Pierrôt

NB Telegraph-Journal | Local Economy
References adjusted from the published version on page C1/C2 on June 15, 2004

LOCAL BUSINESS
Granite monuments incorporate unique features
by KHALID MALIK
Developments


Pierre Lemieux hadn't gotten over the shock of his mother's death in 1989 when he was confronted with another problem.

His mother, Juliette, had been afraid of the dark and did not want her ashes buried. So Mr. Lemieux had to come up with a way of storing ashes that would please her spirit. Placing them in an urn and burying them or storing them in a vault were not options.

It took Mr. Lemieux, a freelancer in public relations by profession, six months to design the special monuments that he calls tall urns, and says allows eternal light to shine on cremated remains.

The granite monuments stand about the height of an average person. They are cut in two pieces at about shoulder height, and a hole is then drilled in the centre of both pieces. Ashes are then put in a glass cylinder which slides into the hole in the centre.

But before the top piece of granite is put back on, two glass shelves are inserted, creating about five centimetres of space that allows natural light to shine on the ashes. The device can be modified to contain the ashes of two or more people.

Mr. Lemieux's sister, Josette, liked the design so much that she wanted her ashes preserved the same way. So when she died in 1998, he placed her ashes in a new monument next to his mother's.

She could also have been placed in the same monument. Mr. Lemieux said in a double urn design, the ashes of his mother and sister would "visually communicate" with each other.

In 2002, he incorporated his Saint John company, Granite Pierrejlx, which specializes in creative monument designs.

Mr. Lemieux said he has "artistic copyright" on the design. He was able to obtain a copyright because the monuments are considered sculptures. And once he sells 50, he will be able to get it patented as an industrial design as well.

"Eventually, I would like to put a granite plant in Saint John," he said.

At present, Mr. Lemieux has access to Nelson’s Monuments showrooms in Moncton and at 224 Westmorland Road in Saint John, and has them built at the Nelson Monuments plant in Sussex. See granitepierrrejlx for details. Or call 418 737 4871 or (506) 639-4895 .

////

(version francaise)
Des monuments en granit qui intègrent des fonctionnalités uniques

NB Telegraph- Journal | économie locale
Références ajustés de la version publiée sur la page C1/C2 le 15 Juin 2004

LOCAL COMMERCIAL
Monuments en granit intègrent des fonctionnalités uniques
par Khalid Malik
développements


Pierre Lemieux n'avait pas eu le choc de la mort de sa mère en 1989 quand il a été confronté à un autre problème .

Sa mère, Juliette, avait eu peur de l'obscurité et ne voulait pas être enterrée. elle avait choisi la crémation. Avec ces directives, M. Lemieux a dû trouver un moyen de stockage de cendres qui plairait à son esprit. Les placer dans une grande urne ou les enterrer ou de les stocker dans un coffre-fort faisait partie des options pour son départ vers l'ai-delà.

Il a fallu à M. Lemieux , un pigiste en relations publiques de profession, six mois pour concevoir le monument unique qu'il appelle grande urne-monument pour la lumière éternelle qui brille sur les restes incinérés ou cheveux de la personne conservés.

Les monuments de granit se hisse à la hauteur d'une personne moyenne. Ils sont découpées en deux morceaux à peu près à hauteur de l'épaule et un trou est ensuite percés au centre des deux pièces . Les cendres sont ensuite placés dans un cylindre en verre qui coulisse dans le trou dans le centre. Cela se fait à la cérémonie d'insertion.

Mais avant que la pièce haute de granit soit assemblee, deux plateaux épais en verre trermpés sont insérés, permettant la création d'environ cinq centimètres d'espace qui permet à la lumière naturelle de briller sur les cendres. Le dispositif peut être modifié pour contenir les cendres de deux personnes ou plus .

La sœur de M. Lemieux, Josette, a tellement aimé la grande urne et monument original de ma mère tellement qu'elle voulait que ses cendres soient également conservées de la même façon . Alors, quand elle est nous a soudainement quitté en 1998, elle a été placé en l,an 2000 dans un nouveau monument à côté de sa mère.

Elle aurait aussi pu être placé dans le même monument . M. Lemieux imdique que le concept permet une double occupation de l'urne, les cendres de sa mère et sa sœur auraient pu «communiquer visuellement » dans cette variation les uns avec les autres. la beauté dans le cimetière familiale est que les monuments se regarde ensemble et nous accueille en lumière.

En 2002 , M. Lemieux a incorporé son entreprise de Saint John , Granite Pierrejlx , qui se spécialise dans la conception de monument créatifs .

M. Lemieux a dit qu'il a ou obtenir 'Industrie canada " le droit d'auteur artistique" de la conception . Ce droit est accordé aux oeuvres qui sont considérés comme des sculptures . Et une fois qu'il en vend 50 , il sera en mesure de l'obtenir breveté comme une conception industrielle.

«Finalement , dans mes plans futurs, je tiens à mettre une usine de granit à Saint John ou ailleurs au Nouveau-Brunswick ou en Gaspésie, » dit-il .

À l'heure actuelle , M. Lemieux a accès à la salle d'exposition de Nelson à Moncton et on peur s'informer au 224, chemin Westmorland à Saint John car deux monuments ont été construit à l'usine de Nelson Monuments de Sussex . Voir ww.artmajeur.com/granitepierrrejlx pour plus de détails . Ou appelez 418 737 9086 ou ( 613 ) 297-9244.

I invite you to see my granit approach for the after life. This is an art product that will last for centuries.  // Je vous invite à voir mon approche artistique du monument avec ces multiples robes et formation de granit qui m'inspire.  Ces monuments sont garantis pour durer pour des centaines sinon des miliers d'années.

Vous pouvez me rejoindre au pierrejlx@hotmail.com.

Chers clients,

Voici les grandes urnes que j'ai concu en granite, en forme de croix dans laquelle on insert les cendres ou des cheveux d'une personne. Le design détient un droit d'auteur du gouvernement canadien. C'est une façon unique et communicative de passer vers l'au-delà.

Par ce type de sculpture, j'ai ainsi pu commémorer ma mère, soeur et mon frère avec toute l'honneur de l'art du monument. Ces sculptures ont la taille de la personne qu'elle commémore et permettent une projection du nom ou d'une image de la personne sur la pierre. Le tout fait un lien entre le soleil, l'image et le plateau de verre épais.

Pierre J. Lemieux
______________________________________________________
Dear customers,

I am honored to present the tall urns I have designed. They stand in the shape of a cross in which the person's ashes or hair are inserted. The unique design has received copyright protection from the Canadian Government.

My specialty revolves around providing a unique and communicative approach to the after life. By this type of artistic monument, based on sculpture, I was able to commemorate my mother, sister and brother with all the honours they deserved. These unique monuments are made at the height of the person they represent and allow the name or an image of the person to be projected on the monument with the sun, through the horizontal glass plateau. Enjoy!

Pierre J. Lemieux

Tall Urns by Granite Pierre JLX