees en bloed die bliksem uitstralen om in te slaan wat nauwelijks anders is dan ik, Aan alle kanten verstijvende prikkels verstijven mijn ledematen, de uier van mijn hart spannen voor het achtergehouden druppelen, me losbandig gedragen, geen ontkenning nemen, me van mijn beste beroven als voor een doel, mijn kleren losknopen, me bij de blote taille vasthouden, mijn verwarring bedriegen met de rust van het zonlicht en de weilanden, Onbescheiden de medezintuigen wegschuivend, Ze kochten zich om met aanraking en gingen aan de randen van mij grazen, Geen aandacht, geen achting voor mijn uitputtende kracht of mijn woede, De rest van de kudde rond om er een tijdje van te genieten, Dan verenigen zich allemaal om op een landtong te staan en me zorgen te maken. De schildwachten verlaten elk ander deel van mij, Ze hebben me hulpeloos overgelaten aan een rode plunderaar, Ze komen allemaal naar de landtong om te getuigen en te helpen tegen mij. Ik ben opgegeven door verraders, ik praat wild, ik ben gek geworden, ik en niemand anders ben de grootste verrader, ik ging zelf eerst naar de landtong, mijn eigen handen droegen me daar. Jij schurkaanraking! wat doe je? mijn adem is strak in zijn keel, Maak je sluizen los, je bent te veel voor mij. 29 Blind liefdevolle worstelen touch, sheath'd hooded scherp-tooth'd touch! Heb je er zo'n pijn van gehad dat je me verliet? Afscheid volgen door aan te komen, eeuwigdurende aflossing van eeuwigdurende lening, Rijke regenbuien, en daarna rijker belonen. Spruiten nemen en hopen zich op, staan aan de rand van de productieve en vitale, geprojecteerde landschappen mannelijk, op ware grootte en gouden. 30 Alle waarheden wachten in alle dingen, Ze bespoedigen hun bevalling niet en bieden geen weerstand, Ze hebben de verloskundige tang van de chirurg niet nodig, De onbeduidende is zo groot voor mij als alle, (Wat is minder of meer dan een aanraking?) Logica en preken overtuigen nooit, Het vocht van de nacht dringt dieper in mijn ziel. (Alleen wat zich voor elke man en vrouw bewijst is zo. Alleen wat niemand ontkent is zo.) Een minuut en een druppel van mij kalmeren mijn hersenen, ik geloof dat de doorweekte kluiten minnaars en lampen zullen worden, En een compend van compends is de vlees van een man of vrouw, en een top en bloem daar is het gevoel dat ze voor elkaar hebben, en ze moeten grenzeloos uit die les vertakken totdat het almachtig wordt, en totdat iedereen ons zal verrukken, en wij hen. 31 Ik geloof dat een grasblad niet minder is dan het reiswerk van de sterren, En de pismire is even perfect, en een zandkorrel, en het ei van het winterkoninkje, En de boompad is een chef-d' Oeuvre voor het hoogste, En de rennende braam zou de salons van de hemel sieren, En het smalste scharnier in mijn hand minacht alle machines, En de koe knarsen met gedeprimeerde hoofd overtreft elk standbeeld, En een muis is wonder genoeg om te wankelen zeshonderdduizend ongelovigen. Ik merk dat ik gneis, kolen, langdraads mos, fruit, granen, esculente wortels verwerk, en overal bepleisterd ben met viervoeters en vogels, en om goede redenen afstand heb genomen van wat achter mij ligt, maar iets terugroept wanneer ik verlang ernaar. Tevergeefs de snelheid of verlegenheid, Tevergeefs sturen de plutonische rotsen hun oude hitte tegen mijn nadering, Tevergeefs trekt de mastodont zich terug onder zijn eigen bepoederde botten, Tevergeefs staan objecten mijlenver weg en nemen veelvoudige vormen aan, Tevergeefs vestigt de oceaan zich holtes en de grote monsters die laag liggen, Tevergeefs huisvest de buizerd zich met de lucht, Tevergeefs glijdt de slang