Mer (6) (2023) Peinture par Arnaud De La Tour

Je vous ai expliqué la mer, je crois? Souvent, je la peint, et souvent c'est la mer pas trop loin. Moi, j'habite à Mem Martins, c'est à deux pas d'une plage. Pour nager, pour pêcher, pour regarder le soleil, pour mettre son bateau, ou bien, rare, juste regarder la mer. Par exemple, Cascais. Maintenant, c'est assez chic, mais avant, disons 1950, c'était une plage tranquille. Pour peindre, c'est parfait. En fait, on s'inspire, voilà. Mais comment fait on pour tout les touristes? On va voir les peintres avant. Cascais, c'est Carlos Bonvatot, il habitait là-bas! Il est mort trop tôt, 1934, 41 ans...

Oui, mais quand même, je trouve assez bien. Et vous?
___
I explained the sea to you, I think? I often paint it, and often it's the sea not too far away. I live in Mem Martins, it's a stone's throw from the beach. To swim, to fish, to watch the sun, to put your boat in, or, rare, just look at the sea. For example, Cascais. Now it's quite fancy, but before, say 1950, it was a quiet beach. For a painter, it's perfect. In fact, we get inspired, that's it. But how do we deal with all the tourists? We're going to see the painters first. Cascais, it's Carlos Bonvatot, he lived there! He died too early, 1934, 41 years old...

Yes, but still, I find it quite good. And you?
___
Eu expliquei o mar para você, eu acho? Costumo pintá-lo, e muitas vezes é o mar não muito longe. Viva Mem Martins, temos que passar pela praia. Para nadar, pescar, ver o sol, colocar o barco ou, raramente, olhar o mar, por exemplo, Cascais. Agora é bastante chique, mas antes, além de 1950, era uma praia tranquila. Para um pintor, é perfeito. Na verdade, a gente se inspira, é isso. Como viajamos com todos os nossos turistas? Vamos ver nossos primeiros pintores. Cascais, é o Carlos Bonvatot, ele morou aí! Ele morreu muito cedo, 1934, 41 anos...

Sim, mas ainda assim, acho muito bom. E você?