Úrsula San Cristóbal

English description: How can we construct a sensitive body that explores its pleasure and its anatomy outside the conditioning of colonial patriarchy? What if we try to undo the rules imposed on our bodies and begin to "weave" our own subjectivity? These questions give rise to the piece Weaving a Body, an étude on the exploration and transformation of the body through weaving, which tries to evoke its tactile properties in an audiovisual way. Weaving is a practice that requires time, dedication and patience, necessary attributes to establish affective ties with those around us, and also to build ourselves as beings with our own ideas, feelings and desires. The fibers evoke a slowly developing tactility, open to continuous transformation and experimentation, important characteristics for radically rethinking our bodies. Through weaving, performance and video art, this project explores the performative possibilities of a body that seeks its emotional and erotic expressiveness, through tactile imagination. A body open to the continuous exploration of its own anatomy and its environment. A body that faces its fragility and its strength, at times disturbing and strange, but always desirous of life.

Video instalación. Proyección monocanal sobre tejido de algodón y yute (340m x 165m).
05:30 min

Tramas de piel explora la noción de red afectiva a través de la metáfora del tejido, una práctica que evoca la dedicación y paciencia implicadas en la construcción de vínculos interpersonales. El tejido también ilustra la idea de relaciones afectivas horizontales, inclusivas y no competitivas, y sus diferentes texturas sugieren los múltiples matices del cariño. Se genera de esta manera la imagen de una geografía de afectos, variada y compleja en sus sensaciones.
El proyecto se nutre de los testimonios de 7 personas que fueron entrevistadas durante el proceso de elaboración del tejido, y con cada una se compartió un espacio seguro para hablar libremente de cómo concebían sus afectos. Sus voces y sus manos son incorporadas en la videoinstalación respetando la privacidad de sus testimonios: no se comprenden los diálogos y la transcripción de las entrevistas está escrita en líneas de tela que han sido tejidas en la superficie de proyección. La única manera de leerlas sería desarmando el tejido. Por otra parte, a partir de las imágenes de sus manos se han generado diferentes gráficas digitales que constituyen la parte visual de la instalación. En una época en que la exposición de la intimidad parece ser la norma, el proyecto busca valorar el carácter performativo de un proceso respetando la privacidad de las personas que lo han hecho posible.

Proyecto realizado en una residencia artística de artes visuales en la Nau Estruch de Sabadell (2021)
Más información:
ursulasancristobal.wordpress.com/project-detail-with-description-and-gallery/ 

La memoria de un oído (The Memory of an Ear, 2018)

What is memory made of? Stories, memories, fictions, images and sounds clinging to our skin .... The memory of an ear is a music-visual reflection inspired by  Paul Ricoer and Leonor Arfuch’s approaches on memory. The texts narrated by the author are a personal reflection on the relationship between memory and sound.

Music, sound, and visuals by Úrsula San Cristóbal

According to a medieval legend, in 1345 a mysterious light would have fascinated the citizens of Manresa (Catalonia, Spain). For his medieval eyes light was much more than an optical phenomenon, it was the focus of philosophical, mystical and metaphysical reflections. Light was considered the origin of life and the principle of all beauty. The low tech video art piece "That mysterious light", proposes a dialogue with medieval thought that invites us to ponder about the role of light in our current lives, in a context characterised by excessive energy consumption. Through sound and visual textures, the relationship between light, nature and thought is explored. Work commissioned by the Festival Ponts de Llum Manresa in 2018.
Sound, music and visuals by Úrsula San Cristóbal

Según una leyenda medieval, en 1345 una misteriosa luz habría fascinado a los ciudadanos de Manresa (Cataluña, España). Para sus ojos medievales la luz era mucho más que un fenómeno óptico, era el foco de reflexiones filosóficas, místicas y metafísicas. La luz era considerada el origen de la vida y el principio de toda belleza. La pieza “Esa misteriosa luz” propone un diálogo con el pensamiento medieval que nos invita a reflexionar sobre el rol de la luz en nuestras vidas marcadas por el consumo energético excesivo. A través de texturas sonoras y visuales, se explora la relación entre la luz, la naturaleza y el pensamiento. Obra comisionada por el Festival Ponts de Llum de Manresa en 2018.
Sonido, música e imágenes por Úrsula San Cristóbal