door de klimplanten en boomstammen, Tevergeefs gaat de eland naar de binnenste passen van het bos, Tevergeefs de alvleesklier Alk vaart ver naar het noorden naar Labrador, ik volg snel, ik stijg op naar het nest in de spleet van de klif. 32 Ik denk dat ik me zou kunnen omdraaien en met dieren zou kunnen leven, ze zijn zo kalm en op zichzelf staand, ik sta er lang en lang naar te kijken. Ze zweten en zeuren niet over hun toestand, ze liggen niet wakker in het donker en huilen niet om hun zonden, ze maken me niet ziek als ik over hun plicht jegens God praat, niemand is ontevreden, niemand is dement met de manie van het bezitten dingen, Niet de een knielt voor de ander, noch voor zijn soort die duizenden jaren geleden leefde, Niet één is respectabel of ongelukkig over de hele aarde. Dus laten ze hun relaties aan mij zien en ik accepteer ze, ze brengen me tekenen van mezelf, ze tonen duidelijk dat ze in hun bezit zijn. Ik vraag me af waar ze die penningen vandaan halen. Ben ik daar lang geleden langs die weg geweest en heb ik ze onachtzaam laten vallen? Ikzelf, toen en nu en voor altijd, Verzamelen en meer laten zien, altijd en met snelheid, Oneindig en alomvattend, en dergelijke onder hen, Niet te exclusief voor de reikers van mijn herinnering, Hier kies ik er een uit waar ik van hou, en nu ga met hem mee op broederlijke voorwaarden. Een gigantische schoonheid van een hengst, fris en reagerend op mijn liefkozingen, Hoofd hoog in het voorhoofd, wijd tussen de oren, Ledematen glanzend en soepel, staart die de grond afstoft, Ogen vol sprankelende boosaardigheid, oren fijn gesneden, soepel bewegend. Zijn neusgaten verwijden zich terwijl mijn hielen hem omhelzen, Zijn goedgebouwde ledematen trillen van plezier terwijl we rondrennen en terugkeren. Ik gebruik je maar een minuut, dan geef ik je ontslag, hengst, waarom heb ik je passen nodig als ik ze zelf galopperen? Zelfs als ik sta of zit, ga ik sneller voorbij dan jij. 33 Ruimte en tijd! nu zie ik dat het waar is, wat ik vermoedde, wat ik vermoedde toen ik op het gras slenterde, wat ik vermoedde terwijl ik alleen in mijn bed lag, en opnieuw terwijl ik over het strand liep onder de bleke sterren van de ochtend. Mijn stropdassen en ballasten laten me in de steek, mijn ellebogen rusten in zeegaten, ik omzeil de sierras, mijn handpalmen bedekken continenten, ik ben te voet met mijn visie. Bij de vierhoekige huizen van de stad - in blokhutten, kamperen met houthakkers, Langs de sporen van de tolweg, langs de droge geul en beekbedding, Mijn uienveld wieden of rijen wortelen en pastinaken schoffelen, savannes oversteken, in bossen slepend, Prospectie , goudzoekend, de bomen van een nieuwe aankoop omgordend, tot enkels verschroeid door het hete zand, mijn boot de ondiepe rivier afslepend, Waar de panter heen en weer loopt op een tak boven je hoofd, waar de bok woedend naar de jager, Waar de ratelslang zijn slappe lengte zonnet op een rots, waar de otter zich voedt met vis, Waar de alligator met zijn taaie puistjes slaapt bij de bayou, Waar de zwarte beer op zoek is naar wortels of honing, waar de bever de modder met zijn peddelvormige staart; Over de groeiende suiker, over de geelbloemige katoenplant, over de rijst in zijn lage vochtige veld, Over de boerderij met scherpe pieken, met zijn geschulpte schuim en slanke scheuten uit de goten, Over de westelijke persimmon, over de langbladige maïs, over het delicate vlas met blauwe bloemen, Over het witte en bruine boekweit, een hummer en zoemer daar met de rest, Over het schemerige groen van de rogge terwijl het rimpelt en schaduwt in de bries ; Bergen