노즈_17 / NOJ 17 (2016) Painting by Jocelyn Akwaba Matignon

☐ 작가 소개 Introduction of the Artist
 
 1961년 과들루프 태생 화가 겸 예술가이며, 조형표현 고등국가학위(DNSEP, Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique) 소지자인 조슬랭 아크와바-마티뇽(Jocelyn Akwaba-Matignon)은 25년 전부터 정기적으로 국내외에서 전시회를 가지고 있다. 그는 이러한 전시회들을 통해 자신이 가진 여러 혈통에서 비롯된 다양한 양상들에 대한 예술적인 연구의 베일을 벗겨 보인다. 그 자신을 상징하는 로고(logo)의 모델이 된 그의 3개 대륙 (유럽-아프리카-아메리카) 여정은 인간존재의 탐구이며 또한, 삶의 미스터리와 세상의 마법 같은 현상들에 대한 끊임없는 문제제기이자 탐색이다.
 
L’ARTISTE Artiste peintre guadeloupéen né en 1961, titulaire du Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique, Jocelyn Akwaba-Matignon réalise régulièrement depuis vingt cinq ans des expositions ici et ailleurs où il dévoile sa recherche artistique sur les multiples facettes de ses origines. Son parcours triangulaire (Europe-Afrique-Amérique) à l’image de son logo, est une quête de l’Être, une recherche et un questionnement permanent sur la magie du monde et le mystère de la vie. Actuellement, il nous propose une traversée américaine avec la part amérindienne de notre « Être Caraïbe ». Jocelyn Akwaba-Matignon est un grand lecteur, il effectue aussi de nombreuse recherches sur la géométrie sacrée, les mythes de la Méso-Amérique, la spiritualité Amérindienne, la quête alchimique, la symbolique des nombres, la force de la Terre-Mère, le mystère des masques, sur ce qui est voilé ou dévoilé à notre conscience, sur l’illusion du monde visible. Il nous emmène dans l’interstice du subtil et de l’indicible.
 
THE ARTIST Artist Painter living in Guadeloupe, born in 1961, titular from the Higher National Diploma of Visual Art, Jocelyn Akwaba-Matignon has realized, regularly for twenty-five years, exhibitions here and elsewhere, where it reveals his artistic research on the multiple facets of his origins. His triangular course (Europe-Africa-America) with the image of his logo, is a quest of Being, a research and a permanent questioning on the magic of the world and the mystery of the life. Through the research on sacred geometry, the myths of Mesoamerica, the native American spirituality, the alchemical quest, symbolic numbers, the strength of Mother Earth, the mystery of the masks, on the unseen or revealed to our consciousness, the illusion of the visible world, he takes us into the space of the subtle and the unspeakable with infinite horizons intersecting in the centre of universe.