La plage derrière le fort (2019) Peinture par Arnaud De La Tour

C'est derrière la plage, à gauche un fort, un vieux fort, qui est devenu un centre pour des scolaires (nombreux!) et des gens vous (vous y allez?) et moi (en dehors que c'est très bien, aussi des toilettes adaptées, hein...). C'est à Cascais. À droite, il y a juste un mur. En allant vers la plage, il y a de l'herbe, un tout petit peu. Après, la mer. Et les gens, alors? C'est ça, les gens, et les voitures, et les places, miraclé de la peinture, ils disparaissent.
___
Fica atrás da praia, à esquerda, um forte, um forte antigo, que virou centro de escolas (muitas delas!) e gente você (vai lá?) e eu (além de ser muito bom, também banheiros adaptados , é...). Está em Cascais. À direita, há apenas uma parede. Indo em direção à praia, tem grama, só um pouquinho. Depois, o mar. E as pessoas, então? É isso, pessoas, carros e lugares, milagrosamente pintados, desaparecem.
___
It's behind the beach, on the left, a fort, an old fort, which has become a center for schools (many of them!) and people you (are you going there?) and me (besides it's very good, also adapted toilets, eh...). It's in Cascais. To the right, there is just a wall. Going towards the beach, there is grass, just a little bit. Afterwards, the sea. And the people, then? That's it, people, and cars, and places, miraculously painted, they disappear.