beklimmen, mezelf voorzichtig omhoog trekken, vasthouden aan lage, gehavende ledematen, Lopend over het pad dat in het gras is uitgesleten en door de bladeren van de struiken slaan, Waar de kwartels fluiten tussen het bos en het koren, Waar de vleermuis naar binnen vliegt de vooravond van de zevende maand, waar de grote goudkever door het donker valt, Waar de beek uit de wortels van de oude boom steekt en naar de weide stroomt, Waar vee staat en vliegen wegschudt met het trillende huiveren van hun huiden, Waar het kaasdoek in de keuken hangt, waar ijzers schrijlings op de haardplaat staan, waar spinnenwebben in slingers van de dakspanten vallen; Waar trip-hamers neerstorten, waar de pers met zijn cilinders ronddraait, Waar het menselijk hart met vreselijke krampen onder zijn ribben klopt, Waar de peervormige ballon omhoog zweeft, (zelf erin zwevend en kalm naar beneden kijkend,) Waar het leven - auto wordt getrokken op de slip-strop, waar de hitte bleekgroene eieren uitbroedt in het gedeukte zand, Waar de walvis met haar kalf zwemt en het nooit in de steek laat, Waar het stoomschip zijn lange wimpel van rook, Waar de vin van de haai snijdt als een zwarte chip uit het water, Waar de halfverbrande brik op onbekende stromingen vaart, Waar schelpen groeien naar haar slijmerige dek, waar de doden beneden bederven; Waar de vlag met dichte sterren aan het hoofd van de regimenten wordt gedragen, Manhattan nadert bij het langgerekte eiland, Onder Niagara, de cataract die als een sluier over mijn gelaat valt, Op een drempel, op het paard- blok hardhout buiten, Op de renbaan, of genietend van picknicks of jigs of een goed potje honkbal, Op he-festivals, met schimpscheuten, ironische licentie, stierdansen, drinken, lachen, Op de cider- molen die de zoetigheden van de bruine puree proeft, het sap door een rietje zuigt, Bij appelschillen die kusjes willen voor al het rode fruit dat ik vind, Bij borrels, strandfeesten, vriendelijke bijen, schillen, huis-opfok; Waar de spotvogel zijn heerlijke gorgelt, kakelt, gilt, huilt, Waar de hooirik op het erf staat, waar de droge stengels verstrooid zijn, waar de broedkoe wacht in het krot, Waar de stier gaat vooruit om zijn mannelijke werk te doen, waar de stoeterij voor de merrie, waar de haan de hen betreedt, waar de vaarzen grazen, waar ganzen hun voedsel met korte schokken verslinden, waar de schaduwen van de ondergaande zon langer worden over de grenzeloze en eenzame prairie, Waar kuddes buffels kruipend over de vierkante mijlen ver en dichtbij kruipen, Waar de kolibrie glinstert, waar de nek van de langlevende zwaan zich buigt en kronkelt, Waar de lachmeeuw langs de kust schiet, waar ze lacht haar bijna menselijke lach, Waar bijenkorven op een grijze bank in de tuin staan, half verborgen door het hoge onkruid, Waar patrijzen met halsband in een ring op de grond nestelen met hun kop naar buiten, Waar grafkoetsen de boog binnengaan 'd poorten van een begraafplaats, Waar winterwolven blaffen te midden van sneeuw en ijspegels, W hier komt de geelgekroonde reiger 's nachts aan de rand van het moeras en voedt zich met kleine krabben, Waar de plons van zwemmers en duikers de warme middag verkoelt, Waar de katy-did haar chromatische riet op de walnootboom bewerkt de put, Door stukken citroenen en komkommers met zilverdraadbladeren, Door de liksteen of oranje open plek, of onder kegelvormige sparren, Door het gymnasium, door de met gordijnen bedekte salon, door het kantoor of de openbare hal; Pleit voor de inboorlingen en pleit voor het buitenland, Pleit voor de nieuwe en oude melodieus, pleitte voor de melodie van het koor