キディ・スマイルの新色 ©アンドレ・アタンガナ
ArtMajeur by YourArt ：キディ・スマイルさん、あなたはNouveau Printemps 2025のゲストアーティストですが、簡単に自己紹介をしていただけますか？
Kiddy Smile ：アーティストのKiddy Smileです。私は基本的に、音楽という媒体を使って、自分の恋愛における失望や社会との関係を伝え、物事を少し揺さぶろうとしています。
ArtMajeur by YourArt ：現代アートとの関係はどのようなものですか？
キディ・スマイル：私は、その環境の一部であるアーティストと一緒に住んでいました。私は現代アートと間接的に関わっていました。いつも関与していると感じていたわけではありません。私は、内向的でエリート主義的で、私とは似ても似つかない環境というイメージを抱いていました。
アーティストたちと話したり、彼らのスタジオを訪問したり、話をしたりすることで、私はとても歓迎されていると感じ、対等な関係にいると感じました。特にホセファ・ントジャムに会った時にそれが分かりました。他のミュージシャンと話しているとき、私がビデオや衣装も作りたいと思っていることが彼らにはなかなか理解されなかった、彼らが通常委任している多くの場所に私がいた、と彼に話しました。ジョゼファは私にこう言いました。「あなたは私たちと同じだね。メッセージを伝えるのに、いくつもの媒体を使っているね」。その時、私は自分自身に気づきました。
ArtMajeur by YourArt : キュレーションをあなたに委託しましたが、フィールドをオープンしたいときには、どのように選択するのですか?プロセス全体を通してあなたを導いた共通のテーマやこだわりはありましたか?
キディ・スマイル：このプログラムは、ヌーヴォー・プランタンの芸術監督、クレマン・ポステック氏と協力して制作しました。招待したいアーティストたちと会って話し合おうと彼が提案したとき、私にとって重要なのは、物事を揺さぶり、既存の秩序を破壊し、新しい秩序を提案したいという願望を持つアーティストにスポットライトを当てることだった。コラボレーション、グループ精神、コミュニティで活動するアーティストたち、そして私たちはすぐに心の家族という共通のテーマにたどり着きました。同団体のプロデューサーを務めるヤンデ・ディウフ氏とのコラボレーションも彼女にインスピレーションを与えたアイデアであり、フェスティバルのテーマ「Faire Famille（家族）」を提案したのも彼女だった。
ArtMajeur by YourArt ：「家族を作る」という考えはスローガンではありません。あなたにとって、断片化の文脈におけるこのリンクはどのような意味を持つのでしょうか?
キディ・スマイル：私にとってそれは重要なことでした。なぜなら、人間は一人で生きるようには作られておらず、常にグループの一員でありたいと願っていると思うからです。一般的に、私たちは生物学的な家族という集団の中に生まれます。しかし、私たちは人生を通じて別のサークルを形成し、そこではより快適に感じることがあります。
そして私にとって、このアイデアを提案することが不可欠でした。特に今は、個性こそが重要であり、それが最強の法則であると信じ込まされている。
しかし、他人がいなければ、私たちは何者でもありません。芸術家として、芸術や言説を生み出さなければなりませんが、それは常に観客、つまり聴衆の前で行われます。他者を排除することさえ考えること自体が、つながりの一種なのです。
芸術家としてのキャリアの中で、私は兄弟以上の絆で結ばれた何人かの人々に出会いました。これは、私たちがより伝統的な価値観に戻りつつあり、心の家族が家族の伝統の対極にある時代に、特に私たちが探求してきた疑問です。
ArtMajeur by YourArt : このエディションは、交差することで共通になる、政治的な孤独の物語の星座を作り出すと言えるでしょうか?
キディ・スマイル：当然だよ。星座というこのアイデアは、闘争の収束のたとえ話でもあるので、とても気に入っています。招待されたアーティストの作品には、語られることが沢山あります。彼らは自分自身、社会、少数派への帰属意識に疑問を抱いているアーティストです。もちろん大多数の人にとって、それは政治的な議論となるだろう。
たとえば、親になりたいという自分の願望に疑問を抱くと、それはすぐに政治的なものになります。クィアの人間にとって、生物学的な父親になる可能性さえも政治的な議論の一部なのです。ですから、私たちがこうしたことに疑問を持つとき、それは政治的な方法ではなく、内省的かつ個人的な方法で行うのです。
残念なことに、私たちの社会的な苦しみは私たちの作品に表れています。なぜなら、作品は私たち自身に疑問を投げかけ、社会が私たちをどう認識しているかを問うからです。
ArtMajeur by YourArt : どうすれば、旗手になることなく、これらすべてを翻訳できるでしょうか?政治を民俗化せずに親密さを保つにはどうすればよいのでしょうか?
Kiddy Smile ：アーティストとして自分が提供したいものに忠実でいなければなりません。おそらく、このアプローチは根本的には政治的ですが、非常に個人的なものでもあります。
そして、作品を展示したら、それがどのように認識され、解釈されるかをコントロールすることはできません。
人々がそこに美しさや政治的な何かを見出すというのは、非常に前向きなことだ。しかし、それは何よりも感情の表現であることを忘れてはなりません。
ArtMajeur by YourArt : 今回の号でもお祝いについてお話しています。祝賀は抵抗の手段となり得るか？
キディ・スマイル：私が提案するパーティーは聖域のようなものです。ストレスを発散したり、自分自身を見つけたり、呼吸したり、考えたり...あるいは電源を切ったりすることができます。
言葉がなくても、私たちはコミュニケーションをとることができます。ダンスもまた神秘的な言語の一種です。
ArtMajeur by YourArt ：今回のエディションの準備で、特に感動した瞬間はありますか？
キディ・スマイル：クレマンとの出会い。私は、アーティストを押し付けるのではなく、サポートしたいという願望を持つ、非常に人間的な人を見つけました。生産性よりもサポートと反省の作業。彼は、私が心から感謝し、よく知り合っている人間であるだけでなく、これからも私の人生の一部であり続ける人です。
ArtMajeur by YourArt : 最後に、シンプルですが軽くない質問ですが、最近自分自身について何を学びましたか?
Kiddy Smile : 私は人の技術をとても尊敬しているので、コラボレーションするときは一歩引く傾向があります。今年私が学んだことは、新しいメディア、新しい媒体を試す自分の能力にもっと自信を持つことです。たとえ技術的に完成度が低い結果になったとしても、妥協せずに自分の声を表現したいと思っています。おそらく協力は減り、過激主義が増えるでしょう。
ArtMajeur by YourArt team