CHANNEL (2003) 雕塑 由 Et Aleece

EN
The exploratory work of ET ALEECE is marked by a profound silence — the same focused silence that pervades laboratories and research chambers, where idle chatter and scholarly distinctions feel out of place. Her practice asserts itself as a syntax of visual elements, structured from multiple sources, both artistic — from Boullée to the counter-proposals of radical architecture, from Mario Merz to James Lee Byars — and cinematic — from Straub-Huillet to the Wachowskis.

This iconography, while drawing on the natural and physical sciences, ultimately reveals the vanity of all inventory attempts. […]

Confronted with either a deliberate rawness of materials or with unsuspected luxuriance, the viewer experiences diverging, even contradictory flows. We are invited to measure the intensities that emerge from these constellations where, in the artist’s own words: “the present flows within the imprint of time.”

V V J

FR
Le travail exploratoire de ET ALEECE se caractérise par un profond silence — le même silence de concentration qui règne dans les laboratoires et les cabinets d’étude, où les bavardages comme les distinctions érudites sont malvenus. Sa recherche s’affirme comme une syntaxe d’éléments plastiques, structurée à partir de multiples sources, tant artistiques — de Boullée aux contre-propositions de l’architecture radicale, de Mario Merz à James Lee Byars — que cinématographiques — des Straub-Huillet aux Wachowsky.

Cette iconographie, si elle emprunte aux sciences naturelles et physiques, révèle en dernier ressort la vanité de tout inventaire. […]

Confronté à une volontaire âpreté des matériaux ou face à une luxuriance insoupçonnée, le spectateur éprouve des flux divergents, contradictoires. Nous sommes invités à mesurer les intensités qui émanent de ces ensembles où, pour reprendre le propos de l’artiste : « le présent s’écoule dans l’empreinte du temps ».

V V J

• 国籍: 法国
• 出生日期 : 1972
• 艺术领域： 专业艺术家的作品,
• 团体： 职业艺术家 当代法国艺术家