van de witgekalkte kerk, pleitte voor de ernstige woorden van de zwetende Methodistenprediker, maakte serieuze indruk op de kampvergadering; De hele ochtend naar de etalages van Broadway kijken, mijn neus platdrukkend op het dikke spiegelglas, Diezelfde middag dwalend met mijn gezicht naar de wolken, of langs een laan of langs het strand, Mijn rechter- en linkerarmen om de zijkanten van twee vrienden, en ik in het midden; Thuiskomen met de stille bosjongen met donkere wangen (achter mij rijdt hij op het gordijn van de dag), Ver van de nederzettingen die de afdruk van dierenpoten of de mocassin-afdruk bestuderen, Bij het bed in de ziekenhuis met limonade voor een koortsige patiënt, Nabij het doodskist lijk als alles stil is, onderzoekend met een kaars; Reizend naar elke haven voor dicker en avontuur, Haastend met de moderne menigte zo gretig en wispelturig als iedereen, Heet naar iemand die ik haat, klaar in mijn waanzin om hem te mesen, Eenzaam om middernacht in mijn achtertuin, mijn gedachten zijn lang van me weggegaan terwijl, Lopend door de oude heuvels van Judæa met de prachtige, zachte God aan mijn zijde, Snel door de ruimte, snel door hemel en de sterren, Snel door de zeven satellieten en de brede ring, en de diameter van tachtigduizend mijl, Snel met staart' d meteoren, die vuurballen werpen zoals de rest, Het sikkelkind dragend dat zijn eigen volle moeder in zijn buik draagt, Stormend, genietend, plannend, liefhebbend, waarschuwend, Achteruitgaand en vullend, verschijnend en verdwijnend, betreed ik dag en nacht zulke wegen . Ik bezoek de boomgaarden van bollen en kijk naar het product, en kijk naar triljoenen rijp en kijk naar triljoenen groen. Ik vlieg die vluchten van een vloeibare en slikkende ziel, Mijn koers loopt onder de peilingen van kelders. Ik help mezelf aan materieel en immaterieel, Geen bewaker kan me afsluiten, geen wet belet me. Ik veranker mijn schip slechts voor een korte tijd, Mijn boodschappers varen voortdurend weg of brengen hun terugkeer naar mij. Ik ga jagen op poolvacht en de zeehond, spring over kloven met een snoekpuntige staf, me vastklampend aan broze en blauwe omvallen. Ik stijg op naar de voortruck, ik neem 's avonds laat mijn plaats in het kraaiennest, We varen de arctische zee, het is genoeg licht genoeg, Door de heldere atmosfeer strek ik me uit op de wonderlijke schoonheid, De enorme ijsmassa's gaan me voorbij en ik passeer ze, het landschap is in alle richtingen duidelijk, De bergen met witte toppen zijn zichtbaar in de verte, ik werp mijn fantasieën naar hen uit, We naderen een groot slagveld waarop we spoedig zullen worden betrokken, We passeren de kolossale buitenposten van het kamp, we passeren met stille voeten en voorzichtigheid, Of we gaan door de buitenwijken een uitgestrekte en verwoeste stad binnen, De blokken en gevallen architectuur meer dan alle levende steden van de wereld. Ik ben een vrije metgezel, ik bivak door binnenvallende wachtvuren, ik wek de bruidegom uit bed en blijf zelf bij de bruid, ik span haar de hele nacht aan mijn dijen en lippen. Mijn stem is de stem van de vrouw, het gekrijs bij de reling van de trap, Ze halen het lichaam van mijn man druipend en verdronken op. Ik begrijp de grote harten van helden, de moed van tegenwoordige tijden en alle tijden, hoe de schipper het overvolle en stuurloze wrak van het stoomschip zag, en de dood die het op en neer de storm achtervolgde, hoe hij stevig vastklampte en niet teruggaf een duim, en was trouw van dagen en trouw van nachten, En met grote letters op een bord gekalkt, Heb goede moed, we zullen je niet in de steek laten; Hoe hij