Straight into the darkness (2021) Painting by Manu Toxxic

DRITTO NELL'OSCURITA'. Le balene si immergono a profondità impossibili da raggiungere per qualsiasi altro mammifero marino. Sono i signori dell'oceano. Ho studiato per anni sui libri questi cetacei, ho vissuto esperienze bellissime a mare da bambino e poi sono diventato attivista ambientale per molti anni, diffondendo le informazioni che riguardavano il progressivo degrado del mare. Ho piano piano capito che il vero problema sta nella crescita demografica. Poche persone producono danni limati, mentre invece la moltitudine inarrestabile dei miliardi di esseri umani è ormai fuori ogni controllo e anche il più piccolo gesto, moltiplicato miliardi di volte, si tramuta in un disastro ambientale. Ho capito che il solo essere "attivamente appassionato" degli animali spinge me e milioni di persone a cercarli per mare creando inquinamento e danni all'ecosistema. Il mio motto è diventato: lasciamoli in pace, lasciamoli stare.
____ Straight into the darkness. Whales dive to depths that are impossible by any other marine mammal to reach. They are the "lords of the ocean". I studied these cetaceans for years on the books, I had wonderful experiences at the sea as a child and then I became an environmental activist for many years, spreading information regarding the progressive degradation of the Oceans due to the oil, the plastic, the uncontrolled fishing and whale hunting and so on. I gradually realized that the real problem comes from the population growth. Few people produce limited damage, while instead the unstoppable multitude of billions of human beings is beyond all control, and even the smallest act, any tiny kind of gesture, multiplied by billions of times, becomes an environmental disaster. I understood that just being actively passionate about animals pushes millions of people to look for them by sea, creating pollution and damage to the ecosystem. My motto has become: leave them alone, leave them alone. _____ DANS LE NOIR. Les baleines plongent à des profondeurs impossibles à atteindre pour tout autre mammifère marin. Ce sont les seigneurs de l'océan. J'ai étudié ces cétacés pendant des années dans des livres, j'ai eu de merveilleuses expériences en mer étant enfant puis je suis devenu un militant écologiste pendant de nombreuses années, diffusant des informations concernant la dégradation progressive de la mer. Je me suis progressivement rendu compte que le vrai problème réside dans la croissance démographique. Peu de gens produisent des dommages limités, alors qu'au lieu de cela, la multitude imparable de milliards d'êtres humains est désormais hors de tout contrôle, et même le plus petit geste, multiplié des milliards de fois, devient une catastrophe environnementale. J'ai compris que le simple fait d'être passionnément actif par les animaux pousse des millions de personnes à les chercher par la mer, créant de la pollution et des dommages à l'écosystème. Ma devise est devenue : laissez-les tranquilles, restez loin.

Related themes

MerBaleineWhaleBalenaMare