Национальная художественная галерея переименовала картину Эдгара Дега «Русские танцовщицы» в «Украинские танцовщицы», что вызвало призывы к другим культурным учреждениям пересмотреть «ленивые» интерпретации или неправильную маркировку украинского искусства и наследия. Галерея заявила, что изменила название работы французского импрессиониста рубежа веков, которая в настоящее время не выставлена, в ответ на звонки украинцев в социальных сетях. Это пастель с изображением танцевальных коллективов, которую художник был в восторге, увидев в Париже позже в своей жизни.
Национальные цвета Украины, желтый и синий, видны в лентах для волос, которые носят танцоры, а также в гирляндах, которые они несут. «Название этой картины является предметом постоянных дискуссий на протяжении многих лет и освещается в научной литературе», — сказал представитель Национальной галереи. «Однако, учитывая повышенное внимание к ней за последний месяц из-за текущей ситуации, мы посчитали, что это подходящий момент, чтобы обновить название картины, чтобы оно лучше отражало тему картины». Сотрудник образовательного отдела галереи поднял этот вопрос несколько недель назад, и украинец, живущий в Лондоне, также использовал для этого Instagram. Мария Кащенко, уроженка Украины, основательница и директор Art Unit, в котором представлены молодые художники, в том числе 21 украинский художник на данный момент, была среди тех, кто приветствовал переезд Национальной галереи.
Представитель Национальной портретной галереи сказал, что галерея была закрыта, так как подверглась капитальному ремонту, но что она пересматривает интерпретацию каждой картины на выставке в рамках своей программы «Вдохновляющие люди» в рамках подготовки к ее открытию в следующем году. «Мы также очень открыты для получения отзывов общественности об отдельных работах и часто отвечаем на комментарии нашей аудитории, в том числе в социальных сетях», — заявил представитель, имея в виду действия, предпринятые в отношении работы Дега.
Jean Dubreil