hen volgde en drie dagen met hen oversloeg en het niet wilde opgeven, Hoe hij uiteindelijk het op drift geraakte gezelschap redde, Hoe de slungelige losgeklede vrouwen eruitzagen als ze vanaf de zijkant van hun geprepareerde graven, Hoe de stille zuigelingen met oude gezichten en de opgeheven zieken, en de ongeschoren mannen met scherpe lippen; Dit alles slik ik door, het smaakt goed, ik vind het lekker, het wordt van mij, ik ben de man, ik heb geleden, ik was erbij. De minachting en kalmte van martelaren, De moeder van weleer, veroordeeld voor een heks, verbrand met droog hout, haar kinderen starend, De opgejaagde slaaf die vlaggen in de race, leunt bij het hek, blazen, bedekt met zweet , De steken die als naalden zijn benen en nek prikken, het moorddadige hagel en de kogels, Dit alles voel ik of ben ik. Ik ben de opgejaagde slaaf, ik huiver bij de beet van de honden, hel en wanhoop zijn op mij, barst en opnieuw barst de schutters, ik grijp de rails van het hek, mijn bloed druipt, verdund met het slijk van mijn huid , Ik val op het onkruid en de stenen, De ruiters geven hun onwillige paarden de sporen, trekken dichtbij, Beschimpen mijn duizelingwekkende oren en slaan me heftig op het hoofd met zweepstokken. Kwellingen zijn een van mijn kledingwissels, ik vraag de gewonde niet hoe hij zich voelt, ik word zelf de gewonde, Mijn pijn wordt razend op mij terwijl ik op een stok leun en observeer. Ik ben de gestampte brandweerman met gebroken borstbeen, tuimelende muren begroeven me in hun puin, hitte en rook die ik inspireerde, ik hoorde de schreeuwende kreten van mijn kameraden, ik hoorde de verre klik van hun pikhouwelen en schoppen, ze hebben duidelijk Als de balken weg zijn, tillen ze me teder omhoog. Ik lig in de nachtelijke lucht in mijn rode hemd, de doordringende stilte is voor mij, Pijnloos lig ik tenslotte uitgeput maar niet zo ongelukkig, Wit en mooi zijn de gezichten om me heen, de hoofden zijn ontbloot van hun vuurkappen, De knielende menigte vervaagt met het licht van de fakkels. Verre en dode reanimeren, Ze laten zich zien als de wijzerplaat of bewegen als de wijzers van mij, ik ben zelf de klok. Ik ben een oude artillerist, ik vertel over het bombardement van mijn fort, ik ben er weer. Weer het lange roffelen van de trommelaars, Weer het aanvallende kanon, mortieren, Weer reageert het kanon in mijn luisterende oren. Ik doe mee, ik zie en hoor het geheel, De kreten, vloeken, brullen, het applaus voor welgemikte schoten, De ambulanza passeert langzaam langs zijn rode druppel, Arbeiders zoeken naar schade, maken onmisbare reparaties, De val van granaten door het huurdak, de waaiervormige explosie, Het gezoem van ledematen, hoofden, steen, hout, ijzer, hoog in de lucht. Opnieuw gorgelt de mond van mijn stervende generaal, hij zwaait woedend met zijn hand, Hij hapt door de prop Let niet op mij - let op - de verschansingen. 34 Nu vertel ik wat ik in mijn vroege jeugd in Texas wist, (ik vertel niet de val van Alamo, niemand ontsnapte om de val van Alamo te vertellen, de honderdvijftig zijn nog stom in Alamo) 'Dit is het verhaal van de moord in koelen bloede van vierhonderdtwaalf jonge mannen. Terugtrekkend die ze hadden gevormd in een hol vierkant met hun bagage voor borstwering, Negenhonderd levens van de omringende vijand, negen keer hun aantal, was de prijs die ze van tevoren hadden genomen, Hun kolonel was gewond en hun munitie was verdwenen, Ze behandelden voor een eervolle capitulatie, ontvangen schrijven en zegel, gaven hun wapens op en marcheerden terug naar krijgsgevangenen. Ze waren de glorie van het ras van rangers, Ongeëvenaard