Aleksandr Sydoruk


Follow
Painting, Drawing ... 108 Followers Member since 2011
Ужгород, Ukraine

Artist News Aleksandr Sydoruk

Added Nov 20, 2011
Permalink | Comments

...

...То, что дано создать есть какой-то нематериальной частью меня, исходит не от меня,но из меня, и не принадлежит мне самому -это так, если бы вошел в облако, или в туман, и, уже непонятно, где ты есть, а где тебя нет. И, что бы это ни было - это всегда исходит изнутри, форма возникает как следствие того, о чем хочу говорить. Каждая работа - это еще один шаг вперед к себе. Выход из плена этого мира, из тени собственного я, и растворение самого себя в создании видимого и невидимого, что наполняет смыслом творение. Попытка найти ответ на вечные вопросы "почему и зачем", осознание своего бессилия и, одновременно, ощущение собственной силы в неслучайности дарованного пребывания в этом мире. Возможностью размышлять над этим пребыванием. Прикасаться к еще одной попытке несовершенного отражения текучести момента нашего бытия и тихой благодарности Вечному Творцу за само наше присутствие в этом моменте...


Added Nov 20, 2011
Permalink | Comments

Сидорук Александр родился 16 июля 1959 года в Мариуполе в семье украинцев. Первый учитель Шрага В.Б. В 1978 году закончил Краснодарское художественное училище по специальности сценография. Дипломная работа - эскизы декораций, костюмов и макет к драматической поэме Д.Байрона "Манфред". Преподаватели по специальности Шляпин П.Н.,Савранский В.М., Самокиш Л.А., Фокин А.Ф. По жизни-Ктиторов А.П. Работал в театре декоратором, преподавал в художественной школе им. Куинджи. С декабря 1983 года живет в Ужгороде. Художник - постановщик театра-студии "Возле замка", театра пантомимы "Жест". Постановки пьес Ж.Ануя, С.Беккета, М.Норман, А.П.Чехова,Ф.Кривина, Е.Ионеску идр. С 1988 года преподает в Ужгородской детской школе искусств, консультант и сценограф Мукачевского русскрго дратического театра. С1990 года член объединения профессиональных художников Закарпатья. Работает в жанре псилогического портрета, пейзажа, натюрморта, инсталяции, перфоменса. Участник и лауреат театральных фестивалей в Ужгороде, Львове, Киеве, Вильнюсе, Риге, Москве, Белграде. Участник областных, республиканских, международных выставок, симпозиумов и пленеров(Украина, Чехия, Словакия, Венгрия, Хорватия). Главный координатор от Украины в международном арт-проекте "Варголл-фест". Работы находятся в культурных центрах, галлереях, музеях и частных коллекциях Украины, России, Словакии, Чехии, Польши, Венгрии, Хорватии, Австрии, Германии, Италии, Франции, Швейцарии, Голландии и др. С1996 года не состоит ни в одном объединении.


Added Nov 20, 2011
Permalink | Comments

выставки

1978год-выставка дипломных работ, Краснодар, художественный музей. 1980 год-всесоюзная выставка дипломных работ художников театра, Ленинград, эскизы костюмов к драматической поэме Д.Байрона "Манфред". 1983 год-выставка молодых художников, Мариуполь, галерея им. Куинджи. 1990 год-выставка объединения профессиональных художников Закарпатья, Ужгород. художественный музей. 1991год-международная выставка художников Закарпатья, Прага, Чехословакия. 1992 год-персональная выставка в международном фонде Д.Сороса "Відродження", Киев. 1992год-групповая выставка, Ужгород, этнографический музей. 1994-1999 годы-участие в международных пленерах, Тврдошин, Словакия. 1995год-персональная выставка-перфоменс, Ужгород, международный фестиваль пантомимы. 1997год-международный арт-симпозиум, Войо, Венгрия. 1997 год международный пленер "Ждяр в образах", Словакия. 1997-2011годы-областные осенние выставки, Ужгород, художественный музей. 1998 год-международная выставка, Подтатранский национальный музей, Попрад,Словакия. 1999год-отчетная выставка Закарпатья, Киев, дворец "Украина". 2000-2005годы-международные пленеры, Татры, Ждяр, Словакия. 2000год-отчетная выставка закарпатских художников, Киев. 2001год-республиканская выставка "Мальовнича Украина", Ивано-Франковск. 2002год-международная выставка Кишварда-Будапешт, Парламент, Венгрия. 2003год-областная выставка портрета, Ужгород. художественный музей. 2006год-международный пленер, Зуберец, Словакия. 2006год-экспозиция закарпатских художников, Запорожье, художественный музей. 2005-2006годы-международный проект "Варгол-фест", музей современного искусства Энди Варгола, Меджилаборцы, Словакия. 2007год-искусство этносов Закарпатья, Киево-Печерская лавра, Киев. 2008 год-международный пленер"Сердце Европы", с.Вышка, Украина. 2008год-групповая выставка "Краски Карпат", Снина, Словакия. 2008-2009годы-пленеры "Новая форма", Широкое, Липовец, Межгорье, Украина. 2011год-серия портретов стариков и душевно -больных людей в рамках международного пректа "И здесь живут люди", Словакия. 2011год-групповая выставка, Риека, Хорватия. 2012 год областная выставка - художественный музей, 2013 год - Словакия, Рейдова, международный пленер


