La tentation de saint-Antoine (2019) Arts numériques par Bruno Béghin

L’homme solitaire jamais n’échappe à sa nuit. D’abord initiée par le souvenir enfantin du diable de Rennes-le-Château, l’imagination s’enflamme au désir des corps interdits et pourtant offerts. Les visions s’écartèlent entre terreur et volupté cosmiques. Etre dévoré, aspiré, englouti, se fondre dans la matière, dans ces cocons colorés, tièdes et moites ou chuter sans fin avant de reprendre souffle et d’embrasser l’aube.

The temptation of Saint Anthony
The solitary man never escapes from his night.
His imagination, first sparked by the childhood memory of the devil of Rennes-le-Château, is fired by the desire for bodies forbidden and yet offered.
The visions are torn between the extremes of cosmic terror and lust.
To be devoured, sucked in, swallowed, to melt into matter, in these moist, warm and colourful cocoons - or to fall endlessly - before regaining consciousness and embracing the dawn.

La tentación de San Antonio
El hombre solitario nunca escapa a su noche. 
Iniciada en primer lugar por el recuerdo infantil del diablo de Rennes-le-Château, la imaginación se enciende en el deseo de los cuerpos prohibidos y sin embargo ofrecidos. 
Las visiones se separan entre terror y voluptuosidad cósmica. 
Estar devorado, aspirado, engullido, fundirse en la materia, en estas crisálidas coloradas, tibias y sudorosas,
o caer sin fin antes de recuperar el aliento y abrazar el amanecer.

Béatrix Mirallès.