Red spasm (2024) Peinture par Kira Feofanov (KirAinVoiD)

RU
Портрет безжизненной субстанции, пойманной мною на самой грани поля видимости во время чаепития. Как только я заметил ее, забившуюся в самый темный угол комнаты, она начала извиваться и говорить со мной. Ничего разобрать было невозможно, ее жирные губехи таяли от соприкосновения друг о друга, и стекали, как масло по подбородку. Затем обратно вылизали из рта что бы снова собираясь в губы. Лишь что то отдаленно похожее на голос, как если бы старую, плохо сохранившуюся пластинку намазали бы сливочным маслом и проиграли в обратном направление.

Рисовал ее в гостях у знакомой. Тогда мне было очень одиноко меня накрывала депрессия. Поэтому хоть потом мне и перестало нравится проводить с ней время, я благодарен ей за то что тогда она помогла мне справится с одиночеством. Я пришел к ней с пастелью и рисовал все это время, делая перерывы только на чай и очень жирную пищу что она готовила для нас. Мы сидели в снимаемой ею коммунальной комнате, в доме старого фонда в Санкт-Петербурге. Теплая атмосфера уставшей от жизни советской обстановки.

EN
Red spasm
A portrait of a lifeless substance, caught at the very edge of my field of vision during tea. As soon as I noticed it, huddled in the darkest corner of the small room, it began writhing and talking to me. It was impossible to make out what it was saying; its fat lips melted from contact with each other and ran like butter down its chin. Then they licked back out of its mouth, only to gather back into its lips. It only vaguely resembled a voice, as if an old, poorly preserved record had been smeared with butter and played backwards.
I drew her while visiting an acquaintance. I was very lonely at the time, and I was in the grip of depression. So, although I later stopped talking to her because I no longer enjoyed spending time with her, I'm grateful to her for helping me cope with my loneliness. I came to her place with pastels and drew the whole time, taking breaks only for tea and very fatty food she cooked for us. We sat in the communal room she rented in an old building in St. Petersburg. The warm atmosphere of the tired, Soviet-era surroundings was palpable.

Thèmes connexes

ПастельМонстрБумагаPastelSurrealism