Bei Li

天津网、人民网，2月19日电 每日新报记者：曹嵩博
李蓓是个土生土长的陕西女娃，毕业于西安美术学院，主修版画，2004年赴法国巴黎第八大学继续进修艺术学。在那片散发着艺术气息的浪漫之地，李蓓邂逅了天津小伙儿潘睿，这段美好的恋情让她成为天津媳妇。此后，李蓓的艺术创作也在去年迎来收获，她的作品不仅在法国艺术家沙龙展上斩获铜奖，还受邀参加在闻名遐迩的罗浮宫举办的2010年法国国家艺术沙龙，向全世界展现了中国年轻版画艺术家的独特魅力。

　　快乐的版画“苦力”

铜版画是版画的一种，在金属版上用腐蚀液腐蚀或直接用针或刀刻制而成，因常用材质为铜版而得名。铜版画艺术典雅、庄重，在国际上一直被认为是名贵艺术画种，历代大师都曾热衷于铜版画创作，莫奈、毕加索等大师都曾留下精美的铜版画作品。只是在中国，木版画更为人们所熟悉，而铜版画还是冷门专业。自幼学画的李蓓接触过众多绘画门类，却独爱铜版画，“个人感觉不同吧，我就把握不了油画的色彩，总是画不进去，但是却很享受制作铜版画的过程。上大学时，大家都说做版画的是苦力，因为油画、国画的材料比较轻便，而版画材料比较重，有一种石版画，比铜版沉多了，见过一个挺瘦的师姐自己把又厚又重的石板抱起来，大家都看傻眼了。”而制作铜版画的辛苦还在于创作周期长，一块版就要做一到两个月，不像油画能马上看到效果，它更需要耐心，如果不是发自内心的喜爱去做版画，就会觉得无比枯燥。可李蓓聊起通宵作画的辛苦经历，脸上却满是快乐的笑容。

“学美术，一直想出国看看，没想到一去法国就是7年，我爸总说你怎么‘赖’在那儿不回来了。一开始是读书，后来慢慢进入工作室，进行自己的版画创作。基本上是在巴黎的各个工作室串，见到的东西比较多。”只是李蓓没有想到，在这个浪漫之都不仅找到了自己的创作技法，也找到了自己的真爱。

　　从“美柔丁”到罗浮宫

当时，潘睿也是留学法国的学生，和李蓓是邻居，没想到两人恋爱后，学国际经贸的潘睿竟成了李蓓的“师弟”，“她时常带我去逛博物馆，我觉得制作版画特有意思，后来也申请了和她同专业较低级别的课程。”潘睿的艺术潜能也被挖掘出来了，“学了一段时间，觉得铜版画不适合我，她作画特别安静，我更喜欢大起大落的感觉，后来就改做多媒体艺术了。”恋爱期间，李蓓的画中时常出现的就是玫瑰花，她说跟天津人在一起特乐和。

李蓓的作品画如其人，温婉、细腻，浪漫得可爱。不过潘睿说李蓓创作上也走过弯路，“刚到巴黎时做雕版，始终没找到感觉。后来改做美柔丁，很多人看后都说我终于找到属于自己的技术了。”美柔丁是铜版画的一种制版方法，依靠特制的摇凿，把版面做成密密的毛点，造成一片黑色，然后再通过刀具制作图像。“其实这是很传统的技术，但国内很少有人用，而且在国内很难买到这方面的器材。”

虽然这项技术极为繁琐，光作画前期准备就要耗费月余时间，但李蓓依旧乐在其中，而在工作室作画是她生活中最快乐的事。李蓓先后在巴黎63版画工作室、ROCHE先生个人版画工作室、Moret版画印刷工作室、ETR协会版画工作室以及隶属于巴黎市政府的版画工作室工作，同时参加了近20个国际版画大展。去年，受ETR协会邀请，在巴黎成功举办个人版画展。并于同年11月在巴黎大皇宫举行的法国艺术家沙龙展中，荣获铜奖。后接受法国国家美术协会的邀请，参加了在巴黎罗浮宫举办的法国国家艺术沙龙展，该展览已举办120年，是世界美术史上历史最悠久、影响力最大的画展之一，对西方艺术家来说也是很高的门槛，而曾经参加这个展览的中国画家都是徐悲鸿、潘玉良、吴作人、常书鸿、吴冠中等大家。

