Tarihsel arka plan
Basitçe Bon olarak da bilinen Obon, eski inançları Budist gelenekleriyle iç içe geçiren köklü bir Japon geleneğidir. Kökeni 500 yılı aşkın bir süre öncesine dayanan Obon, ataların ruhlarına duyulan saygı ile Budist uygulamalara duyulan saygının uyumlu bir karışımını temsil ediyor ve Japonya'da önemli bir aile birleşimi tatiline dönüşüyor.
Festivalin kökleri Budist inanışına, özellikle de Buda'nın öğrencisi olan ve Aç Hayaletler Diyarında annesinin acısını dindirmeye çalışan Maha Maudgalyayana'nın hikayesine dayanmaktadır. Buda'nın rehberliği üzerine Maudgalyayana, yedinci ayın on beşinci gününde keşişlere adaklar sunarak annesinin özgürleşmesine ve kendisinin neşeli dansına yol açtı. Bon Odori veya "Bon Dansı" olarak bilinen bu dans, atalara ve onların fedakarlıklarına karşı anma ve minnettarlığı simgeliyor.
Obon üç gün sürüyor ve tarihi takvim geçişleri nedeniyle başlangıcı bölgelere göre değişiyor. Shichigatsu Bon (Temmuz Bon), Japonya'nın doğusunda 15 Temmuz civarında kutlanan güneş takvimine uygundur; Hacigatsu Bon (Ağustos Bon), 15 Ağustos civarında gerçekleşen ve en yaygın kutlama olan ay takvimini takip eder. Kuzey Kantō, Chūgoku, Şikoku ve Okinawa gibi bölgelerde gözlenen Kyū Bon (Eski Bon), yedinci ayın 15. gününe denk gelir ve 8 Ağustos ile 7 Eylül arasında her yıl dalgalanır.
Resmi tatil günleri olarak belirlenmemekle birlikte, bu bayram günlerinde insanlara izin verilmesi adettendir. Geleneksel olarak Obon, aile toplantılarının yapıldığı, ataların mezarlarının ziyaret edildiği ve ataların ruhlarının ateş yardımıyla geri dönüşünü simgeleyen Okuribi gibi ritüellerin gerçekleştirildiği bir zamandır.
Obon'un canlı atmosferi ritüellerine ve şenliklerine kadar uzanıyor. Katılımcılar yukata, hafif pamuklu kimonolar giyiyor ve oyuncaklar, oyunlar ve yaz lezzetlerinin yer aldığı karnaval benzeri kutlamalara katılıyorlar. Önemli bir ritüel, ataların ruhlarının sırasıyla geri dönmesi ve ayrılması için gemi görevi gören salatalık atları ve patlıcan ineklerinin işlenmesini içerir.
Obon'un etimolojisinin kökeni, Çince Yúlánpén veya Yúlánpénhuì terimlerinden türetilen ve muhtemelen Pali dilinde "yükseltmek, kurtarmak, yardım etmek" anlamına gelen ullumpana teriminden türetilen "bon" ile birleştirilmiş yüceltici önek "o-"ya kadar uzanır.
Obon, Japonya'nın kültürel mirasını ve atalara duyulan manevi saygıyı somutlaştıran, aynı zamanda çağdaş gelenek ve yorumlarla gelişen, el üstünde tutulan bir gelenek olmaya devam ediyor.
JMW Silver'ın "Japon Davranışları ve Gelenekleri Taslakları"ndan fotoğraf, Yerel Çizimlerle Resimlendirilmiş, Kromo-litografi Aracılığıyla Aynı Şekilde Yeniden Üretilmiştir, 1867'de Londra'da Vikipedi aracılığıyla yayınlanmıştır.
