Jean-Pierre Simard

Bienvenue à chacun-e / Welcome evryone!

J'ai supprimé plus de 80 photos, même si elles étaient en favori chez certain-e-s, qui me semblaient plus "carte postale" que création. J'ai donc aussi supprimé 2 galeries, plus banales. Je vais encore affiner cela pour privilégier mes axes de travail principaux et rendre mes pages plus percutantes, plus signifiantes. Merci de me donner votre avis sur ma démarche actuelle.

I have deleted over 80 pictures, even for some of them favored by visitors. They looked more like postcards to me than art works. I have also deleted 2 rather common galeries. I shall precise this cleaning up further to priviledge my major fields of work et make my pages more striking, more significant. I thank you all for giving your advice on my present enterprise.

L'oeuvre numérique reconstituée à partir d'un tableau d'Anne Marie a été donnée à l'association M la Vie au profit de la recherche sur les sarcomes d'enfants. Elle a été vendue aux enchères silencieuses lors de l'expo à l'Eglise Le Corbusier de Firminy (14-16 juin 2019). Merci à l'Art cherche pour son montage valorisant.

5 photographes dans 2 lieux, 14 Grande Rue et Boucherie des Poilus, centre historique de Saint Bonnet le Château, Loire

du 2 au 7 juillet 2019.

Vernissage mardi 2 à 18h00

lecture spectacle bilingue dans la rue vendredi 5 à 18h00  : I Got the Blues, spectacle bilingeu sur le jazz be bop^rebelle autour de Langston Hughes, des Antilles à James Baldwin et Toni Morrison

Un voyage d'hiver en Provence, puis un reportage sur un street artiste, dont la notoriété croit rapidement,  au travail à la friche artistique de la Cartonnerie à Carnot (Saint-Etienne, ville d'art, ville vivante). Tout cela a donné lieu à des hasards forts en fertiles rencontres. J'en ai saisi des instants de vie contrastés que j'ai répartis dans 3 de mes galeries : Street art/arts de la rue - Humains ici ailleurs - Lieux vivants à Sainté. J'attends fébrilement vos appréciations.

A winter trip to Provence, then, a shooting on a street artist whose fame is fast raising, at work at La Cartonnerie, an artistic open wasteland in the Carnot area of Saint Etienne ( a strongly alive art  city). All in all, strong fertile hasard encounters. I thus gathered contrasted instants of life which I dispatched in 3 of my galeries : Street art/arts de la rue - Humains ici ailleurs - Lieux vivants à Sainté. Warmfully expecting your views.

Squat la vie est une toute nouvelle galerie ajoutée hier mercredi soir 14/02/18, après la visite d'un squat chaleureusement précaire, sans doute avant expulsion après la trêve hivernale, à l'invitation de deux artistes rencontrés à la galerie. L'envers du décor social, impressions expressionnistes sur la vie aussi.

Squat la vie, life, is a brand new galerie I added yesterday night (14/02/18) after visiting a warmly precarious squat, probably to be expelled after the winter truce where I was invited by two artists met at the galerie. Social Backstage, expressionnist impressions on life as well.

merveilleuse année 2018 de création féconde et de bonheur à chacun-e!

Quelques photos récentes ajoutées ce jour et une série de coups de coeur retenus dans mes favoris, riches de deux nouvelles séries aussi : déjà 2018 et rouge bien sûr.

Amitiés à tou-te-s

Dans plusieurs galeries, principalement dans "mémoire industrie", voici une nouvelle série de vues prises hier dimanche 3 décembre 2017dans deux usines abandonnées en Loire Sud, associant mémoire du labeur et créativité des djeunz, grafeurs inventifs. Beauté désespérée des espaces perdus revisités faute de reconnaissance ailleurs, lieux qui servent aussi d'abri aux exclus par ces temps de neige. Traces de vie et de repas aussi ainsi. Triste et beau. Bientôt aussi, les dernières photos argentiques N&B scannées de mon récent voyage en Cévennes-Lozère.
Here is, in several galeries, particularly in "mémoire industrie", a new series of shots taken yesterday, Dec 3 2017, in two disused industrial plants in South Loire. They associate the memory of lost labour and Youths' creativity, as inventive graf painters. The desperate beauty of lost spaces revived by those with no artistic recognition elswhere. Those places also shelter homeless people in those wintry days, leaving traces of mels an drink too. Beautifuuly sad! Soon to come too, the last black and white scanned images from my latest trip to Cévennes and Lozère.

voilà quelques nouvelles images. J'en ai aussi supprimé un nombre moins signifiante, plus,courantes pour ne pas enfler mes galeries. Merci à ceux/celles qui ont retenu leurs préférées.

Here are some new pictures. I have also erased quite a number of less significant ones not to swell my galeries. Many thanks to those who ahve selected their favourites.

Voilà, la mise en ligne des nombreuses traces du voyage en Irlande est achevée,  dans diverses galeries et surtout dans la nouvelle qui, en seconde place désormais, leur est dédiée. Voici une sélection raisonnée mais assez large (environ 40% des photos prises durant ce séjour) en hommage à ces terres chargées d'histoire, de chaleur humaine, de beauté  et de souffrances.

Déjà 9 d'entre elles ont été retenues par 5 d'entre vous que je remercie beaucoup ici, collectivement.

Here, all on line, the many traces of the trip to Ierland. In several galeries and more particularly in that devoted to them, in second place now,  Here is a reasonnable selection, wide enough though (nearly 40% of all the pictures taken there) as a hommage to those History heavy grounds, rich with human warmth, beauty and sufferings.

9 of them have already been retained by 5 of you I warmly, collectively thanks.