COSTUMES ANCESTRAUX DU PEROU (2020) Photographie par Thierry Singer De Polignac - Spencer (Prince Singer de Polignac-Spencer)

Soutient aux peuples peruviens

Las comunidades nativas Shipibo-Konibo son parte de los pueblos originarios de la amazonía peruana, que se encuentran principalmente en las cuencas del río Ucayali y sus afluentes en dónde viven al menos 150 comunidades y desde el año 2000 algunas familias shipibo-konibo migraron hacia la capital, asentándose en Cantagallo. Estos pueblos históricamente se han visto afectados en sus territorios y en sus estilos de vida, a causa de la explotación de las actividades extractivas en la Amazonía, desde la extracción del caucho hace siglo y medio, hasta la actualidad a causa de la deforestación y la contaminación de los ríos por extracción minera, que cada vez más va destruyendo sus medios de vida, lo que causa que en el tiempo muchos tengan que emigrar a las ciudades como en el caso de la comunidad de Cantagallo en Lima o la comunidad de San Francisco en Yarina - Ucayali.
Debido a la pandemia por el COVID-19, estas comunidades se han visto gravemente afectadas, muchos de ellos se contagiaron al viajar a las ciudades a finales del mes de abril, desde entonces se han estado curando con plantas nativas medicinales, sin embargo esto no ha sido suficiente para contrarrestar los síntomas más graves del virus. A esto se suma una situación sanitaria dramática, por la falta de medicamentos y las malas condiciones en la que se encuentra la salud pública en estas comunidades, ya que apenas cuentan con una pequeña posta con uno o dos enfermeros. A causa de esto se han reportado más de 50 fallecidos pertenecientes a las comunidades shipibo-konibo hasta fines de mayo.

Debido a la gran fragilidad de estas poblaciones, el evento Minga por la Amazonía se ha propuesto ayudar a dos comunidades afectadas por el COVID-19. Una de las comunidades más afectadas se llama Caimito, esta comunidad se encuentra a 12 horas de viaje en bote desde la ciudad de Pucallpa, está ubicado en el distrito de Masisea, región Ucayali, en la cuenca del lago Imiria, en dónde viven 238 familias, un total de casi 750 habitantes, en dónde el 80% de esta comunidad han presentado síntomas y han fallecido ya 3 de sus miembros y necesitan apoyo de medicamentos así cómo alimentos. La segunda es la comunidad de catagallo, a través del apoyo a algunos pintores que además de haber sufrido por el coronavirus, han perdido sus fuentes de ingresos debido a la cuarentena.

En el evento se realizará la venta de platos de comida peruana, cuyo costo sera de 10 euros y una rifa de algunos cuadros de los pintores shipibos-konibos de Cantagallo a 5 euros.

Los esperamos en este evento solidario el domingo 28 de junio a partir de las 13h en el Bois du Vincennes, el círculo de Allée Royale, al final de la explanada. Metro linea 1 Château de Vincennes.

TRADUCION FRANCAISE

Les communautés natives de Shipibo-Konibo font partie des peuples d'origine de l'Amazonie péruvienne, qui se trouvent principalement dans les bassins du fleuve Ucayali et ses affluents où vivent au moins 150 communautés et depuis 2000, certaines familles Shipibo-Konibo ont migré vers la capitale, s'installer à Cantagallo. Ces peuples ont été historiquement touchés sur leurs territoires et leurs modes de vie, en raison de l'exploitation des activités extractives en Amazonie, de l'extraction du caoutchouc il y a un siècle et demi, à nos jours en raison de la déforestation et de la pollution des rivières par l'extraction minière, qui détruit de plus en plus leurs moyens de subsistance, obligeant de nombreuses personnes à migrer vers les villes au fil du temps, comme dans le cas de la communauté Cantagallo à Lima ou de la communauté de San Francisco à Yarina - Ucayali.
En raison de la pandémie de COVID-19, ces communautés ont été gravement touchées, beaucoup d'entre elles ont été infectées lors de leurs déplacements dans les villes à la fin du mois d'avril, depuis lors, elles guérissent avec des plantes médicinales indigènes, mais cela n'a pas il a suffi pour contrer les symptômes les plus graves du virus. A cela s'ajoute une situation sanitaire dramatique, due au manque de médicaments et aux mauvaises conditions de santé publique dans ces communautés, car elles ont à peine un petit poste avec une ou deux infirmières. Pour cette raison, plus de 50 décès appartenant aux communautés Shipibo-Konibo ont été signalés jusqu'à la fin du mois de mai.
En raison de la grande fragilité de ces populations, l'événement Minga pour l'Amazonie a été proposé pour aider deux communautés affectées par COVID-19. L'une des communautés les plus touchées s'appelle Caimito, cette communauté est à 12 heures de bateau de la ville de Pucallpa, elle est située dans le district de Masisea, région d'Ucayali, dans le bassin du lac Imiria, où vivent 238 familles. , un total de près de 750 habitants, où 80% de cette communauté a présenté des symptômes et 3 de ses membres sont déjà décédés et ont besoin de soutien pour les médicaments ainsi que la nourriture. La seconde est la communauté catagallo, grâce au soutien de certains peintres qui, en plus d'avoir souffert du coronavirus, ont perdu leurs sources de revenus en raison de la quarantaine.

L'événement vendra des plats péruviens, qui coûteront 10 euros et un tirage au sort de peintures de peintres Shipibos-Konibos de Cantagallo à 5 euros.

Nous vous attendons à cet événement caritatif le dimanche 28 juin à partir de 13h au Bois du Vincennes, cercle Allée Royale, au bout de l'esplanade. Métro ligne 1 Château de Vincennes.

Reportage Prince Thierry Singer de Polignac avec les remerciements pour notre partenaire le magasine "El Café Latino" qui nous a invité pour assister à ces danses ancestrales péruviennes.

Thèmes connexes

Perou