Les revenants / Cité de Carcassonne.jpg (2018) Arts numériques par Bruno Béghin

Infusé d’une lumière spectrale, pour quel augure ce rassemblement de corbeaux au dessus des remparts de la Cité millénaire de Carcassonne ? À ses pieds, l’affrontement se prépare, dans un tourbillon de brume et de poussière. Chacun convoite la protection du reliquaire sacré, guerriers et pénitents, cris et chants, heaumes et casques, épées et fusils, cottes de maille et de kevlar se jaugent... les bûchers s’allument, les croisades sont éternelles.
The phantoms - What is the omen in this gathering of ravens over the ramparts of the thousand-year-old city of Carcassonne, suffused with spectral light? At its foot, the confrontation commences in a whirlwind of mist and dust. Everyone longs for the sacred relic’s protection - warriors and penitents, cries and chants, helms and helmets, swords and guns, chain mail and tunics of kevlar, gauge each other’s strength … The pyres are lit, the crusades are eternal.
El Arca - Los resucitados - Difundido por una luz espectral, para cuál augurio esta concentración de cuervos por encima de las murallas de la Ciudad milenaria de Carcasona? A sus pies, el enfrentamiento se prepara, en un remolino de bruma y de polvo. Cada uno ansia la protección del relicario sagrado, guerreros y penitentes, gritos y cantos, yelmos y cascos, espadas y escopetas, monos de malla y de kevlar se aforan, las hogueras se encienden, las cruzadas son eternas.
Béatrix Mirallès

Thèmes connexes

Cité De CarcassonneChevaliersCroisade