Trans Am Totem，加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华的一件公共艺术品 - © Marcus Bowcott 照片来源：The Interior via Wikipedia
关键点
不朽的作品：高10米，五辆汽车堆放在古老的雪松树干上。
混乱的旅程：安装、拆卸、修复，然后取消搬迁。
当地争议：反对该作品的请愿书（250 个签名）和反请愿书（700 个签名）。
下一步：该市正在寻找另一个合适的场地；计划中的基地将容纳一个较小的作品。
在温哥华，一件10米高的公共艺术作品最近引发了艺术创作倡导者与关注居住环境保护的居民之间的紧张关系。一项将由马库斯·鲍科特和海伦·阿斯皮诺尔创作的大型装置作品《Trans Am Rapture 》迁移至格兰维尔桥脚下公园的计划因当地民众抗议而取消，该作品遮挡了周围群山的景观。
一部充满传奇色彩的标志性作品
该雕塑名为《Trans Am Totem》 ，于2014年首次亮相温哥华双年展，由五辆汽车堆叠在一根古老的雪松树干上构成。该雕塑旨在反思人类活动与自然环境之间的关系，在2019年私人资助下，它得以幸免于难，并永久融入温哥华的艺术遗产。
随着时间的推移，由于筑巢鸽子造成的损坏，该装置不得不被拆除修复。艺术家们随后用驱鸟剂加固了装置结构，以防止进一步损坏。
引起争议的搬迁
经过四年的寻址，最终似乎选定了一个地点，位于一处俯瞰主干道的绿地上。然而，这项于7月开工的工程却因费尔维尤社区250多名居民签名的请愿书而被迫停止。反对者认为，该工程的高度和规模会破坏该地区闻名的景观。
对此，雕塑的支持者发起了一项反请愿，短短几天内就收集了700多个签名。他们认为，雕塑安装在向下的斜坡上，周围环绕着高大的树木，不会影响景观，反而有助于丰富场地的文化。
一场带有象征意义的争议
对马库斯·鲍科特而言，这个问题远不止于简单的地点选择。它反映了温哥华社会更深层次的裂痕：收入不平等、房地产市场引发的紧张局势，以及对艺术在公共空间中地位的分歧。艺术家将《Trans Am Rapture》视为这些问题的证明，同时也是对过去五十年环境和文化变迁的回响。
虽然市政府的决定似乎是最终决定，但双年展主席仍然希望将作品迁至附近的地点。与此同时，计划用于放置作品的混凝土板将作为一项规模较小的艺术项目的支撑。
常问问题
什么是Trans Am Rapture ？
由 Marcus Bowcott 和 Helene Aspinall 创作的雕塑，由五辆二手车堆放在雪松树干上组成，象征着科技与自然的关系。
为何取消搬迁？
居民们担心它会遮挡他们的山景并破坏社区的美感。
公众对这项工作支持吗？
是的。反对安装该设施的请愿书已经收集了700多个签名。
雕塑将会变成什么样？
市政府正在考虑其他可能的地点。最初规划的地点将容纳一个规模较小的项目。
为什么这个案件具有象征意义？
它凸显了温哥华的文化发展、私人利益和公共空间的集体愿景之间反复出现的紧张关系。
Nicolas Sarazin