Heartbreaker (Серцеед) (1997) Sculpture by Nikolay Spiridonov

Heartbreaker

Actually speaking, work is a plastic embodiment of a single word metaphor. At one time, when the word appeared, it was by no means as light as it is today. Now it is a synonym for Lovelace, Don Juan.
Although Don Juan is a very tragic and creepy figure. It is enough to recall Don Juan, Mozart and Hoffmann. And in the work the original meaning of the word is restored - a devourer of hearts. In our language, memories of other words easily come to mind. Ant-eater. Well, this is generally something cute, bizarre, eating ants for itself, let it eat for your health. The only word that has retained an ominous connotation is a heartbreaker spider. Well, ants are all the same insects, creatures far and opposite from us, as was said. But the birds are already alive, this is already close to us, we perceive it with great sympathy when some terrible huge spider eats a bird. Here, in fact, is a detailed metaphor for one word “heartbreaker”.(Gally Jimson)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Сердцеед

Собственно говор я, работа является пластическим воплощением метафоры в одно слово. В свою пору, когда слово это появилось, оно носило отнюдь не такой легкий оттенок, как ныне. Сейчас это синоним ловеласа, Дон Жуана.
Хотя и Дон Жуан весьма трагическая и жутковатая фигура. Достаточно вспомнить Дон Жуана, Моцарта и Гофмана. А в работе восстановлен первоначальный смысл слова - пожиратель сердец. В нашем языке легко приходят на память воспоминания других слов. Муравьед. Ну, это вообще что-то милое, причудливое, ест себе муравьев, пускай себе на здоровье ест. Единственное слово, которое сохранило зловещий оттенок - это паук-сердцеед. Ну, муравьи все­ таки насекомые, существа от нас далекие и противоположные, как было сказано. А вот птички - это уже живое, это уже близко к нам, это мы воспринимаем с большим сочувствием, когда какой-то ужасный огромный паук птичку кушает. Вот, собственно говоря, развернутая метафора одного слова «сердцеед».(Галли Джимсон)