El-Bo Graff Pologne

Né le 1er janvier 1947, à Przemysl. Diplômé du Lycée des arts plastiques de Jaros³aw (1965). Etudes à la faculté de sculpture de l’Académie des beaux arts de Cracovie dans les ateliers de Maria n Konieczny et Jacek Puget (1965-1971). Diplôme avec mention dans l’atelier de Wanda ¦lendziñska en 1971.
Depuis novembre 1971, assistant de Stefan Borzêcki à l’atelier de sculpture de la faculté de sculpture de l’Académie des beaux arts de Cracovie. Dans les années 1977-1985, chargé des cours de sculpture en métal et de gravure de médailles. A partir de 1985, chef de l’atelier pour les étudiants de la première année à la faculté de sculpture. Actuellement, il dirige l’atelier de sculpture diplômant. Professeur depuis 1994. Dans les années 1981-1984 et 1987-1990, vice-doyen de la faculté de sculpture ; doyen de cette faculté dans les années 1990-1996. Depuis la fin de ses études, l’artiste n’arrête pas de sculpter, graver des médailles et peindre. Il a exposé en Pologne et à l’étranger. Lauréat de nombreux prix et distinctions aux concours et expositions polonais et internationaux. Ses œuvres se trouvent dans des musées, des galeries et des collections privées, notamment au British Museum de Londres, au Musée de Dante de Ravenne, au Musée Pouchkine de Moscou, au Musée historique de la ville de Cracovie, au Musée de l’art de la médaille de Wroc³aw, au Musée du sport et du tourisme de Varsovie, au Centre intellectuel mondial « OLIMPOS » en Grèce, au Centre de la sculpture polonaise de Oroñsko, au Musée de l’Armée polonaise de New York et dans les Collections de la galerie de la faculté de sculpture de l’Académie des beaux arts de Cracovie. Depuis 1976, le Musée de l’art de la médaille de Wroc³aw recueille systématiquement les médailles de Jerzy Nowakowski en vue d’une future collection d’auteur.
Prix de la Ville de Cracovie pour les activités de sculpteur en 1985. En 2004, « Laurier d'or » de la Maîtrise d’art de la sculpture de 2003, discerné par la Fondation de la culture polonaise.

Anna MAZUR
Née à Bielsko-Bia³a, élevée et formée à Cracovie. Etudes en arts graphiques puis en formes industrielles à l’Académie des beaux arts de Cracovie. En 1988, diplôme à la chaire de la théorie de la couleur. Peintre, graphiste, illustrateur de livres et auteur de projets graphiques de livres. Participation dans des expositions collectives en Pologne et dans le monde. En 1997, distinction à l’exposition accompagnant le concours « Postawy roku ’89 ». En 1998, prix de l’Association pour le développement et la promotion de la ville d’Ustka. Ses œuvres se trouvent dans des collections institutionnelles et particulières en Grande Bretagne, aux Etats-Unis, au Canada, en Allemagne, au Pays Bas et en France. Activités pédagogiques à l’école et direction d’un centre culturel. En 1997, l’artiste fonde avec son mari l’Atelier plastique ouvert sous forme de Galerie d’auteur. Parmi les créations du domaine de design, la réalisation de l’autel dans la chapelle MW de Ustka et de nombreux espaces intérieurs publics. En peinture, elle privilégie les techniques « sur papier » (pastel et aquarelle).

Andrzej MAZUR.
Né à S³upsk. Diplômé du Lycée des arts plastiques de Wisnicz. Etudes à la faculté des formes industrielles de l’Académie des beaux arts de Cracovie. Diplôme à la chaire de Jan Kolanowski en 1985. Dessinateur industriel, peintre, graphiste, concepteur de bijouterie. Dans les années 1991–1992, pendant un séjour aux Etats-Unis, il expose dans des galeries à San-Selito et Berkeley. Organisateur d’expositions et d’actions artistiques. Dans les années 1991-1996, vice-président de la filiale de l’Association des artistes plasticiens polonais à S³upsk. Exposition personnelle à Moers (Allemagne). Prix du voïvode de S³upsk au concours « Postawy Roku '97 ». Distinction de l’Association pour le développement et la promotion de Ustka pour l’activité de la Galerie d'auteur en 1998. Au centre de l’œuvre de l’artiste se trouve l'homme et sa condition - silhouettes humaines, seules ou enlacées dans un geste théâtral, déformées ou disloquées, exprimant le désespoir, l’impuissance, la douleur, mais aussi la tendresse et l’amour, situées dans un espace abstrait, ils attaquent de manière à devenir des composants autonomes de l’espace picturale (acrylique)

