佛兰芒谚语，老彼得·勃鲁盖尔，1559 年，柏林画廊（德国）
勃鲁盖尔是谁？
老彼得·勃鲁盖尔 (Pieter Brueghel the Elder)是一位北欧文艺复兴时期的艺术家，他的画作颂扬了普通大众。因此，它有别于上个世纪主导大部分文艺复兴时期艺术的宗教绘画。他于 1520 年代出生在现在荷兰的一个农民家庭。他的作品关注农村工作生活、宗教和迷信，以及他那个时代的政治和社会阴谋。这些主题以一种独特的、枯燥的、常常是怪诞的幽默感来处理，强调群体而不是个人，以及对伟大的事实和人物的故事持健康的怀疑态度。
佛兰芒谚语
这幅画有时被称为“颠倒的世界”或“蓝色胡雀”。今天，它更常被称为“佛兰芒谚语”。
乍一看，勃鲁盖尔的这幅作品就像一个村庄，村民们正在忙着他们的日常事务。勃鲁盖尔的作品中经常出现很多人，例如在婚礼、舞会、集市和战斗中。但在这幅画中，每个人或每个小团体都具有不同的功能和意义。这种丰富性并没有影响构图的清晰度，构图在前景中很强烈，并通过一个有角度的开口通向大海和天空。没有单一的地点或时间。大地、天空、水、火、鱼、动物、农民、资产阶级、士兵、牧师、上帝和魔鬼在一个拥有大房子、茅草屋、中世纪塔楼和尖塔。
这幅画的所有趣味都在于谚语。每个人或事物都出现在 80 条谚语中（有些作者认为是 118 条）。勃鲁盖尔将名言、警示或教训的名言以及少言多语的句子转化为图像。他以俯视的构图审视了人类的世界和他们的错误。即使有幽默，主题仍然是悲观和欺骗的标志：代表被欺骗的丈夫的蓝色贝壳，以及傻瓜成功的蓝色球体所显示的颠倒世界。
每一句谚语都是一个封闭的世界，有固定的思想、性格特征或执念，即使其中一些可以扩展或与其他谚语有相似之处。勃鲁盖尔似乎想告诉我们，他放在同一块木板上的固定观念不会互相说话：每个角色都是他自己的囚徒，而我们都是自己的囚徒。
谚语分析
我们不要忘记，勃鲁盖尔的画作是为有钱人文爱好者而设，只有少数具有一定文化底蕴的人才能看懂他的版画。 400 年后，时间的参考对观众来说不再清晰。
当时机成熟或有必要时，象征主义、寓言、戏仿、讽刺或漫画的极限很快就会达到，有时甚至会被超越。这就是这张表中的数据所显示的。在 117 厘米 x 163.5 厘米的面板上收集 85 或 118 条谚语与其说是杰作，不如说是杰作。在对主题采用百科全书式的方法时，需要精湛的技艺来避免积累和混乱的影响。另一方面，谚语需要类似的信息，但有近百个独立的创作，每个谚语一个。然后勃鲁盖尔必须确保所有的主题，每个主题都有自己的意义，不仅清晰而且愉快地结合在一起。乍一看，这幅 1559 年的作品是“勃鲁盖尔”第一幅署名并注明日期的大幅画作，可能看起来像一幅动画风景画。从一开始，角色群就脱颖而出。有运动和节奏，但两者之间没有关系。每个不超过三个人的角色或群体都是自己世界的囚徒，并且从事与邻居或邻居无关的工作。
他用描述人们疯狂的谚语描绘了一幅普遍的疯狂图景。老勃鲁盖尔非常喜欢画佛兰芒谚语，因为它们写得非常好，他只需逐字逐句临摹，就能获得最美的效果。所有取笑错误和前后矛盾的俗语，把铃铛拴在猫身上，用两张嘴说话，一张剪羊一张猪，想用脑袋穿墙，篮子里提着日光等等. 草图的借口太多了。它们一起构成了一部惊人的愚蠢百科全书。
大多数专家将其视为这些流行谚语如何凝聚人民智慧的一个简单例子，他们只是试图理解每一句谚语的含义。这是否意味着不应该认真对待 Breughel 的信息？这幅画的主要思想是表现人是多么愚蠢，但故事是编造的。这与其说是来自艺术家的谚语集，不如说是来自他的国家和他那个时代常见的谚语或简单的短语。
谚语及其含义
解释佛兰德谚语的绘画，老彼得·勃鲁盖尔，1559 年，柏林画廊
1）把魔鬼绑在枕头上（女人比魔鬼聪明）
2）咬柱子（伪君子）
3) 她一手拿着火，一手拿着水（嘴硬的人）。
4) 用头撞墙（不加思考地固执地尝试不可能的事情）。
5) 羊一定要剪羊毛（不要不顾一切地占便宜）
6）一个剪羊，另一个剪母猪（一个生活丰富，另一个生活在痛苦中）
7) Patient like a lamb (非常温顺)
8) 给男人穿上一件蓝色外套（骗他）
9) 他在小牛溺水后填满了井（什么也没做，直到为时已晚）。
10) 把玫瑰（珍珠）扔给猪（把钱浪费在无用的东西上）。
11) 欲横天下者必弯腰（欲成人者必适应）。
12) 他用拇指控制着世界（他让一切都按照他的方式跳舞）
13) Shoot for the biggest piece（总是想要最大的一块）
14) 洒了他粥的人无法挽回一切（伤害是无法弥补的）。
15) Cling to the side of the purse（爱挂在钱包的侧面）
16）没有把手的耙子（没用的东西）
17) He goes from an loaf to another (he can't go away with his money).