Temalar ve Semboller
Japonya'da, Obon döneminde, eski ay takviminin 7. ayının 15'i civarında, ölen akrabaları onurlandırmak için etkinlikler düzenlenir. Bazı bölgeler Obon'u 13-16 Temmuz tarihleri arasında kutlarken, diğerleri bunu 13-16 Ağustos tarihleri arasında kutluyor. Obon sırasında gerçekleştirilen geleneksel bir dans olan "Bon-Odori", ataların ruhlarını karşılama ve onlara veda etme aracı olarak hizmet ediyor. Bugün dini önemi azaldı ve dans öncelikle yaz festivallerini canlandırıyor. Koreografi genellikle "pirinç hasadı" veya "çamur kepçeleme" gibi eylemleri yansıtarak bunu herkes için erişilebilir hale getiriyor ve genellikle yukata kıyafetleriyle gerçekleştirilen, nesilleri aşan şenlik atmosferine katkıda bulunuyor.
Hareket Yoluyla Sembolizm : Bon danslarının koreografisi genellikle bölgenin tarihi bağlamını ve uzmanlaşmış endüstrilerini yansıtır ve Obon halk şarkılarının melodisine göre icra edilir. Örneğin, Kyushu'nun "Tankō Bushi"si kömür madencilerinin hareketlerini taklit ederken, "Soran Bushi" balıkçıların hareketlerini yansıtıyor. Japonya'daki her bölge, yerel gelenekleri ve mirası yansıtan benzersiz Bon dansı ve eşlik eden müzikle övünmektedir. Hokkaidō'nun coşkulu "Sōran Bushi"sinden Tokushima'nın canlı "Awa Odori"sine kadar bu danslar, ilgili yerlerin özünü özetliyor.
Kapsayıcılık ve Birlik : Bölgesel farklılıklara rağmen, tüm dansçılar aynı sahneyi uyum içinde gerçekleştirerek toplumsal ruh ve dayanışma duygusunu geliştirir. Merkezi bir yagura veya ahşap iskele etrafındaki dairesel oluşumlar, yaşamın döngüsel doğasını ve geçmiş ile şimdiki zamanın birbirine bağlılığını sembolize ediyor. Geleneksel melodilerin ötesinde modernliği benimseyen Bon Odori, enka hitlerini ve çocuk melodilerini repertuvarına dahil ediyor. Eski ve yeninin bu birleşimi, Japonya'nın gelişen kültürel manzarasını yansıtıyor. Filipinler ve Arjantin gibi ülkelerde Obon festivalleri, Japon diaspora topluluklarının kültürlerarası anlayış ve dostluğu geliştirirken miraslarını kutlamaları için platformlar olarak hizmet ediyor.
Toplumsal Katılım : Kuzey Amerika'da Japon-Amerikalı ve Japon-Kanadalı topluluklar Obon geleneklerini sürdürüyor, Bon Odori, taiko performansları ve kültürel sergilerle tamamlanan festivaller düzenliyor. Bu etkinlikler yalnızca ataların kökenlerini onurlandırmakla kalmıyor, aynı zamanda farklı izleyiciler arasında kültürel beğeniyi de teşvik ediyor. Hawaii'de Japon göçmenlerin torunları Obon geleneklerini sürdürüyor ve yerel gelenekleri Japon mirasıyla birleştiriyor. Dans, müzik ve ritüelin birleşimi, Obon'un nesiller boyunca kalıcı mirasının altını çiziyor.
Kimlik Olarak Kıyafet : Yukata ve jinbei gibi geleneksel kıyafetler yalnızca kültürel mirası onurlandırmakla kalmaz, aynı zamanda katılımcılar arasında aidiyet ve dostluk duygusunu da geliştirir. Zorunlu olmasa da geleneksel kıyafetler giymek şenlik atmosferini güzelleştirir ve kültürel bağları güçlendirir. Kıyafetleri veya önceki deneyimleri ne olursa olsun, Obon herkesi şenliklere katılmaya davet ediyor. Tecrübeli dansçılardan ilk kez katılanlara kadar Bon Odori'nin neşesi kolektif kutlamalarda ve paylaşılan anılarda yatıyor.