Krystyna Nowakowska. Née à Rzeszów. Diplômée du Lycée des arts plastiques de Jaros³aw (1973). Etudes à la faculté de sculpture de l’Académie des beaux arts de Cracovie (1973-1979). Diplôme sous la direction de Jerzy Bandura en 1979. Sculpteur, elle privilégie des compositions uniques modelées en cire et fondues en bronze à « cire perdue ». Les résultats de son travail ont été présentés lors de nombreuses expositions collectives et personnelles en Pologne et dans le monde. Les œuvres de Krystyna Nowakowska se trouvent dans des galeries et collections privées en Pologne et à l’étranger, notamment à Cracovie, à Szeged, en Bolivie, en France, aux Pays-Bas, au Japon, en Norvège, en Suisse, en Suède, aux Etats-Unis et en Italie. Bourse artistique du Ministre de l’art et de la culture pour les activités de sculpteur en 1987.Bourse de création de de Cracovie en 1988. Depuis 1989, l’artiste participe aux sessions artistiques en plein air à Mirabel en France, organisées par l’association « La nouvelle sécession de Darmstadt » et le Kunstlerhaus Ziegelhutte e.V. de Darmstadt. Elle a également pris part aux colloques consacrés à la sculpture à Iserlohn en Allemagne et à Csongrad en Hongrie. Membre de l’Association des artistes plasticiens polonais, de l’Association artistique « Polart » et de la Société des amis des beaux arts de Cracovie

Jerzy Czapran. 
Née le 14 avril 1945, à Cracovie. En 1972, diplôme à la faculté des formes industrielles de l’Académie des beaux arts de Cracovie, à la chaire de conception du produit de Andrzej Paw³owski. Depuis 1973, membre de l’Association des artistes plasticiens polonais en tant que concepteur d’art appliqué et graphiste. Ses débuts sur le marché sont marqués par des projets unifiant l’entreprise et ses produits. Il s'agit de réalisations utilitaires combinant la présentation graphique des firmes et des marchandises : conception graphique de la ligne des produits d’entretien auto « Auto Kosmetyki » pour la société INCO-VERITAS, projet du téléphone ZAS pour TELKOM TELOS, conception des chaussures de ski pour POLSPORT KROSNO, projet d’un moulin à café et d’une série de lampes. En outre, l’entreprise norvégienne AFUELECTRIONICS lui confie la conception du salon international et des stands d’exposition à Düsseldorf. Il est également auteur des projets de tous les effets de commerce de la banque BPH (chèques, chéquiers). Actuellement, il travaille sur le catalogue TERAZ POLSKA. Les besoins créatifs inassouvis l’amènent à des champs d’activité nouveaux, dans lesquels il sait très bien se reconnaître : il pratique avec succès les arts graphiques, la peinture et la sculpture. Prix « Projet de l’année » du département de l’art et de la culture de la Mairie de Cracovie. Prix de la création artistique de la Ville de Cracovie. En 2000, il monte sa propre entreprise de design graphique et de promotion de jeunes entreprises.

Née le 9 janvier 1949, à Cracovie. Etudes à la faculté des formes industrielles de l’Académie des beaux arts de Cracovie. Diplôme à la chaire de méthodologie de la conception de Andrzej Paw³owski (1972).
Après les études, elle se consacre à la conception et à la réalisation de bijouterie en argent et en or. Depuis 1983, elle publie dans les revues Projekt,Twój Sty l et Z³oto i Czas, ses travaux sont présentés également dans le catalogue du Concours international de Legnica et dans la publication Amulety.
Auteur de portraits (huile, acrylique) et de miniatures sur cuivre et sur ivoire (huile, acrylique, aquarelle, gouache).
Enchâssées dans de l’argent, des pierres précieuses et du velours, ses miniatures portent sur des paysages, des portraits, l’architecture et la peinture sacrée. Les œuvres de l’artiste se trouvent dans des collections privées en Pologne, en Grande Bretagne, en Allemagne et en France.
Expositions : novembre 2001 à Gdynia, mai 2002 à Elblag, juillet 2002 à Kêtrzyn, décembre 2003 à Brodnica, mai 2004 à Grudziadz.
A la demande de musées et de personnes privées, l'artiste encadre des miniatures anciennes datant du XVIIIe au XIXe siècle.