met paard, geweer, gezang, avondmaal, verkering, Groot, turbulent, genereus, knap, trots en aanhankelijk, Bebaard, verbrand door de zon, gekleed in het vrije kostuum van jagers, Geen enkele een ouder dan dertig jaar. De tweede ochtend van de eerste dag werden ze in groepen naar buiten gebracht en afgeslacht, het was een prachtige vroege zomer. Het werk begon om ongeveer vijf uur en was om acht uur voorbij. Niemand gehoorzaamde het bevel om te knielen, Sommigen maakten een gekke en hulpeloze stormloop, sommigen stonden strak en recht, Enkelen vielen tegelijk, neergeschoten in de tempel of het hart, de levenden en doden lagen samen, De verminkte en verminkte gegraven in het vuil, de nieuwkomers zagen ze daar, Sommige halfdoden probeerden weg te kruipen, Deze werden verzonden met bajonetten of geslagen met de stompe musketten, Een jongen van nog geen zeventien jaar oud greep zijn moordenaar tot er nog twee kwamen om hem vrij te laten. De drie waren allemaal verscheurd en bedekt met het bloed van de jongen. Om elf uur begon het verbranden van de lichamen; Dat is het verhaal van de moord op de vierhonderdtwaalf jonge mannen. 35 Zou je horen van een zeegevecht van weleer? Zou je willen weten wie er gewonnen heeft bij het licht van de maan en de sterren? Maak een lijst van het garen, zoals de vader van mijn grootmoeder, de zeeman, het me vertelde. Onze vijand was geen schurk in zijn schip, zeg ik u, (zei hij,) Hij was de norse Engelse pluk, en er is geen harder of waarachtiger, en was nooit en zal nooit zijn; Langs de lagere vooravond kwam hij ons vreselijk harken. We sloten met hem af, de werven verstrikt, het kanon raakte, Mijn kapitein sloeg vast met zijn eigen handen. We hadden onder water zo'n achttien pond schoten ontvangen. Op ons benedendek waren twee grote stukken gebarsten bij het eerste vuur, rondom dodelijke slachtoffers en boven ons hoofd ontploft. Vechtend bij zonsondergang, vechtend bij donker, tien uur 's nachts, volle maan op, onze lekken op de winst, en anderhalve meter water gemeld, De wapenmeester die de gevangenen verliest die in de na- houden om ze een kans voor zichzelf te geven. De doorvoer van en naar het tijdschrift is nu gestopt door de schildwachten. Ze zien zoveel vreemde gezichten dat ze niet weten wie ze moeten vertrouwen. Ons fregat vat vuur, de andere vraagt of we kwartier eisen? Als onze kleuren zijn geslagen en de gevechten gedaan? Nu lach ik tevreden, want ik hoor de stem van mijn kleine kapitein: We hebben niet toegeslagen, hij huilt kalm, we zijn net begonnen aan ons deel van de strijd. Er zijn slechts drie kanonnen in gebruik, één wordt door de kapitein zelf gericht tegen de hoofdmast van de vijand, twee goed bediend met druif en bus, breng zijn musketten tot zwijgen en ontruim zijn dekken. Alleen de toppen volgen het vuur van deze kleine batterij, vooral de hoofdtop, ze houden dapper stand tijdens de hele actie. Geen moment ophouden, De lekken winnen snel aan de pompen, het vuur vreet naar het kruitmagazijn. Een van de pompen is weggeschoten, men denkt dat we aan het zinken zijn. Sereen staat de kleine kapitein, hij is niet gehaast, zijn stem is niet hoog of laag, zijn ogen geven ons meer licht dan onze strijdlantaarns. Tegen twaalf uur daar in de stralen van de maan geven ze zich aan ons over. 36 Uitgestrekt en nog steeds ligt de middernacht, Twee grote rompen onbeweeglijk op de borst van de duisternis, Ons schip doorzeefd en langzaam zinkend, voorbereidingen om door te gaan naar degene die we hebben veroverd, De kapitein op het achterdek die koud zijn bevelen door een gelaat wit als een laken, Dichtbij