Bouquet sur tapis volant-Bouquet on flying carpet(oil-ocre) (1999) Peinture par Régis Testard

Le plaisir d'offrir un bouquet éternel à des personnes chères, pour une occasion exceptionnelle. Le décor nord africain apporte de l'exotisme. Le vase est inspiré des créations en pâte de verre signées Gallé ou Daum, souvenir d'antiquaires parisiens. Le tapis volant offre la perspective, ainsi que le côté magique des contes des mille et une nuits.

The pleasure of offering an eternal bouquet to loved ones, for an exceptional occasion. The North African decor brings exoticism. The vase is inspired by Gallé or Daum glass paste creations, a souvenir from Parisian antique dealers. The flying carpet offers perspective, as well as the magical side of the tales of a thousand and one nights.

Die Freude, geliebten Menschen einen ewigen Strauss zu schenken, für eine einmalige Gelegenheit. Die nordafrikanische Kulisse bringt Exotik. Die Vase ist inspiriert von den Glaspasten-Kreationen von Gallé oder Daum, die an Pariser Antiquitäten erinnern. Der fliegende Teppich bietet die Aussicht und die magische Seite der Märchen.

El placer de ofrecer un ramo eterno a personas queridas, para una ocasión excepcional. La decoración norte africana trae exotismo. El jarrón está inspirado en las creaciones en pasta de vidrio firmadas por Gallé o Daum, recuerdo de anticuarios parisinos. La alfombra mágica ofrece la perspectiva, así como el lado mágico de los cuentos de las mil y una noches.

Il piacere di offrire un bouquet eterno a persone care, per un'occasione eccezionale. Lo scenario nord africano porta dell'esotismo. Il vaso è ispirato alle creazioni in pasta di vetro firmate Gallé o Daum, souvenir di antiquari parigini. Il tappeto volante offre la prospettiva, così come il lato magico dei racconti delle mille e una notte.

O prazer de oferecer um bouquet eterno a pessoas queridas, para uma ocasião excepcional. A decoração norte-africana traz exotismo. O vaso é inspirado nas criações em pasta de vidro assinadas Gallé ou Daum, lembrança de antiquários parisienses. O tapete voador oferece a perspectiva, bem como o lado mágico dos contos das mil e uma noites.

Удовольствие предложить вечный букет любимым, для исключительного случая. Североафриканский декор привносит экзотику. Ваза вдохновлена Gallé или Daum стеклянные пасты творения, сувенир от парижских антикваров. Летающий ковер предлагает перспективу, а также магическую сторону сказок тысячи и одной ночи.

Sevdiklerinize sonsuz bir buket sunmanın zevki olağanüstü bir etkinlik için. Kuzey Afrika dekoru, sürgünciliği beraberinde getiriyor. Vazolar, Paris antika satıcılarından bir hatıra olan Gallé veya Daum cam macun eserlerinden ilham almıştır. Uçan halı, bakış açısının yanı sıra bin ve bir gecenin hikayelerinin sihirli tarafını da sunuyor.

Het genoegen om een eeuwig boeket aan dierbaren te bieden, voor een uitzonderlijke gelegenheid. Het Noord-Afrikaanse decor brengt exotisme. De vaas is geïnspireerd op de glaspasta Gallé of Daum, een souvenir van Parijse antiekhandelaren. Het vliegende tapijt biedt perspectief, evenals de magische kant van de verhalen van duizend en een nachten.

为特殊场合向亲人提供永恒的束花的乐趣。 北非装饰带来了异国情调。 花瓶灵感来自巴黎古董经销商的 Galle 或 Daum 玻璃膏制作。 飞毯提供了视角，以及千夜传说中的神奇一面。

متعة تقديم باقة أزلية لأحبائك، لمناسبة استثنائية. الديكور شمال أفريقيا يجلب الغرابة. مستوحى من إبداعات معجون غالي أو داوم الزجاجية، تذكار من تجار التحف الباريسية. السجاد الطائر يوفر منظور بالإضافة إلى الجانب السحرى لحكايات ألف وليلة واحدة.

家族に永遠の花束を提供する喜びは例外的な機会のために、である。 北アフリカの装飾は exoticism を持っている。 この壺は、パリの骨董品店からのお土産である、ガレやダウムのガラスペーストの作品に着想を得ている。 空飛ぶカーペットは、千夜物語の魔法の面と同様、見通しを提供する。

Thèmes connexes

ImaginationCréationOchreCompositionCanvas