18) He is looking for the axe (找借口); he can shine his light（他可以展示他的能力）
19) He fried the herring because of the rye (牺牲小事换大利益)。
20) 这里母猪取下锥体（疏忽报复）
21) He puts the cat in the collar（在屋顶上大喊大叫，从而妥协）
22) 武装到牙齿（全副武装）
23) 一个人把另一个人纺的东西缠在卷线杆上（八卦）
24) 猪被咬穿了肚皮（不可挽回的决定）
25) 一条腿（骨头）上的两条狗很少意见一致（为一件事大吵大闹）
26) 他把叶子形状的胡须附在上帝身上（伪善面具下的欺骗）
27) She grabes the chicken egg and drop the goose egg (不假思索地做出错误的选择)。
28) 他试图把嘴巴张得比烤箱口还大（他高估了自己的能力）。
29) He fall through the basket (received a basket/rebuff)；他悬于天地之间（他处境不佳）。
30）他坐在两把椅子之间（他无法做出决定/他不在任何一边）
31）有剪刀伸出来（他不能被信任）
32) Take care of the unlaid eggs（关心未数鸡蛋的人）
33) 他把篮子里的灯带到白天（不必要地浪费他的时间）
34) 为魔鬼点蜡烛（和大家交朋友）
35) 去向魔鬼忏悔（将秘密托付给你的敌人）
36) 如果上面什么都没有，那么漂亮的盘子有什么用？
37) He catches the fish with his hands（他在别人设的网里抓鱼/他很聪明）。
38) 坐在热煤上
39) 世界颠倒了 40) 他在世界上拉屎（他鄙视世界）
41) 最大的傻瓜得到最好的牌
42) 牌是怎么掉的（我们有多幸运）
43）他对着月亮撒尿（他努力实现不可能）
44) Throw someone over the spoon（取笑某人）
45) 在网后钓鱼（错过机会） 46) 大鱼吃小鱼。
47）邻居的幸福让我痛苦，冒犯我，太阳在水中笑（怨恨）
48) Swim against the tide（反对多数意见）
49) 抓住鳗鱼的尾巴（做一件困难的事）
50) He looks through the fingers (当你有优势时，如果事情做对了，你不会看太多)
51) 有一把刀悬在下面（有人被挑战）
52）有木屐（我们徒劳地等待）
53) 屋顶有个洞
54）一箭接一箭（假执着）；射出他的箭（没有任何储备）
55) 它长在窗外（我们不能保守秘密）
56) He plays the poryter (in unjustice, do not take attention to himself 呢）
57) 落牛为驴（做坏事） 58) 他用屁股蹭门（取笑某事），背他的包（背他的不幸）。
59）他们从同一个洞里拉屎（形影不离的伙伴）；它像垃圾一样悬挂在沟渠上方（毫不含糊的事情）。
60) Throwing money out the window（扔掉；不必要地浪费金钱）
61) Hanging your cast-off over the fence（在不知道会发生什么的情况下开始新事物）。
62）他看到熊在跳舞（他因为饥饿，看到了不存在的东西）
63) 在扫帚下结婚（没有教会的祝福同居）；扫帚从那里出来（主人不在家）。64）那里，屋顶上覆盖着蛋糕（有很多）
65) 如果门是开着的，猪就会冲进谷物里（无人看管，一切都乱套了）。
66) Whoever eats fire shits sparks (he who manager something dangerous should not be surprised at the consequences).
67) 把他的外套挂在风中（机会主义） 68) 他亲吻戒指（夸张的尊重）
69）她看着鹳（浪费她的时间）
70) Feathers tossed in the wind（没有计划地工作，没有成功）
71) 一石毙二鸟（野心过大）
72) 着火的房子对谁拥有并不重要，只要他能在火中取暖（抓住一切机会利用它）。
73) He drags the millstone behind him (为了一个失败/无用的事业而坚持)。
74) 糖果苹果不是无花果（别被骗了）。
75) 盲人领路，双双掉坑里（愚人领路，必有祸）。
76）如果还认得教堂和塔，那旅程还不算完成（只有完成了才算完成了事业的目标）。
77) 顺风而行（顺势而为，轻而易举）
78) 我没有被召唤来放鹅，所以我让鹅成为鹅。
79）他在绞刑架上作弊（他不怕受到惩罚）
80) 哪里有腐肉，哪里就有乌鸦飞
Selena Mattei