Added Nov 20, 2011
Permalink | Comments

мои студии

Моя мастерская - это мой дом, это моя работа, это мой двор и сад, это пленеры, это, если надо, улица, это театр. Настоящая мастерская где что-то рождается - это душа, и, если в ней, благодаря Богу, что-то происходит и создается, то не важно, где будет то место, на котором оно найдет воплощение, не важно какой будет форма, а, важно что и как будет воплощено, и о чем оно... Слава Богу, мне не надо самому себе доказывать что я могу, а что-нет, это словно искать оправдание почему так. Так и все. Я учу и учусь и понимаю, что совершенства в этом не достигну никогда, это и есть моя студия - снисхождение к правде о себе...

Recent activity


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by G O R F I !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Natalya Koutikhina !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Alain Grisel !

Alain Grisel Portrait Alain Grisel Follow has posted a new comment
0.8x37.4x33.5 in ©2001 by Aleksandr Sydoruk
Біля Камяниці - Painting, 0.8x37.4x33.5 in ©2001 by Aleksandr Sydoruk - Figurative, figurative-594, Landscape

Une belle petite collection


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
19.7x27.6 in ©2019 by Philippe Abril
Paradigme - Painting, 19.7x27.6 in ©2019 by Philippe Abril - Naive Art, naive-art-948, Landscape, paysage, paradigme, philosophie, systèmes

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
11.8x9.8 in ©2012 by Valérie Décoret
Sans titre - Painting, 11.8x9.8 in ©2012 by Valérie Décoret -

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Coco Sicart !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
16.5x11.8 in ©2017 by Moubine
Raconte-moi une Hitoire - Drawing, 16.5x11.8 in ©2017 by Moubine - Figurative, figurative-594, Women, Rural life, Black and White, Portraits, moubine art, sketching, drawing, paper, chinese ink, black & white

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
©2018 by Moubine
sans titre - Painting ©2018 by Moubine - Figurative, figurative-594, Fairytales, Colors, World Culture, Portraits, moubine art, oil, painting, oil on hardpaper, paper, collors, old style

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Moubine !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
15.8x11.8x0.6 in ©2018 by Bernard Goeytes
Mirage d'été #artistsupportpledge - Painting, 15.8x11.8x0.6 in ©2018 by Bernard Goeytes - Figurative, figurative-594, Seascape, mer, impressionisme, figuratif, plage, art contemporain, art abstrait, interieur, design

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Bernard Goeytes !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Christianmongenier ( L'Incompris ) !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Montserrat !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Kate Goncharik !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
19.7x23.6 in ©2014 by Stanislav Khodak
легкая грусть.jpg - Painting, 19.7x23.6 in ©2014 by Stanislav Khodak - Classicism, classicism-933, Landscape, Скошине поле

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Stanislav Khodak !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Степан
(Drawing, 45.3x33.5 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Atelier Arteiros !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Zulu Art !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
15.8x23.6x0.8 in ©2017 by Tanya Firn
Nacreous Morning - Painting, 15.8x23.6x0.8 in ©2017 by Tanya Firn - Impressionism, impressionism-603, Cityscape, World Culture, Landscape, water, pink, blue, city, landscape, town, building, bridge, sky, tenderness, early, Reflection, impressionism, impressionisme, morning, sfumato, haze, mist, импрессионизм, вода

