Un pont (2022) Картина - Arnaud De La Tour

André Derain, moi, ça ne me disait rien. Et la rivière Riou, non plus. Mais André Derain est connu, ou était, il est mort en 1954. Et il y a un tableau de lui, à New York, "le pont sur le Riou", de 1906. Le tableau aussi est connu. Pardon, pardon... Mais le tableau, c'est quand je cherchais un petit détail, c'est jusque avant le ciel, on est dans à l'intérieur des arbres. Oui, d'accord. Quand on va à la Praia de São Julião, avec la mer et rien d'autre, il faut (en tout cas moi) traverser une forêt très jolie. Derain, il traverse une rivière, et puis après une route. Moi, une forêt et la mer. Ce ne sont pas les mêmes paysages, rien. Mais André Derain m'a fait penser à la forêt avant la mer.

Moi, j'aime. Et vous?
________
André Derain, that didn’t mean anything to me. And neither does the Riou River. But André Derain is known, or was, he died in 1954. And there is a painting of him, in New York, "the bridge on the Riou", from 1906. The painting is also known. Sorry, sorry... But the painting is when I was looking for a small detail, it's up to the sky, we're inside the trees. Yes OK. When you go to Praia de São Julião, with the sea and nothing else, you have to (at least me) cross a very pretty forest. Derain, it crosses a river, and then after a road. Me, a forest and the sea. They're not the same landscapes, nothing. But André Derain made me think of the forest before the sea.

I like. And you?
________
André Derain, isso não significou nada para mim. E o rio Riou também não. Mas André Derain é conhecido, ou era, morreu em 1954. E há uma pintura dele, em Nova York, “a ponte sobre o Riou”, de 1906. A pintura também é conhecida. Desculpe, desculpe... Mas a pintura é quando eu procurava um pequeno detalhe, está até o céu, estamos dentro das árvores. Sim, ok. Quando se vai à Praia de São Julião, com mar e nada mais, é preciso (pelo menos eu) atravessar uma floresta muito bonita. Derain, atravessa um rio e depois uma estrada. Eu, a floresta e o mar. Não são a mesma paisagem, nada. Mas André Derain me fez pensar na floresta antes do mar.

Eu gosto. E você?