Altone Mishino

L’exposition Babel Underground du plasticien français Altone Mishino, propose de se plonger
dans une « installation mystère » ou les matériaux pauvres saisi par l’artiste dévoilent des signes asémantiques. Matériaux de récupération et de construction,
la mousse côtoye la laine de chanvre, l’acier, le plastique, et le papier pour une proposition largement sarcastique
ou l’artiste nous propose ce qu’il nomme ses « signes pauvres » dans un monde inondé de signes et de sens « prêt à consommer ».
La filiation de ce travail est autant à trouver du coté des artistes de l’Arte Povera que du coté de Michaux, d’Irma Blank, Dermisache et de Pierrette Bloch.

Le mythe de Babel a toujours inspiré les artistes, à la lumière notamment du texte de José Luis Borges la Bibliothèque de Babel dans l’ouvrage Fictions,
Altone Mishino propose une sorte d’immersion dans une atmosphère souterraine ou différends objets posés à même le sol se répondent,
se conjuguent pour achever de troubler nos sens, et nous proposer une déstabilisation sémantique.
A l’instar de la nouvelle de Borges, ici ceux sont les œuvres et pas les livres qui parlent tous un langage différent qui empêche toute compréhension.
Pour Borges sa bibliothèque de Babel est métaphore du chaos de l’univers en ce qu’elle est sans frontière, éternelle et inconnaissable.

L’installation se pense comme un monde en soi, elle vit d’elle même, en dehors de toutes compréhension, l’en deçà et l’en-soi de l’œuvre ne nous est pas donnés.
L’installation comme un paysage se compose des éléments suivant, dans une combinatoire évolutive(l’artiste viendra régulièrement faire évoluer l’installation),
sans pourtant que pour le public cela ne génère plus de sens.

- Combustions, chemin de dalles de laine de chanvre travaillé au feu, (évolutif durant l’exposition)
Le chemin de dalles de chanvre au sol traverse de part en part l’espace d’exposition. La logique des signes qui se suivent ne nous est pas donnée.

- Cairn, amoncellement de mousse sous plastiques gris,
Se référant aux amas traditionnels de pierres comme ceux visibles dans le gisement moustérien d’El Guettar de la région de Gafsa, Sud tunisien,
établi auprès d’une source artésienne. Premiers marquages trouvés en Afrique du nord il reste un mystère et que certain interprétèrent comme un dépôt votif,
un Cairn d’offrande à la source.

- Codes, Papier de 25mètres sur 20cm marqué de pigment, enroulé autour de deux colonnes,
Le pigment court sur le papier de fax, le signe pauvre clin d’œil aux travaux sur le « non signe » des artistes Michaux, Irma Blank et Mirtha Dermisache.

- Tower, Colonne d’acier de renforcement, avec rajouts de papier,
Métaphore de la construction, de l’élévation par l’architecture, construction des hommes, de l’évènement catastrophique, du papier volant au vent, mémoire perdue.

- La Mousse de Rosette, objet en mousse alvéolée, travaillé au feu,
Référence sarcastique à la Pierre de Rosette, ici la mousse de récupération est marquée de signes pauvres et se dresse en un volume mystérieux.