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

плоди і марля
(Painting, 11.8x15.8x0.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
23.6x23.6x0.8 in ©2011 by Colette Jotterand-Vetter
falaise - Painting, 23.6x23.6x0.8 in ©2011 by Colette Jotterand-Vetter - Abstract, abstract-570, abstrait, falaise

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
47.2x15.8x0.6 in ©2017 by Samira Mouats
Miss Caftan - Painting, 47.2x15.8x0.6 in ©2017 by Samira Mouats - Figurative, figurative-594, Fabric, Canvas, Culture, Women, Fashion, croquis, mode, femme, mannequin

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Samira Mouats !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
32.3x24.4x7.9 in ©2016 by J P Lavernot
jane.jpg - Sculpture, 32.3x24.4x7.9 in ©2016 by J P Lavernot - Figurative, figurative-594, Other, Ceramic, Stone, Glass, Cinema, Pop Culture / celebrity, Celebrity, Women, Music

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by J P Lavernot !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Fizjedar.Art !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
27.6x19.7x1.5 in © by Armin Evers
"Sommerfrische" - Painting, 27.6x19.7x1.5 in ©2017 by Armin Evers - Figurative, figurative-594, Performing Arts, Realismus

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Armin Evers !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Daniele Lucia (PHOTOBRIDGE) !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
19.7x19.7x1.6 in ©2017 by Marie-Dominique Willemot
Bleus 1 - Painting, 19.7x19.7x1.6 in ©2017 by Marie-Dominique Willemot - Abstract, abstract-570, Other, Abstract Art, Flux de photos

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
© by Anna Shpotina
Past artwork / fragments - Painting ©2017 by Anna Shpotina - Figurative, figurative-594, Love / Romance, Women, Nude, Erotic, femme, peinture, dessin, nude

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Вертеп в резіденції
(Sculpture, 885.8x1,378x905.5 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Andrea Schimböck-Marock !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
23.6x31.5x0.8 in © by Andrea Schimböck-Marock
La jeune femme en bleu - Painting, 23.6x31.5x0.8 in ©2017 by Andrea Schimböck-Marock - Body, Colors, People, Portraits, Bildung, Erotisch, Farben, Frauen, Geistigkeit, Gesundheit und Schönheit, Kosmos, Kultur, Kulturen der Welt, Körper, Licht, Liebe/Romantik, Menschen, Mode, Natur, Porträts, Religion, Sprache, Sterblichkeit, Zeit

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
20.9x14.2 in ©2007 by Bega
CALLII © - Painting, 20.9x14.2 in ©2007 by Bega - Figurative, figurative-594, Nature, plante, fleur, fleurs, flower, flowers, nature

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
27.6x15.8 in © by Jean-Michel Mahaux
solitude - Painting, 27.6x15.8 in ©2018 by Jean-Michel Mahaux - Figurative, figurative-594, Cotton, Sand, People

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

інші
(Painting, 11.8x15.8x0.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Резіденція, двір
(Painting, 11.8x19.7x0.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Jo Croiset !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
© by Jo Croiset
Portrait d'après Egon Schiele - Painting ©2017 by Jo Croiset - Women, Portrait femme - Egon Schiele

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
25.6x19.7x0.6 in © by Pillault
Le jardin des délices - Painting, 25.6x19.7x0.6 in ©2017 by Pillault - Figurative, figurative-594, Women, Flower, Garden, femme, fleurs, jardin, romantique, rose, doré, or, toile de jouy, amour, couples, love, garden

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
© by Dmitriy Trubin
Self Portrait | Selbstporträt | автопортрет - Painting ©2017 by Dmitriy Trubin -

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now followed by Marie Phebidias !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has added a new piece of art to collection " Мои любимые произведения искусства 4 "
39.4x31.5x0.4 in © by Cabrera
Amazona - Painting, 39.4x31.5x0.4 in ©2016 by Cabrera - Expressionism, expressionism-591, Women

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Alain Amar !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Zgfalil !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Volodya Hubanov !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
31.9x45.7 in © by Michel Aucoin
Voyage intérieur - Painting, 31.9x45.7 in ©2015 by Michel Aucoin - Abstract, abstract-570

Bravo!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Плоды граната
(Painting, 11.8x15.8x0.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Massimo Lagrotteria !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
© by Judy Morgan
F016 - Drawing ©2014 by Judy Morgan -

Super!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Плоди 2
(Painting, 0.8x15.8x11.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
15.8x15.8 in © by André Le Corre
Litt 12 - Painting, 15.8x15.8 in ©2015 by André Le Corre - Abstract, abstract-570, peinture huile, marine, artefac

