Torna in cima
Video

Video

Ternate (I) - Villa Leonardi - "percorsi Di Luce"

"Percorsi di Luce" fa tappa a Ternate (Va)


Follonica (I) - Pinacoteca - " Tracce Di Luce "

Dal 15 giugno al 28 Luglio 2013 presso la Pinacoteca Civica di Follonica (Gr), Fiorella Pierobon presenta la sua mostra antologica "Tracce di luce" 2007-2013.

In collegamento con la mostra, Fiorella Pierobon ha aderito al progetto "Riscrivere Follonica" ed ha creato 11 opere nuove espressamente ispirate dalla storia e dal territorio di Follonica.
La mostra è curata da Maurizio Vanni e da Maurizio Ceccarelli.


Reportage Fr3 (Sept. 2011) - Exposition "parcours De Lumiere" A Nice - Consulat General D'italie

Interview du Telejournal FR3 - SEPTEMBRE 2011


Percorsi Di Luce (Presentazione) - Parcours De Lumiere (Presentation)

Sono da sempre lettrice appassionata di letture storiche con particolare riferimento alle tematiche dei Catari, Templari etc e, più in generale, dell'emancipazione umana attraverso i secoli. Studiare la storia del Cammino di Santiago e della "bisaccia e bordone" è stata la premessa per arrivare a scoprire la Via Francigena e la sua storia.

La mia tecnica pittorica è astratta e, per mia scelta, preferisco dare delle indicazioni di colore, di movimento, di materia, di forma, piuttosto che rendere esplicito ed immediatamente decifrabile ciò che dipingo. Lascio a chi guarda, il cogliere e il comprendere le sensazioni che ho voluto imprimere sulla tela nel momento della creazione. Altrimenti, di crearsene delle proprie.

Di conseguenza, nella mia mostra "Percorsi di luce", non si trovano le raffigurazioni realistiche di ciò che era il viaggio del pellegrino, i luoghi o le sue emozioni ma, piuttosto, le appercezioni derivanti delle emozioni che ricevuto leggendone le storie o visitandone i luoghi.

Cerco comunque di guidare il visitatore nel suo viaggio alla scoperta del mondo francigeno, a volte intitolando il quadro stesso con delle parole che già di per sè descrivono il cammino dei pellegrini medievali, come ad esempio le due opere intitolate "Il cammino -Le vie di terra" e "Il cammino - Le vie di cielo" dove immagino una moltitudine di persone intente al raggiungimento di una meta spirituale ma anche di un luogo fisico, oppure "Di palma cinto" quadro con forte componente cromatica verde, con il titolo che è una citazione della Divina Commedia laddove si parla dei palmieri..

Per attualizzare il tutto, nella mostra utilizzo diverse citazioni tratte dalla Divina Commedia di Dante in quanto è l'autore del viaggio per eccellenza ed essendo vissuto in quel periodo storico, scrisse sia dei pellegrini, sia dei cavalieri che li proteggevano. Accanto a delle citazioni storiche, accosto pensieri moderni di autori del Novecento, sempre sul tema del viaggio, fisico ma anche interiore.

Da Bob Dylan a Giorgio Gaber, da Cesare Pavese a Kerouac. Il mio intento è fare riflettere il visitatore sul fatto che diversi secoli fa, nonostante la povertà, le guerre e le carestie, venivano concessi ospitalità e cibo anche a perfetti sconosciuti, spesso stranieri e di culture differenti dalla nostra. Se osserviamo come viene ora accolto il diverso o lo straniero che per necessità di vita cerca lavoro da noi, verrebbero quasi da rimpiangere quei tempi che, comunemente, vengono chiamati bui.

FIORELLA PIEROBON

TRADUCTION FRANCAIS

Depuis toujours je suis une lectrice passionnée de livres historiques avec pour référence particulière, les thématiques des Cathares, Templiers et, plus généralement, l'émancipation humaine à travers les siècles. Étudier l'histoire du Chemin de Santiago et de "la Besace et le bourdon" a été l'introduction de la découverte de la voie Francigèn eet de son histoire.
Ma technique picturale est abstraite et, par choix, je préfère donner des indications de couleur, mouvement, matière et forme plutôt que rendre explicite et immédiatement déchiffrable ce que je peins. Je laisse à qui regarde, la liberté de cueillir et comprendre les sensations que j’ai voulu imprimer sur la toile au moment de la création. En alternative, de s’en créer de personnelles.
Par conséquence, dans l’exposition "Parcours de lumière", on ne trouve pas les représentations réalistes de ce qu'était le voyage du pèlerin, ses émotions. Il y a, par contre, des apperceptions derivées des émotions éprouvées lors de mes lectures d’histoires ou visites d’endroits. Je tâche, toutefois, de guider le visiteur à la découverte du monde francigène, parfois en intitulant le tableau même, avec des phrases ou des noms qui décrivent le chemin des pèlerins médiévaux, comme par exemple les deux oeuvres intitulées "Le chemin – Les voies de la terre" et "Le chemin - Les voies du ciel" où j'imagine une multitude de gens absorbés à la réalisation d'une destination spirituelle mais aussi physique, ou l’oeuvre intitulée "De palmier ceint", tableau avec une forte composante de vert chromatique, dont le titre est une citation de la Divine Comédie lorsque Dante nous parle des palmiers..
Pour actualiser le tout, dans l'exposition j'utilise et j'accroche à côté de quelques tableaux, différentes citations tirées de la Divine Comédie car Dante est l'auteur du voyage pour excellence et, ayant vécu dans cette période historique, il écrivit sur les pèlerins et les cavaliers qui les protégeaient. À côté des citations historiques, j'aborde des pensées modernes d'auteurs du dix neuvième siècle, toujours sur le sujet du voyage, physique mais aussi intérieur. De Bob Dylan à Giorgio Gaber, de César Pavese à Kerouac etc.
Mon but est de faire réfléchir le visiteur sur le fait qu’il y a plusieurs siècles, malgré la pauvreté, les guerres et les famines, l’hospitalité et la nourriture étaient accordées, même à de parfaits inconnus, souvent étrangers et de cultures différentes.
Si nous observons comment, à l’heure actuelle, est accueilli la personne différente ou étrangère qui par nécessité de vivre, cherche du travail chez nous, il nous viendrait presque à regretter ces temps que, communément l’on nomme obscures.

FIORELLA PIEROBON (traduction: mercì à Nadia Jeanguenin Vidoni)


Reportage Fr3 (Avril 2007)

Reportage de TELEJOURNAL du France3 sur Fiorella Pierobon, peintre à Nice. Diffusè le 12 Avril 2007.
Interview de Bernard Persia