het lijk van het kind dat in de hut bediende, Het dode gezicht van een oud zout met lang wit haar en zorgvuldig gekrulde bakkebaarden, De vlammen ondanks alles wat kan zijn boven en beneden flikkerend, De hese stemmen van de twee of drie officieren die toch geschikt zijn voor hun taak, Vormloze stapels lichamen en lichamen op zichzelf, klodders vlees op de masten en rondhouten, Knippen van touw, bungelen van tuigage, lichte schok van de kalmte van golven, zwarte en onbewogen geweren, strooisel van kruitpakketten, sterke geur, een paar grote sterren boven hun hoofd, stil en treurig schijnend, delicaat snuiven van zeebries, geuren van ruig gras en velden aan de kust, doodsberichten gegeven verantwoordelijk voor overlevenden, Het gesis van het mes van de chirurg , de knagende tanden van zijn zaag, Piepen, kakelen, stromen van vallend bloed, korte wilde schreeuw, en lang, dof, taps toelopend gekreun, Deze zo, deze onherstelbaar. 37 U achterblijvers daar op uw hoede! kijk naar je armen! Bij de veroverde deuren verdringen ze zich! Ik ben bezeten! Belichaam alle wezens die verboden zijn of lijden, Zie mezelf in de gevangenis in de vorm van een andere man, En voel de doffe ononderbroken pijn. Voor mij houden de bewakers van veroordeelden hun karabijnen op hun schouder en houden de wacht. Geen muiter loopt geboeid naar de gevangenis, maar ik ben aan hem geboeid en loop aan zijn zijde (ik ben minder de vrolijke daar, en meer de stille met het zweet op mijn trillende lippen.) Er wordt geen jongere genomen voor diefstal, maar ik ga ook naar boven en word berecht en veroordeeld. Geen cholerapatiënt liegt bij de laatste zucht maar ik lig ook bij de laatste snik, Mijn gezicht is askleurig, mijn pezen knorren, weg van mij mensen trekken zich terug. Vragensers belichamen zich in mij en ik word in hen belichaamd, ik projecteer mijn hoed, ga beschaamd zitten en smeek. 38 Genoeg! genoeg! genoeg! Op de een of andere manier ben ik verbijsterd. Ga achteruit! Geef me wat tijd voorbij mijn geboeide hoofd, sluimer, dromen, gapend, ik ontdek mezelf op de rand van een gebruikelijke fout. Dat ik de spotters en beledigingen kon vergeten! Dat ik de druppelende tranen en de slagen van de knuppels en hamers kon vergeten! Dat ik met een aparte blik naar mijn eigen kruisiging en bloedige kroning kon kijken. Ik herinner me nu, ik hervat de overbelaste fractie, het graf van rots vermenigvuldigt wat het is toevertrouwd, of tot welke graven dan ook, lijken verrijzen, sneden genezen, bevestigingen rollen van me af. Ik trek voort, aangevuld met opperste macht, een van een gemiddelde eindeloze processie, Binnen- en zeekust gaan we, en passeren alle grenslijnen, Onze snelle verordeningen op hun weg over de hele aarde, De bloesems die we dragen in onze hoeden de groei van duizenden jaren. Eleves, ik groet je! kom naar voren! Ga door met je aantekeningen, ga door met je vragen. 39 De vriendelijke en vloeiende wilde, wie is hij? Wacht hij op de beschaving, of is hij eraan voorbij en beheerst hij haar? Is hij een Zuidwester die buiten is opgegroeid? is hij Kanadees? Komt hij uit het land van Mississippi? Iowa, Oregon, Californië? De bergen? prairie-leven, bush-leven? of zeeman van de zee? Waar hij ook gaat, mannen en vrouwen accepteren en verlangen naar hem, ze willen dat hij ze leuk vindt, ze aanraakt, met ze praat, bij ze blijft. Gedrag wetteloos als sneeuwvlokken, woorden zo eenvoudig als gras, ongekamd hoofd, gelach en naïviteit, Langzaam stappende voeten, gemeenschappelijke kenmerken, gemeenschappelijke modi en uitstralingen, Ze dalen af

Verwante thema's

FireLoveEroticSadnessAgape