- Traces, triptyque , mousse industrielle 18x25cm X 3, travaillé au feu

Арт-обзор Культура
Трава, присыпанная пудрой
В столичной галерее “Хас Санат” проходит выставка французского художника Альтона Мишино “Между небом и землей, светом и тенью”.
Творчество французского художника Альтона Мишино родилось более 25 лет назад в период изучения китайской каллиграфии -
при Ассоциации франко-китайской дружбы и в особенности ее так называемого “травяного стиля”, где иероглифы деформируются в зависимости от поэтического значения текста, которое они передают.
Окончив высшую национальную школу искусств в Париже по специальности “Монументальная живопись” в мастерской Оливье Дебре, он сумел принять участие начиная с 1986 года в более тридцати выставках по всему миру: от Парижа до Нью-Йорка и от Москвы до Пекина. Кроме того, мэтр по праву гордится совместной выставкой с Пьером Сулажем L’art chez soi, а также выставкой, что была организована в рамках Года культуры Франции в Запретном городе в Китае.
Сегодня, по его собственному признанию, Альтон Мишино продолжает экспериментировать в области чувствительной экстраполяции знака и мазка, смешения спонтанной неоабстракции и традиционной восточной композиции, он в поиске минималистской эссенциальности написанного жеста. Можно даже сказать, что в его творчестве сопоставляются техники таких абстракционистов, как Роберт Мазеруэлл, Франц Клин, Сэм Фрэнсис или Пьер Сулаж, которые, объединяясь с традициями дзен-художников, образуют самобытную красочную выразительность, в которой “сверкание и неподвижность захвачены двойной игрой равновесия”.
“Каждая из моих картин - это поэзия в движении. Чтобы ее понять, глаз того, кто на нее смотрит, должен раствориться в ее движении, ее ритмах, ее то неистовых, то обволакивающих акцентах, слиться воедино и даже потеряться в этом проекционном пространстве”, - говорит Альтон Мишино. Вместе с тем художник разработал так называемую смешанную технику, где использует наряду с традиционными художественными материалами металлическую пудру из бронзы и серебра. Он сам придумывает инструменты для своей живописи: грифель, бумага, кусочки цинка. Ну а со стороны зрительного восприятия полотен в форме своеобразных навесных мостов с субтильной прозрачностью у него по-прежнему все та же цель: открыть небо.
Ольга Шишанова

ALTONE MISHINO EXPOSITIONS

Expositions Collectives

Salon d’Automne, Grand Palais, Paris8, 1984
exposition galerie Saint Paul, Paris4, 1993 et 1994
Salon de Bagatelles, avec B.Saby, Paris16, 1999
exposition galerie Klein , Sceaux, France 2006 et 2007
SuperNatural , exposition, galerie Le Ceriser, Paris 2004
exposition, galerie Touchefeu, Sceaux, France 2012
Estivales de l’art contemporain exposition, hôtel de ville, Sceaux, France 2012.
Love Hebei, the 2nd « Cangjlie Monument » Chinese Characters Art International Exhibition, Hebei , China 2014
Exposition, galerie Impressions (inauguration du nouvel espace), Paris3, 2014
Love Hebei, the 2nd « Cangjlie Monument » Chinese Characters Art International Exhibition, (volet français)
exposition "Visible/Invisible1", galerie Rauchfeld Paris 2017
exposition "Visible/Invisible2", Musée de l'île de France, Sceaux 2018

Expositions personnelles - Mécènat

exposition, UBP Champs-Elysées, Paris8, 1990
exposition, Cloître des Billettes, Paris4, 1991
exposition Editions du Mécène/Patrice de Moncan, Paris17, 1993
exposition, Yves Saint Laurent Couture et les Champagnes Louis Roederer, Paris4, 1996
exposition, Aides Arc en ciel, Paris10, 1997
exposition galerie de l’ADP, Orly, France 1998
exposition French Arts and Designers Show, B.Saby, Park Avenue New York, USA 1999
exposition collective l’Art Chez Soi , aux cotés de Pierre Soulages, Neuilly, France2005
exposition Beauty, Cloître des Billettes, Paris4, 2006.
performance et exposition, église Sainte Cécile, Paris, 2006
exposition internationale collective Glory And Dream, , Beijing, Berlin, Bruxelles, Paris 2007
exposition Incisions1, Cloître des Billettes, Paris4, 2008
ARTS CAN DO, ACAF dans le cadre de la foire de Bâle Hong Kong, Chine 2013.
exposition, Lors de la Réception pour la Fête nationale , Ambassade de France – Airbus Group, Astana, Kazakhstan, 2014


