“传递逃犯”：第十三届柏林当代艺术双年展

关键信息

• 第十三届柏林双年展采用了大胆的策展方法，优先考虑由抵抗、迁移和隐形所塑造的艺术实践。
• 本期作品强调抵制传统意义的艺术作品，这些作品通常显得难以辨认、富有诗意或充满情感。
• 双年展从城市狐狸的沉默中汲取灵感，用它们来比喻存在于主流体系控制范围之外的艺术。
• 展览非常注重集体体验，邀请公众通过表演、讲座和研讨会参与。
• 通过其主题，双年展通过提供艺术按照自身方式运作的替代空间来挑战机构的传统角色。

根植于抵抗与想象的双年展

第十三届柏林当代艺术双年展将于2025年6月14日至9月14日举行，以“传递逃亡者”为主题，呈现大胆而及时的策展理念。本届双年展由扎莎·科拉（Zasha Colah）策展，助理策展人为瓦伦蒂娜·维维亚尼（Valentina Viviani），旨在探讨当代艺术如何在主流叙事之外运作，为另类的可见性、知识和表达形式创造空间。

Ilgvars Zalans - “柏林故事”，2021 年。布面油画。 50 x 50 厘米。

逃亡概念作为策展框架

逃亡是本届双年展的核心主题。策展框架并非将艺术或艺术家置于身份政治或体制逻辑的范畴中，而是邀请人们更深入地探讨那些难以理解、命名或控制的事物。展览从城市狐狸的神秘行径中汲取灵感，探索艺术实践如何体现微妙的抵抗、隐形性和彻底的自主性。“将逃亡者传递下去”这一概念，成为一种通过逃避分类的艺术姿态来重新思考权力和存在的方式。

多样化的展览空间网络

双年展横跨柏林的四个重要场馆，每个场馆都为展览主题增添了丰富的背景深度。汉堡火车站——当代国家美术馆提供了一个成熟的博物馆环境。KW当代艺术中心提供了一个批判性实验的平台。Sophiensæle是一个与表演和运动相关的空间，赋予了展览戏剧性和参与性的维度。最后，位于莫阿比特区莱尔特街的一座前法院大楼则增添了一层浓厚的政治和历史色彩，唤起了双年展所探讨的法律与抵抗之间的张力。

Eduard Warkentin - “BERLIN_21_04”，2021。MDF 板上的油。 30 x 30 厘米。

丰富的艺术项目

第十三届柏林双年展将展出60多位艺术家和170多件作品，涵盖装置、表演、讲座和工作坊等多种形式。许多参展作品并非旨在提供通往意义的便捷途径，而是展现了晦涩、矛盾和复杂性。展览的目标并非解释，而是体验——艺术挑战观者面对不确定性，并参与意义的构建。公众参与是展览的核心，其项目旨在开启对话，构建集体意识，并重新思考机构在社会中的角色。

策展人的声音塑造叙事

扎莎·科拉以其在政治压力和冲突地区形成的艺术实践而闻名，她为双年展带来了批判性与同理心的策展视角。她的方法侧重于诗意、荒诞和集体评价，而非机构认可。助理策展人瓦伦蒂娜·维维亚尼贡献了互补的视角，助力实现一个既体现严谨的批判性，又兼具开放想象力的项目。

反映主题的视觉形象

双年展的视觉形象由恩维尔·哈兹贾伊（Enver Hadzijaj）设计，强化了其概念立场。所选用的字体“Rhymes”是一款现代设计，其根源源自早期的“时代”字体。其微妙的扭曲和历史参照呼应了展览对熟悉却又悬而未决、清晰却又难以捉摸的事物的兴趣——这是一种对“逃亡”的字体隐喻。

安东尼·德拉甘——《柏林日落》，2021年。布面丙烯画。90 x 160厘米。

柏林双年展的更广泛的遗产

自1996年创办以来，柏林双年展一直是主流艺术市场之外重要的当代艺术平台。自2004年起，柏林双年展由德国联邦文化基金会资助，以展示政治性、批判性、回应紧迫社会状况的作品而闻名。每届双年展都由全新的团队策划，为这座城市不断发展的艺术格局带来全新的视角和方法。

重新想象艺术角色的邀请

第十三届柏林双年展并非要求观众消费艺术，而是要求他们与艺术相遇——有时充满挑战，有时充满喜悦，更多时候则充满疑问。这是一个关于逃离、关于想象、关于拒绝既定条条框框的展览。通过这种方式，它拓展了艺术在全球动荡时期的可能，以及艺术所能发挥的作用。

探索我们的《柏林艺术景观纪事》精选

常问问题

第十三届柏林双年展的主题是什么？

展览主题为“传递逃亡者”，由扎莎·科拉（Zasha Colah）策划。展览聚焦于“逃亡”这一概念——一种抗拒分类、逃避制度控制、并以微妙的方式呈现抵抗与自主的艺术实践。

双年展何时何地举行？

双年展将于 2025 年 6 月 14 日至 9 月 14 日举办，在柏林的四个场馆举行：汉堡火车站 - 国家美术馆、KW 当代艺术学院、Sophiensæle 以及莫阿比特 Lehrter Straße 的前法院大楼。

这次有多少位艺术家参加？

超过 60 位国际艺术家参展，带来超过 170 件艺术作品，包括装置、表演、研讨会和讲座。

游客可以期待什么样的体验？

参观者将体验沉浸式的、发人深省的体验，强调不透明性、抵抗性和集体反思。双年展鼓励积极参与，而非被动观察。

我需要买票吗？有免费活动吗？

是的，入场需要门票，但 6 月 12 日和 13 日将举行免费预览日。在双年展期间，还可能免费举办其他公共活动、讲座和研讨会。