Local Tourism (Turismo local) (2018) Arte digital por Fernando Paramio Alamillo

Description:

I remember the first time I ran into kangaroos, a few miles back from a National Park in the “Great Ocean Road”. I got out of the car to see them in the distance. Two were fighting, as they do in nature documentaries; this is to say, it’s something they really do, not that they do it as part of a film, receiving a salary in exchange from the documentary producer.

However, my enthusiasm for kangaroos was not shared by Australians, as a rule. A coworker, when I told him, politely told me, “I’m not so excited by them.” I guess that, in his eyes, I was behaving like a small kid who has just seen his first cow.

What excites me about this image is that, if this were Australia, this kind of scene could really happen: we would have kangaroos running through our ancient cities, because as we know from the news, kangaroos sometimes appear in the middle of urban centers. And here, because of the greater appeal of cities, kangaroos would probably be encouraged to visit them more and maybe even in herds.


Significance of the artwork:

This artwork reminds us how a combination of culture and nature in our lives contributes to enrich our existence. And secondly, it shows – in a symbolic way – how nature could be more present in our daily lives if we preserved our environment better.

- Glicée print (12 pigmented inks) using museum quality paper Canson Infinity Baryta Photographique 310 g/m2 (satin)
- Also available framed by the author if requested.
- Please note that the image size is 66.7x100 cm and the total size is 74x111.8 cm (including white border)


-----

Recuerdo la primera vez que me topé con unos canguros, a pocos kilómetros de regresar de un parque nacional en la “Great Ocean Road”. Mi mujer y yo bajamos del coche para verlos, en la lejanía. Dos se peleaban, como en los documentales, es decir, es algo que hacen de verdad, no es que lo hagan como parte de un trabajo renumerado de filmación, a modo de figurantes.

Mi entusiasmo inicial por los canguros no fue sin embargo compartido generalmente por los australianos. Un compañero de trabajo, cuando lo conté, me dijo educadamente “A mí no me emocionan tanto”. Supongo que a sus ojos me estaba comportando como cuando un niño pequeño ve por primera vez una vaca.

Lo que me entusiasma de esta imagen es que, si esto fuera Australia, este tipo de escenas sucederían de verdad, tendríamos canguros corriendo por nuestras ciudades milenarias pues, como se informa en las noticias procedentes de Australia, los canguros aparecen en mitad de los núcleos urbanos en ocasiones. Y aquí, por el mayor interés de las ciudades, probablemente los canguros se animarían a visitarlas más y puede que hasta en manadas.


Significado de la obra:

Esta obra nos recuerda que una combinación de cultura y naturaleza en nuestras vidas contribuye a enriquecer nuestra existencia. En segundo lugar, muestra – en sentido metafórico – cómo la naturaleza podría estar más presente en nuestro día a día si conservásemos mejor el Medio Ambiente.

- Impresión glicée (12 tintas pigmentadas) en papel calidad museo Canson Infinity Baryta Photographique 310g/m2.
- Disponible también enmarcada por el autor si se desea.
- Tenga en cuenta que el tamaño de la imagen es de 66,7x100 cm y el tamaño total es de 74x111,8 cm (incluido el borde blanco)