　　把版画艺术带回祖国

翻看国外展览的版画图集，记者发现里面的作品色彩斑斓、形态各异，有的像油画，有的像照片，图像细腻逼真，与人们传统印象中色彩单调、笔法简单的版画相去甚远。李蓓说：“其实版画源自中国，可在国外每次听到这话都很不好意思，国内好的版画也有，只是没有宣传出来。国内现代版画做得特别好，但传统领域差一些，主要是器材匮乏。学版画的人都跑到国外，有的人做一做就转行了，毕竟版画不如油画赚钱，而且绘画时的兴奋程度也不同。”李蓓在法国一直致力于学习新的创作技术，“有一次看到一幅版画标注的印数是一千张，以我们当时知道的技术最多只能印到10张，后来多方打听才知道在铜版上镀一层钢，就能让印刷量上千。”而他们希望把这些先进的技术都带回中国，此次回国他们将版画书籍、杂志、绘画工具，甚至连印画的机器全部托运回来。李蓓希望将来在国内开办自己的工作室，创作的同时还可以教画，而潘睿更愿意致力于天津和法国间的文化交流，引进国外先进的展览运作模式，让老百姓免费欣赏法国艺术家的作品，也把天津的优秀作品送出去。同时他们也希望能为版画的普及做些努力，“制作版画上手极容易，一支铁笔，一块版，马上就能做，挺有意思的。可以自己亲手制作贺卡、请柬，别具新意又不落俗套。”

2011, Limoge, Guéret, Brive, « ARTS CROISES » « ART’Lim » 三大城市巡回展
2011, LORIENT, 第九届国际版画双年展（受邀于Lorient市政府）
2010, Arcueil，李蓓个人版画展（受邀于ETR协会）
2010, Truyes, 第十三届小尺寸版画沙龙展
2010, Paris, 卢浮宫，2010年法国国家艺术沙龙（受邀于法国国家美术协会）
2010, LARMOR-PLACE, « Le Temps des Sirènes », 第二届国际四十位现代女性艺术家双年展（受邀于Lorient市政府）
2010, Paris, «神秘花园 » 版画艺术展
2010, 巴黎大皇宫, 法国艺术家沙龙展,获铜奖
2010, 澳大利亚, Umbrella工作室, Conpact2010年国际版画交流展
2010, Chamalière, 第八届国际原创版画三年展
2010, 巴黎, 第二届现代版画艺术之夜展
2010, TOURELLES城堡, Parenthèse工作室Roche先生个展特邀参展嘉宾
2009, MAGNE, 第一届Magné版画双年展
2009, LORIENT, 第八届国际版画双年展（受邀于Lorient市政府）
2009, Rueil- Malmaison, 现代国际版画« Mise à jour »创作展
2008, 巴黎，七人版画新年联展
2008, ABLON SUR SEINE，« Arts-Passion »沙龙展
2007, Rueil- Malmaison，第二十三届« En Liberté Suspendue »国际现代版画沙龙展

