Retour à Ithaque (2022) Photography by Gaspard De Gouges

Cette photo est tirée sur papier Baryté 295 g/m2 avec un Traceur à encres pigmentées garanties 100 ans pour les tirages au delà de 30x30cm, sur papier photo RC matt perlé pour le format 30x30cm. Cette photo est disponible en format 20x20, 30x30, 40x40, 50x50, 70x70cm prix sur demande.
This photo is printed on Baryté paper 295 g/m2 with a pigment ink plotter guaranteed for 100 years for prints larger than 30x30cm, on matt pearl RC photo paper for the 30x30cm format. This photo is available in 20x20, 30x30, 40x40, 50x50, 70x70cm format, price on request.


Dans cette mise en scène, tout ce que vous voyez est fictif sauf le ciel, un ciel si beau, si bleu, qui fait penser tout de suite au ciel pur du sud de l'Europe, et pour cause cette photo a été prise dans mon jardin à côté de Nîmes. Les nuages pimentent cette scène marine, comme dans la peinture hollandaise du XVII eme siècle. On y voit au centre de l'image un bateau noir un peu en dessous de l'horizon. Au premier plan, à droite et à gauche, des rochers ocre jaune, et au second plan un fortin ruiné bâti sur une île.

В этой постановке выдумано все, что вы видите, кроме неба, такого красивого неба, такого голубого, что сразу наводит на мысли о чистом небе южной Европы, и не зря это фото сделано в моем саду недалеко от Нима. Облака оживляют эту морскую сцену, как и в голландской живописи 17 века. Мы видим в центре изображения черную лодку чуть ниже горизонта. На переднем плане справа и слева желто-охристые скалы, а на заднем — разрушенный форт, построенный на острове.

In this staging, everything you see is fictitious except the sky, such a beautiful sky, so blue, which immediately makes you think of the pure sky of southern Europe, and for good reason this photo was taken in my garden near Nîmes. Clouds spice up this marine scene, as in 17th century Dutch painting. We see in the center of the image a black boat a little below the horizon. In the foreground, on the right and on the left, yellow ocher rocks, and in the background a ruined fort built on an island.

In dieser Inszenierung ist alles fiktiv, bis auf den Himmel, so ein schöner Himmel, so blau, dass man sofort an den reinen Himmel Südeuropas denkt, und aus gutem Grund ist dieses Foto in meinem Garten bei Nîmes entstanden. Wolken peppen diese Meeresszene auf, wie in der holländischen Malerei des 17. Jahrhunderts. Wir sehen in der Bildmitte ein schwarzes Boot etwas unterhalb des Horizonts. Im Vordergrund rechts und links ockergelbe Felsen und im Hintergrund eine auf einer Insel errichtete Festungsruine.

In questa messa in scena, tutto ciò che vedi è fittizio tranne il cielo, un cielo così bello, così azzurro, che ti fa subito pensare al cielo puro dell'Europa meridionale, e per una buona ragione questa foto è stata scattata nel mio giardino vicino a Nîmes. Le nuvole ravvivano questa scena marina, come nella pittura olandese del 17° secolo. Al centro dell'immagine vediamo una barca nera un po' sotto l'orizzonte. In primo piano, a destra ea sinistra, rocce giallo ocra, e sullo sfondo un forte in rovina costruito su un'isola.

En esta puesta en escena, todo lo que ves es ficticio excepto el cielo, un cielo tan hermoso, tan azul, que inmediatamente te hace pensar en el cielo puro del sur de Europa, y por una buena razón esta foto fue tomada en mi jardín cerca de Nîmes. Las nubes animan esta escena marina, como en la pintura holandesa del siglo XVII. Vemos en el centro de la imagen un barco negro un poco por debajo del horizonte. En primer plano, a derecha e izquierda, rocas de color amarillo ocre, y al fondo un fuerte en ruinas construido sobre una isla.

Related themes

Mer MéditerranéeSeaHorizonCoastCôte