Η Εθνική Πινακοθήκη μετονόμασε τον πίνακα του Edgar Degas Russian Dancers σε Ukrainian Dancers, προκαλώντας εκκλήσεις σε άλλα πολιτιστικά ιδρύματα να επανεξετάσουν τις «τεμπέληδες» ερμηνείες ή την εσφαλμένη σήμανση της ουκρανικής τέχνης και κληρονομιάς. Η γκαλερί είπε ότι άλλαξε τον τίτλο του έργου του Γάλλου ιμπρεσιονιστή της αλλαγής του αιώνα, το οποίο προς το παρόν δεν εκτίθεται, ως απάντηση σε εκκλήσεις Ουκρανών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Είναι ένα παστέλ που απεικονίζει θιάσους χορού που ο καλλιτέχνης ενθουσιάστηκε να δει στο Παρίσι αργότερα στη ζωή του.
Τα εθνικά χρώματα της Ουκρανίας, το κίτρινο και το μπλε, είναι ορατά σε κορδέλες μαλλιών που φορούσαν οι χορευτές καθώς και γιρλάντες που κουβαλούσαν αυτοί. «Ο τίτλος αυτού του πίνακα είναι ένα συνεχές σημείο συζήτησης για πολλά χρόνια και καλύπτεται από την επιστημονική βιβλιογραφία», δήλωσε εκπρόσωπος της Εθνικής Πινακοθήκης. "Ωστόσο, δεδομένης της αυξημένης εστίασης σε αυτό τον περασμένο μήνα λόγω της τρέχουσας κατάστασης, θεωρήσαμε ότι ήταν η κατάλληλη στιγμή να ενημερώσουμε τον τίτλο του πίνακα ώστε να αντικατοπτρίζει καλύτερα το θέμα του πίνακα." Ένα μέλος του τμήματος εκπαίδευσης της γκαλερί έθεσε το θέμα πριν από μερικές εβδομάδες και ένας Ουκρανός που ζει στο Λονδίνο χρησιμοποίησε το Instagram για να το κάνει επίσης. Η Mariia Kashchenko, η γεννημένη στην Ουκρανία ιδρύτρια και διευθύντρια της Art Unit, η οποία παρουσιάζει ανερχόμενους καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων 21 Ουκρανών καλλιτεχνών αυτή τη στιγμή, ήταν μεταξύ εκείνων που χειροκρότησαν την κίνηση της Εθνικής Πινακοθήκης.
Εκπρόσωπος της National Portrait Gallery είπε ότι η γκαλερί έκλεισε καθώς υπέστη μια μεγάλη αναμόρφωση, αλλά ότι επανεξετάζει την ερμηνεία κάθε εικόνας στην έκθεση ως μέρος του προγράμματος Inspiring People στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την επαναλειτουργία της το επόμενο έτος. «Είμαστε επίσης πολύ ανοιχτοί στο να λαμβάνουμε σχόλια από το κοινό για μεμονωμένα έργα και συχνά ανταποκρινόμαστε σε σχόλια που δίνονται από το κοινό μας, συμπεριλαμβανομένων αυτών που γίνονται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης», δήλωσε ο εκπρόσωπος, αναφερόμενος στη δράση που έγινε σε σχέση με το έργο του Ντεγκά.
Jean Dubreil