Nathalie Cirino

Le véritable voyage est celui que fait l’homme à l’intérieur de lui-même.

            Mon parcours artistique résulte d’une réflexion personnelle, d’une introspection et d’une communication avec la matière.

Mes œuvres, tel un voyage, abordent les cycles, les passages de la vie ; de la naissance, de l’innocence à la quête d’équilibre, d’harmonie, de douceur et de pureté, à l’envie de rêver, de s’émerveiller.

            En sculpture, Les formes épurées révèlent la force et la complémentarité des matières. A la fois organiques et animales, futuristes et architecturales, elles font le lien entre le primitif et le contemporain ; modernes et intemporelles à la fois.

            Ma peinture, tout comme la sculpture, aspire à des volumes par une recherche de matière, de tonalités en résonance, de transparences, d'ombres et de lumières, de vides et de pleins. Les formes se retrouvent parfois suspendues, en apesanteur, légères et aériennes, entre ciel et terre, parfois mobiles. Elles invitent au voyage à travers un univers onirique.

            Ma recherche de pureté est la volonté de révéler l’essentiel, l’universel, de transmettre un message de poésie, d’apporter de la douceur et du rêve. 

Après une licence en Sciences de l’Information et de la Communication à l’Université de Nice-Sophia Antipolis, Nathalie Cirino s’est tournée vers la sculpture par vocation. Elle s’est formée en Allemagne où elle a obtenu son Diplôme de Compagnon « sculpteur sur pierre » (à Fribourg), puis en Hongrie, à la Faculté des Beaux-arts (Université de PTE-MK à Pécs) et enfin au Costa-Rica.

Artiste internationale, elle a participé à plusieurs symposiums internationaux de sculpture : dès 2002 avec celui de Nagyatàd en Hongrie en 2007, au symposium de Barva au Costa Rica où certaines de ses œuvres sont entrées dans des collections publiques et plus récemment à Chaumont sur Tharonne (Loir et Cher) en 2009 où elle a eu le 1er prix.

Elle a également participé au Salon International d’Art Contemporain « Artegal » d’Endingen en Allemagne en 2010 où elle remporte le 1er prix international de sculpture.

De même, toujours à l’Etranger, ses œuvres ont été présentées lors d’expositions collectives : entre autre en Belgique à la galerie Alfican Art à Bruxelles (2013), au Costa Rica à la Galerie Nationale à San José (2007), au centre culturel à Heredia (2006) et en Hongrie au musée de Nagyatàd.

En France, plusieurs villes lui ont consacré des lieux pour des expositions personnelles : ainsi, Montlouis-sur-Loire en 2013 (le Carroi des Arts « Regards... sur le volume »), Romorantin en 2011 (Médiathèque « en partance »), Saint-Jean-de-Braye en 2010 (le Château des Longues Allées sur le thème « La graine, cycle de vie »), Blois en 2009 (la Maison du Loir-et-Cher), Saran en 2008 (la Galerie du Château de l’Etang).

Par ailleurs, des galeries ont exposé et exposent toujours certaines de ses œuvres, comme la Galerie Capazza à Nançay, « Le Grenier aux Artistes » à Roquecor, Carla Milivinti à Blois, Ar-t-choc à Mennetou-sur-Cher.


Distinctions :
2013 : prix coup de cœur de la ville de Saint Pierre-lès-Nemours (France)
2010 : 1er prix international de sculpture « Artegal » à Endingen (Allemagne)
2010 : prix Claude Collas au Salon des artistes Orléanais à Orléans (France)
2009 : 1er prix du Conseil Général au Symposium de Chaumont-sur-Tharonne (France)
2005 : 1er prix international de sculpture « Art mondial » à Breisach (Allemagne)

Après une licence en Sciences de l’Information et de la Communication à l’Université de Nice-Sophia Antipolis, Nathalie Cirino s’est tournée vers la sculpture par vocation. Elle s’est formée en Allemagne où elle a obtenu son Diplôme de Compagnon « sculpteur sur pierre » (à Fribourg), puis en Hongrie, à la Faculté des Beaux-arts (Université de PTE-MK à Pécs) et enfin au Costa-Rica.

Artiste internationale, elle a participé à plusieurs symposiums internationaux de sculpture : dès 2002 avec celui de Nagyatàd en Hongrie en 2007, au symposium de Barva au Costa Rica où certaines de ses œuvres sont entrées dans des collections publiques et plus récemment à Chaumont sur Tharonne (Loir et Cher) en 2009 où elle a eu le 1er prix.

Elle a également participé au Salon International d’Art Contemporain « Artegal » d’Endingen en Allemagne en 2010 où elle remporte le 1er prix international de sculpture.

De même, toujours à l’Etranger, ses œuvres ont été présentées lors d’expositions collectives : entre autre en Belgique à la galerie Alfican Art à Bruxelles (2013), au Costa Rica à la Galerie Nationale à San José (2007), au centre culturel à Heredia (2006) et en Hongrie au musée de Nagyatàd.

En France, plusieurs villes lui ont consacré des lieux pour des expositions personnelles : ainsi, Montlouis-sur-Loire en 2013 (le Carroi des Arts « Regards... sur le volume »), Romorantin en 2011 (Médiathèque « en partance »), Saint-Jean-de-Braye en 2010 (le Château des Longues Allées sur le thème « La graine, cycle de vie »), Blois en 2009 (la Maison du Loir-et-Cher), Saran en 2008 (la Galerie du Château de l’Etang).

Par ailleurs, des galeries ont exposé et exposent toujours certaines de ses œuvres, comme la Galerie Capazza à Nançay, « Le Grenier aux Artistes » à Roquecor, Carla Milivinti à Blois, Ar-t-choc à Mennetou-sur-Cher.


Distinctions :
2013 : prix coup de cœur de la ville de Saint Pierre-lès-Nemours (France)
2010 : 1er prix international de sculpture « Artegal » à Endingen (Allemagne)
2010 : prix Claude Collas au Salon des artistes Orléanais à Orléans (France)
2009 : 1er prix du Conseil Général au Symposium de Chaumont-sur-Tharonne (France)
2005 : 1er prix international de sculpture « Art mondial » à Breisach (Allemagne)

« Le véritable voyage est celui que fait l’homme à l’intérieur de lui-même. »

Mon parcours artistique résulte de voyages, de rencontres, d’une réflexion personnelle, d’une introspection et d’une communication avec la matière.
Mon travail est quête de vérité, d’harmonie et de paix, expression d’une force, d’un équilibre, d’une adéquation avec la nature.
Les formes épurées révèlent la force de la matière. A la fois organiques et animales, futuristes et architecturales, elles font le lien entre le primitif et le contemporain; modernes et intemporelles à la fois.
Ma recherche de pureté est la volonté d’aller à l’essentiel, à l’universel, un message de poésie et de sagesse.

Nathalie Cirino