Old Bunny (2021) Dessin par Natalie Levkovska

« Vieux lapin »
On dit qu'après quarante ans, une femme choisit soit une silhouette, soit un visage. Cette phrase a réveillé en moi différents souvenirs et pensées.
Je me souviens d'un jour d'été au milieu des années 90, je me tenais debout pour des billets de retour de Moscou à Vilnius. Le hall étouffant de la gare Belorussky, une longue, longue file d'attente. Le seul divertissement est de regarder les gens devant. Non loin devant moi se trouve une femme bien habillée dans la trentaine. Un costume en fine laine grise convient parfaitement à une silhouette chic - il est clair que D.ieu l'a bien récompensée et qu'elle a fait du bon travail dans le gymnase. De belles chaussures à talons hauts, des bas fins et des cheveux blonds soignés. A cette époque, voir une femme aussi soignée à la gare était une nouveauté.
Je parie que la plupart des membres de la file d'attente, en particulier les hommes, la suivaient également à chaque pas avec intérêt. Et maintenant son tour arrive, elle paye et se retourne pour nous faire face vers la sortie. Et nous haletons tous en silence. Un vieux visage ridé très fatigué me regarde ... La dissonance entre le visage et le corps était si incroyablement grande que même après tant d'années, je me souviens de mon choc.
Vous pouvez aller à des séances d'entraînement, des massages et des appareils dentaires sans fin, vous pouvez vous déshabiller et prouver à tout le monde que vous rentrez toujours dans la robe de votre jeunesse, mais Avouez-le - vous avez déjà perdu. Une nymphe de 20 ans n'a pas besoin de ces trucs, tout ce dont elle a besoin pour attirer l'attention, c'est de laisser tomber ses cheveux, de mettre une jupe plus courte et d'enlever "wonderBra".
Ne vous méprenez pas : je suis absolument pour prendre soin de vous et de votre corps. Ce n'est même pas discuté.
Je ne connais vraiment pas la bonne solution ou réponse à cette situation, dans laquelle tôt ou tard chaque femme se retrouve ... mais j'ai l'impression d'avoir tendance à choisir un «visage». Et toi?

RU-
Говорят, что после сорока, женщина выбирает или фигуру или лицо. Эта фраза всколыхнула во мне разные воспоминания и размышления.
Помню летний день середины 90-х, я стою за билетами домой из Москвы в Вильнюс. длинная-длинная очередь. Единственное развлечение – разглядывание впереди стоящих людей. Невдалеке передо мной стоит лет 30-ти хорошо одетая женщина. Костюм из тонкой серого цвета шерсти идеально облегает шикарную фигуру – видно, что и Б-г наградил и что над ней хорошо поработали в спортзале. Хорошие туфли на высоком каблуке, тонкие чулки и аккуратно уложенные в прическу све тлые волосы. В то время увидеть столь ухоженную женщину на вокзале было в диковинку. Могу поспорить, что большая часть очереди, особенно мужская ее часть, также с интересо м наблюдали за каждым ее движением. И вот приходит ее очередь, она расплачивается и разворачивается к нам лицом, чтобы п ойти к выходу. И мы все молча ахаем. На меня смотрит очень усталое, старое морщинистое лицо… Диссонанс между лицом и телом бы л столь разительно велик, что даже спустя столько лет я помню свое переживание.
Можно ходить на бесконечные тренировки, массажи и подтяжки, можно оголяться и доказыв ать всем, что ты по-прежнему влезаешь в платье своей молодости, но Face it - вы уже проигра ли. 20 -     en plus de "wonderBra".
Не поймите меня неправильно: я абсолютно за то, что нужно следить за собой и своим тело м. Это даже не обсуждается.
Я и вправду не знаю правильного решения/ответа из этой ситуации, в которой рано или п оздно оказывается каждая женщина… но чувствую, что я склонна выбрать « лицо ». А вы?

Thèmes connexes

Red StilettosSex And AgeFigurative ArtSensual SeductionContemporary Drawing