Expositions personnelles en galeries

exposition galerie Saint Paul, Paris4,1992
exposition galerie Minhwa, Paris7, 1999
exposition galerie Impressions, Paris3, 2001
exposition galerie l’ARTicle, Paris3, 2003
exposition galerie Kiron, Paris 2011
exposition galerie Wang Fung, Beijing, Chine, 2005
exposition galerie Klein, Sceaux, France 2006
exposition galerie Texture, New York, USA, 2006
exposition galerie Impressions, Paris3, 2007
exposition Incisions3 - Dans mon souterrain ,Année officielle croisée Russie-France 2010, galerie L’Aléatoire, Paris5
exposition galerie LeQuaranteDeux, Paris4 2011
exposition galerie LeQuaranteDeux, Paris4 2013
exposition, Entre Ciel et Terre, Ombres et Lumières, Ambassade de France/Has-Sanat gallery, Astana, Kazakhstan, 2014
exposition "A l'Unisson", galerie Signature, Paris6, 2017
exposition galerie Rauchfeld, Paris6 2018

Expositions personnelles institutionnelles

exposition Opéra Garnier, Paris2, 1992
exposition Cinquantenaire de la libération des camps, hôtel de ville, Antony, France 1996
exposition, Festival International de la Dance, Université Jussieu, Paris5, 1997
exposition hôtel de ville, Sceaux, France 2000
exposition avec B.Saby, Musée des Arts décoratifs, Moscou 2000
exposition Entre Terre et Ciel , Institut français de Munich 2004
exposition de groupe, Année Officielle croisée Chine-France 2004, Paris13
exposition Année Officielle croisée France-Chine 2005, Cité Interdite, Beijing
exposition et performance – conférence, Racines et Mutations, UNESCO/CE de Beijing, Chine, 2007
exposition Incisions2, Journées Européennes du patrimoine, hôtel de ville, Sceaux, France 2009
exposition Incisions3 , Année Oficielle croisée France-Russie 2010, Centre d’art Proekt Fabrika, Moscou.
exposition à la Résidence de France, Ambassade de France, Astana, Kazakhstan, 2014
exposition personnelle/installation Babel Underground, Ville de Paris, Paris4 2014
exposition personnelle "Sur le Mur Rouge", Hôtel de ville de Sceaux, Sceaux 92 - France 2015

www.artmajeur.com/mishinonews - www.mishino.com - altone_mishino@yahoo.fr

http://www.ledelarge.fr/4310_artiste_MISHINO_Altone

http://kazakh-tv.kz/en/view/culture/page_63878_

short video, Channel: Kazakh-TV – Russia language


http://24.kz/ru/tv-projects/culture/item/16075-kultura-vypusk-ot-17-07-14

video, Channel: 24news TV – English language


http://www.bmtv.kz/ru/teleproekty/online-astana/item/1710-sliyanie-traditsij-vostoka-i-naslediya-zapada

video, personal long interview, Channel Khabar TV - Russia language

http://kazakh-tv.kz/en/view/culture/page_63878_

News about exhibition Kazakh-TV – Russia language


http://24.kz/ru/tv-projects/culture/item/16075-kultura-vypusk-ot-17-07-14

video/ 24news TV – English language


http://www.bmtv.kz/ru/teleproekty/online-astana/item/1710-sliyanie-traditsij-vostoka-i-naslediya-zapada

Personnal long interview - Khabar TV - Russia language

17 - 27/05/2014 , Love Hebei - 2nd "Cangjie Monument", Chinese Characters Art International Exhibition - Group Show - Hebei, China.

17/05 - 7/06/2014, Group Show, Impressions Gallery, Paris

11/07 - 05/08/2014 (Close temporary) Re-open: 22/08 - 09/11/2014, "Entre Terre et Ciel, Ombres et Lumières", personal exhibition - Ambassade de France/ Has-Sanat Gallery, Astana, Kazakhstan

11/09 - 12/10/2014, "Babel Underground", personal exhibition, Ville de Paris.

09/2014, french exhibition to Love Hebei - 2nd "Cangjie Monument", Chinese Characters Art International Exhibition - Group Show - Paris.