Sembolik Hareketler : Bon Odori, tarih, meslek ve günlük yaşam hikayelerini aktaran dans hareketleriyle dil engellerini aşıyor. İster madencilerin emeğini ister balıkçıların ritmini taklit etsin, bu hareketler atalardan kalma mirasın dokunaklı hatırlatıcıları olarak hizmet ediyor. Okuribi gibi ritüeller, mum ışığında fenerlerin yerleştirilmesi ve salatalık atları ve patlıcan inekleri gibi sembolik sunuların işlenmesi, şükran ve anmanın somut ifadeleri olarak hizmet ediyor. Festival ve diğer toplumsal etkinlikler aracılığıyla Obon, geçmişle günümüz arasındaki boşluğu dolduruyor ve atalardan kalma hikayelerin ve geleneklerin gelecek nesiller için kalıcı olmasını sağlıyor.
Çağdaş Sanatta
Obon, sanatçıları farklı kültürel temaları keşfetmeye davet eden zengin bir ilham kaynağı olarak hizmet ediyor. Sanatçılar resimler, heykeller, performanslar ve enstalasyonlar aracılığıyla geleneksel Obon ritüellerini ve motiflerini yeniden yorumluyor ve onlara modern bakış açıları ve anlatılar katıyor.
Natalia Shchipakina, Geleneksel Japon Saç Şekillendirmesi, 2021
Natalia Shchipakina'nın bir tablosu, geleneksel Japon saç stilinin özünü yansıtıyor. Shchipakina, tuval üzerine yağlıboyanın titiz vuruşlarıyla, Japon kültürüne derinlemesine kök salmış bir sahneyi canlandırıyor. Biri oturmuş aynaya bakarken diğeri saçıyla ilgilenerek karmaşık şekillendirme sürecini sergileyen iki kadın tasvir edilmiştir. Tablo, nesiller boyunca devam eden ritüelistik bir eylemde bulunan kadınların yer aldığı, geleneğe saygı ve huzur duygusu yayıyor. Geleneksel Japon kıyafetleri ve saç stilleri, nostalji ve kültürel gurur duygusunu uyandıracak şekilde titizlikle işleniyor.
Łukasz Olek, Eve Dönüş , 2024
Łukasz Olek'in ikinci eseri Going Home ise Obon temasına dair bir bakış açısı sunuyor. Olek'in tablosu, festivalin kendisini açıkça tasvir etmese de, Obon'un ana teması olan eve dönmenin özünü yansıtıyor. Manzaraları soyut olarak yorumlayan Olek, izleyicileri çevrenin geçici güzelliğini ve bunların uyandırdığı anıları keşfetmeye davet ediyor. Açık kültürel sembollerin olmamasına rağmen Eve Dönüş kavramı, aile buluşmaları, ataların hatırası ve kişinin köklerine dönüş yolculuğu etrafında dönen Obon'un ruhuyla yankılanıyor.
Festival, Japonya'nın zengin kültürel mirasının ve atalara duyulan manevi saygının bir kanıtı olarak duruyor ve derin öneme sahip bir festival yaratmak için eski inançları Budist gelenekleriyle iç içe geçiriyor. Kökeni 500 yılı aşkın bir süre önce başlayan Obon, ataların ruhlarına duyulan saygı ile Budist uygulamalara duyulan saygının uyumlu bir karışımını temsil ediyor ve Japonya'da önemli bir aile birleşimi tatiline dönüşüyor. Budist inancının köklerinden üç güne yayılan canlı kutlamalara kadar Obon; hatırlama, şükran ve topluluk temalarını bünyesinde barındırıyor. Festivalin sembolik jestleri, kapsayıcı ritüelleri ve geleneksel kıyafetleri, katılımcılar arasında kuşakları ve sınırları aşan birlik ve aidiyet duygusunu güçlendiriyor. Dahası, Obon'un etkisi Japonya'nın ötesine uzanıyor, sanatçılara temalarını çağdaş sanat yoluyla yeniden yorumlama konusunda ilham veriyor ve gelecek nesiller için kalıcı mirasını güvence altına alıyor.
Selena Mattei