Carolina Kergall

FRANCAIS:
Née à Santiago du Chili et devenu Belge par mariage il y a longtemps…. J’ai passé ma vie dans des allées-retours entre mes deux pays et cette richesse qui apporte le fait de vivre dans des cultures différentes.
Autodidacte dans l’artistique, j’ai toujours essayé la créativité dans tous les domaines. Depuis mon enfance, mes loisirs préférés tournaient autour des arts plastiques et mon argent de poche était destiné aux pinceaux, papiers, crayons, etc.
A l’école, mes travaux artistiques figuraient toujours dans les expositions d’art de fin d’année. Quelques caricatures des professeurs ont été « confisquées » mais elles m’ont apporté plus de sourires que de punitions. Adolescente, j’étudiais la figure humaine, les sculptures de Rodin et Bernini, mais aussi les chanteurs américains à la mode des années 70 lesquels je dessinais avec passion en noir et blanc à l’encre de Chine.
Plus tard, avec mon activité professionnelle liée à la créativité et le dessin, je me suis épanoui et amusée pendant 20 ans. La décoration d’intérieure, des articles textiles pour la maison et les enfants, des robes de soirée.
A cette époque je n’avais pas beaucoup de temps pour peindre des tableaux, mais j’en ai fais quelques uns quand même.
Depuis 2001 je réside du nouveau en Belgique avec plus de temps pour consacrer à la peinture.
Je travaille mes tableaux avec la peinture à l’huile principalement, mais aussi l’acrylique, le pastel, le dessin.
La plupart de tableaux exposés sur ce site ont été peints dans cette période.
La plupart de mes œuvres sont issues de mon imaginaire. Les thématiques qui m’inspirent sont : la nature, les personnages, les paysages et le fantastique.
J'aime les couleurs et transmettre les émotions de personnages de mes tableaux.

Expositions collectives :
Belgique :
2004 Exposition atelier Roger Godart à Morlanwelz
2006 Exposition Cité d’Art - Ecaussinnes

Santiago du Chili :
Prix
1980 Concours de peinture au Centre Culturel Providence 2ème prix
1986 Concours de peinture pour parents Ecole Saint Pedro Nolasco 2ème prix
_______________________________ O ______________________________
ESPAÑOL
Soy nacida en Santiago de Chile y belga por matrimonio hace mucho tiempo .... He pasado mi vida entre idas y venidas entre mis dos paises y la riqueza que trae vivir en diferentes culturas.
Autodidacta en el arte, siempre he tratado de crear en todos los campos. Desde mi infancia , mis pasatiempos favoritos giraban en torno al arte y las mesadas eran para pinceles , papel , lápices, etc .
En la escuela, mis trabajos estaban en las exposiciones de arte de fin de año . Algunas caricaturas de los profesores fueron " confiscadas " pero me dieron más sonrisas que el castigos. De adolescente , estudié la figura humana, las esculturas de Rodin y Bernini , pero también los cantantes de moda americanos de los años 70 que dibujaba con pasión a tinta china en blanco y negro .
Más tarde, con mi actividad profesional relacionada con la creatividad y el diseño textil que me divirtio durante 20 años trabajando en la decoración , textiles para el hogar e infantil y también vestidos de noche.
En es época yo no tenía mucho tiempo que dedicarle à la pintura, pero hice algunos de todos modos.
La mayoría de las pinturas que aparecen en este sitio han sido pintadas aqui en Europa, desde que volvi a vivir en Bélgica en el 2000.
Yo trabajo mis cuadros con pintura al óleo , principalmente , pero también de acrílico , pastel y lápiz.
La mayoría de mis obras son de mi imaginación. Los temas que me inspiran son: la naturaleza , la gente, los paisajes y la fantasía. Amo los colores y transmitir las emociones de los personajes que pinto.


Exposiciones colectivas :
Bélgica:
2004 Exposición Godart Roger taller Morlanwelz
2006 Exposición de Arte de la Ciudad - Ecaussines

Santiago :
precio
1980 Concurso de Pintura en el Premio Cultural Center Providencia segundo
1986 Concurso de Pintura para Padres Escuela premio San Pedro Nolasco segundo
--------------------------------------------o-----------------------------------------------------
ENGLISH
I was born in Santiago de Chile and I became Belgian through marriage;
but thah was long ago............
I've spent my life between comings and goings between my two countries and the richness it brings to live in different cultures.
Autodidact in art, I have always tried to create in all fields.
Since my childhood, my favorite pastimes revolved around art and my pocket money was for brushes, paper, pencils, etc..
As a teenager, I studied the human figure sculptures by Rodin and Bernini, but also trendy American singers of the 70s that I drew with Chinese ink to black and white with passion.
Later, with my professional activity related to creativity and textile design I had fun for 20 years working in the decoration, household textiles children and evening dresses.
In it is time I did not have much time to dedicate to painting, but I made some anyway.
Most of the paintings shown in this site have been painted here in Europe, since I returned to live in Belgium in 2000.
I work my paintings with oil paints, primarily, but also acrylic, pastel and pencil.
Most of my works are from my imagination. The topics that inspire me are: nature, people, landscapes and fantasy. I love the colors and convey the emotions of the characters I paint.

En générale je m'inspire de mon imaginaire,

Je sais que j'aime créer, préparer, avoir de projets, apprendre et transmettre ce que je connais. Là je suis.

Parfois, il s'agit de matérialiser sur la toile l'idée qui tourne dans ma tête ou bien parfois j'installe une toile blanche devant moi et je laisse mes mains découvrir ce qui cache la toile.....dans le blanc.

Mes peintures sont positives j'aime travailler avec de couleurs vifs, la lumière, la nature, la figure humaine, la vie.

Toutes renferment des messages mystérieux que mois seule je connais et que j'aimerais qu'on découvre. C'est comme un jeu.