Générosité (2022) Schilderij door Aicha Ahayoun Tazmi

« La Générosité (L’Olivier de Teroual) » :

Au travers de la récolte des olives, ce tableau exprime le don de soi, le sacrifice, la générosité sans fin. Avides d’argent et de profit à court terme, les hommes cueillant les olives cassent les branches, bien visibles au premier plan. Nul ne pense au bien de l’arbre, chacun ne pense qu’à l’argent facile. Malgré la sécheresse, les branches cassées, le manque de soins, bon an, mal an, l’arbre donne sans compter.

La figure féminine qui enserre le tronc d’arbre donne tout son amour, toute sa vie pour que l’arbre continue lui-même à survivre en donnant des olives.
Les volutes en spirale illustrées en haut à gauche symbolisent la prière que la Dame de l’Arbre envoie au Ciel : elle implore Dieu de l’aider à faire survivre les arbres. Sa robe déployée, chatoyante, illustre la beauté de son sacrifice.
Sans bruit, par signes, par symboles, elle s’adresse aux hommes : « Soyez conscients, soyez respectueux de la nature, donnez-moi de l’amour et des soins en proportion des récoltes que je vous donne, afin que moi-même je puisse continuer à donner des enfants : les olives, leur huile, qui assurent la prospérité de tous ».

Les racines de l’arbre suggèrent une main désignant le sol dur et sec, et formulant cet avertissement : « Si le Ciel ne me donne pas une goutte d’eau, si les hommes ne prennent aucun soin de moi, je ne pourrai que mourir. » La couleur orange de la terre évoque l’aridité et la sécheresse.

Rédigé par Hélène Carrasco - Nabih, Traductrice et critique d'art.

Text on "Generosity (The Olive Tree of Teroual)”

This painting (acrylic on canvas - dimensions: 60 x 50 cm) was painted by Aïcha Ayahoun-Tazmi in 2023.

Through the olive harvest, this painting expresses the gift of self, the sacrifice, the endless generosity. Greedy for money and short-term profit, the men picking the olives break the branches, clearly visible in the foreground. No one thinks of the good of the tree, everyone thinks only of easy money. Despite the drought, the broken branches, the lack of care, the tree gives without counting the cost.

The female figure who holds the tree trunk gives all her love, all her life so that the tree itself continues to survive by giving olives.
The spiraling scrolls shown in the upper left symbolize the prayer that the Lady of the Tree is sending to heaven: she is imploring God to help the trees survive. Her unfurled, shimmering dress illustrates the beauty of her sacrifice.
Without noise, by signs, by symbols, she addresses men: "Be aware, be respectful of nature, give me love and care in proportion to the crops I give you, so that I myself can continue to give children: the olives, their oil, which ensure the prosperity of all.

The roots of the tree suggest a hand pointing to the hard and dry soil, and formulating this warning: "If the sky does not give me a drop of water, if men do not take any care of me, I will only die." The orange color of the earth evokes aridity and dryness.

Redacted by Hélène Carrasco - Nabih