Margalit (Malgorzata Krasucka)

Bratnie Dusze / Kindred Spirits wystawa jubileuszowa / Jubilee Exhibition: Margalit Krasucka- malarstwo / painting, Lili Fijalkowska- malarstwo / painting, Wieslaw Fijalkowski- rzezba / sculpture

Galeria DAP1, DAP2 , Mazowiecka 11 A

„Bratnie Dusze”, bo od wielu lat przyjaźnimy się, zadebiutowaliśmy w tym samym roku - 40 lat temu. Mamy podobny stosunek do życia i świata, podobne przemyślenia artystyczne i mimo tylu zbieżnych punktów oraz pokrewnych inspiracji, nasza twórczość jest różna i charakteryzuje się wyraźną indywidualnością. Wielokrotnie z powodzeniem podejmowaliśmy wspólne działania artystyczne. To wszystko zainspirowało nas do połączenia się w jubileuszowej wystawie podsumowującej naszą czterdziestoletnią pracę. Każdy z nas wystawi czterdzieści prac, reprezentujących najlepiej naszą twórczość ostatnich lat. Wystawie będzie towarzyszył pokaz multimedialny, w którym niektóre obrazy i rzeźby zostaną ożywione i będą się poruszać przy pomocy nowych cyfrowych technik.

We named this exhibit ‘Kindred Spirits’, because we really are three souls of a kind. Our friendships goes back many years, and all three of us had our artistic debuts exactly forty years ago. We share very similar life philosophies, mutual view of the world, have similar artistic perceptions, and yet, our artistic work is different, distinctly individual. On many occasions we undertook successful joint artistic endeavors.
All this inspired us to join in an exhibit that would celebrate and sum up our forty years of creative toil. Each of us will display forty pieces of work representing best our creative work of recent years. The exhibition will be enhanced by a multimedia presentation, where some paintings and sculptures will be animated and come to life through digital technology.