2011, Limoge, Guéret et Brive, exposition ARTS CRISES et ART’LIM
2011, LORIENT, 9ème Biennale Internationale de Gravure
2010, Arcueil, Exposition de BEI LI et CHRISTIANE TRAN, l’association E.T.R Balistic
2010, Paris, Carrousel du Louvre, Salon 2010 de la SNBA, invité par S.N.B.A.
2010, LARMOR-PLACE, « Le Temps des Sirènes », 2ème Biennale Internationale des Femme en Art contemporain
2010, Paris, « Jardins scerets » Exposition de Gravure
2010, Paris Grand Palais, Le Salon Société des Artistes Français, Médaille de Bronze
2010, Truyes, 13ème Salon du petit format
2010, Australia, Umbrella Studio, Conpact inernational print 2010
2010, Chamalière, 8ème Mondial de L’Estampe et de la Gravure Originale, Triennale de Chamalière
2010, PARIS, La 2ème nuit de l’estampe contemporaine
2010, CHATEAU DE TOURELLES, L’exposition fantastique avec atelier Parenthèse
2009, MAGNE, 1er Biennale de l’estampe de Magné
2009, LORIENT, 8ème Biennale Internationale de Gravure
2009, « Mise à jour », Exposition Internationale d’Estampes contemporaine, Graver Maintenant
2008, PARIS exposition de setp personnes
2008, ABLON SUR SEINE Salon « Arts-Passion »
2007, « En Liberté Suspendue », 23ème Salon de l’estampe contemporaine, Graver Maintenant

MEDAILLE DE BRONZE

MEDAILLE DE BRONZE

Vit et travaille à Paris et à Xi’an.
Vit et travaille à Paris et à Xi’an.
Diplôme d’Etudes Supérieurs d’Art, Licence ès-lettres de l’Institut des Beaux-arts de Xi’an en 2003. Licence d’Arts plastiques de l’Université Paris 8 en 2007.

Bei crée ses images par les pensées et le regard, elle sort de l’ombre avec délicatesse du bout de son brunissoir : les bateaux de haut bord, les fleurs du coeur de son père, les entrelacs de bambous, et les papillons ocellés ; avec des techniques subliles et parfaites. （texte par Joël Roche）

Atelier de l’Association ETR Balistic Graphique, la photogravure, 2010
Les Ateliers Moret, Stage de l’impression en taille-douce, 2010
Atelier Parenthèse (Joël ROCHE), Travail depuis 2006
ADAC Paris ateliers（Atelier lithographie）,Travail du 2006 au 2008
Atelier 63 (Directrice: Joëlle SERVE), Travail le 2006
Académie de la Grande Chaumière, Peinture, dessin et croquis, 2005
Plan-international, Enseignant Dessin camp d’été pour les enfants, 2001

2011, Limoge, Guéret et Brive, exposition ARTS CRISES et ART’LIM
2011, LORIENT, 9ème Biennale Internationale de Gravure
2010, Arcueil, Exposition de BEI LI et CHRISTIANE TRAN, l’association E.T.R Balistic
2010, Paris, Carrousel du Louvre, Salon 2010 de la SNBA, invité par S.N.B.A.
2010, LARMOR-PLACE, « Le Temps des Sirènes », 2ème Biennale Internationale des Femme en Art contemporain
2010, Paris, « Jardins scerets » Exposition de Gravure
2010, Paris Grand Palais, Le Salon Société des Artistes Français, Médaille de Bronze
2010, Truyes, 13ème Salon du petit format
2010, Australia, Umbrella Studio, Conpact inernational print 2010
2010, Chamalière, 8ème Mondial de L’Estampe et de la Gravure Originale, Triennale de Chamalière
2010, PARIS, La 2ème nuit de l’estampe contemporaine
2010, CHATEAU DE TOURELLES, L’exposition fantastique avec atelier Parenthèse
2009, MAGNE, 1er Biennale de l’estampe de Magné
2009, LORIENT, 8ème Biennale Internationale de Gravure
2009, « Mise à jour », Exposition Internationale d’Estampes contemporaine, Graver Maintenant
2008, PARIS exposition de setp personnes
2008, ABLON SUR SEINE Salon « Arts-Passion »
2007, « En Liberté Suspendue », 23ème Salon de l’estampe contemporaine, Graver Maintenant