Bravo!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following agent artistique !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
©2009 by Frank Bort
MeditazionefinaleDet3 - Painting ©2009 by Frank Bort - Classicism, classicism-933, nude nudo olio oil pittura painting traditional old masters technique figure figura figurative figurativa academic female femminile copia copie d'autore d'arte hayez bacio kiss

Bravissimo!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
©2004 by Frank Bort
MeditazionefinaleDet1.jpg - Painting ©2004 by Frank Bort -

Bravo!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Плоди
(Painting, 0.8x11.8x15.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Біля Камяниці
(Painting, 0.8x37.4x33.5 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
29.9x38.2 in ©1987 by Jean-Pierre Baïlé
Morte saison - Painting, 29.9x38.2 in ©1987 by Jean-Pierre Baïlé -

ЧУдово!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
19.7x23.6 in ©2014 by Nicolas
paysage de l'Aude - Painting, 19.7x23.6 in ©2014 by Nicolas - Figurative, figurative-594, Landscape, Eté

Super!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
© by Eliane Marque
Exposition au Teich Gironde - Events / Personal Photos ©2014 by Eliane Marque -

Гарний театр, я, також, театрал!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
27.6x0.8x19.7 in © by Nina Boos
Federkleid - Drawing, 27.6x0.8x19.7 in ©2015 by Nina Boos - Women, Humor, Fashion, Birds, Frau, Kleid, Vogel, Federkleid, Mode

Super!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Elena !

Elena Portrait Elena Follow has posted a new comment
19.7x0.8x15.8 in ©1999 by Aleksandr Sydoruk
Рожева магнолія - Painting, 19.7x0.8x15.8 in ©1999 by Aleksandr Sydoruk - Figurative, figurative-594, Flower

очень красивая работа!!!!


Sergey Lutsenko Portrait Sergey Lutsenko Follow has posted a new comment
19.7x0.8x15.8 in ©1999 by Aleksandr Sydoruk
Рожева магнолія - Painting, 19.7x0.8x15.8 in ©1999 by Aleksandr Sydoruk - Figurative, figurative-594, Flower

Чудесно!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
23.6x47.2 in ©2008 by Anatoly Baratynsky
Evening Forest - Painting, 23.6x47.2 in ©2008 by Anatoly Baratynsky -

Дуже тонко і чуттєво!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Catherine Mosser !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
19.7x27.6 in © by Catherine Mosser
toits-de-lyon.jpg - Painting, 19.7x27.6 in ©2015 by Catherine Mosser - Lyon

Чудова робота, чудовий настрій. Bravo!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Sapphire Frater !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
© by Bernardo Burgos
img-0469.jpg - Artcraft ©2014 by Bernardo Burgos -

Чудово! Super!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
31.5x25.6 in © by Michel Czerwinski
"Fifi"... - Painting, 31.5x25.6 in ©2012 by Michel Czerwinski -

Радий бачити знову нове і чудове!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Анна Павлова !

Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
31.5x23.6 in © by Marek Fijałkowski
cool-breath-2013.jpg - Painting, 31.5x23.6 in ©2013 by Marek Fijałkowski - portret, kobieta

Чудова робота!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
21.3x25.6 in ©1989 by Henri Eisenberg
La Ronde des Prisonniers - Painting, 21.3x25.6 in ©1989 by Henri Eisenberg - Expressionism, expressionism-591, Spirituality, Liberté, Prisonniers, Fourmillement

Super!!!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Remigijus Januskevicius !

Michela Curtis Portrait Michela Curtis Follow has posted a new comment
19.7x0.8x15.8 in ©1999 by Aleksandr Sydoruk
Рожева магнолія - Painting, 19.7x0.8x15.8 in ©1999 by Aleksandr Sydoruk - Figurative, figurative-594, Flower

A wonderful painting!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has uploaded a new piece of art

Рожева магнолія
(Painting, 19.7x0.8x15.8 in)


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow has posted a new comment
19.7x71.3x19.7 in © by Wery Pollier
disappointed artist - Painting, 19.7x71.3x19.7 in ©2014 by Wery Pollier - Figurative, figurative-594, Portraits, olie, hout paneel, suggestie, surrealisme, figuratief, zelf portret, man, mens

Super! Це відверто і глибоко!


Aleksandr Sydoruk Portrait Aleksandr Sydoruk Follow is now following Marie Ban !