Смотрите и читайте мою страницу на русском языке на прозе-ру (есть ссылка) и мои странички в социальной сети ВКонтакте ("Дмитрий Вильмс" и "Дима Вильмс" - но нужна регистрация в ВКонтакте. Оно стоит того - есть, например, масса аудиокниг и шикарная музыкальная коллекция...)
Watch and read my page in Russian on the Russian website "prose" (there is a link) and my pages on the VKontakte social network ("Dmitry Wilms" and "Dima Wilms" - but you need to register on VKontakte. It's worth it - there are, for example, a lot of audiobooks and a gorgeous music collection ...)
Здесь размещено много меньше половины от всех моих живописных экспериментов - основной корпус размещен в тех же ВКонтакте...
Ere placed much less than half of all my painting experiments are - the main array is located in the same VKontakte...
Мне запрещено публиковаться далее...
I am forbidden to publish further...
Я не люблю выставки - они слишком бездушны, формальны и лицемерны, а требуют забот и хлопот.
I don't like exhibitions - they are too soulless, formal and hypocritical, and require worries and troubles.
Je n'aime pas les expositions - elles sont trop sans âme, formelles et hypocrites, et nécessitent des soucis et des ennuis.
Я не люблю деньги в искусстве, карьеру в искусстве - это верная смерть для художника
I don't like money in art, a career in art is certain death for an artist
Je n'aime pas l'argent dans l'art, une carrière dans l'art est une mort certaine pour un artiste
Живопись - для себя, для души. А другие пусть сами разбираются. Я не способен творить, когда на меня смотрят чуждые, малоприятные люди
Painting is for yourself, for the soul. And let others figure it out for themselves. I am not able to create when alien, unpleasant people look at me
La peinture est pour soi, pour l'âme. Et laissez les autres le comprendre par eux-mêmes. Je ne suis pas capable de créer quand des gens étrangers et désagréables me regardent
Я не люблю яркие бессмыслицы
I don't like bright nonsense
Je n'aime pas les absurdités vives
Я не люблю слащавую гниль
I don't like sugary rot
Je n'aime pas la pourriture sucrée
Искусство - это не мешки с сахаром и маслом
Art is not bags of sugar and butter
L'art n'est pas des sacs de sucre et de beurre
Искусство - это не деконструкция
Art is not deconstruction
L'art n'est pas une déconstruction
Искусство - это жизнь, геометрия - это смерть
Art is life, geometry is death
L'art est la vie, la géométrie est la mort
Самое красивое - это жизнь, а не искусство.
The most beautiful thing is life, not art.
Le plus beau est la vie, pas l'art.
Мы мертвы, если нам нужна искусственная красота
We are dead if we need artificial beauty
Nous sommes morts si nous avons besoin de beauté artificielle
Я - панк и экспериментатор, но гуманист и не любитель геометрии
I am a punk and an experimenter, but a humanist and not a fan of geometry
Je suis un punk et un expérimentateur, mais un humaniste et pas un amoureux de la géométrie
Ложные города, дома и квартиры требуют ложных картин: геометрия требует геометрическую картину, мебель - мебельную картину, конфеточные украшения - конфеточных картин...
False cities, houses and apartments require false pictures: geometry requires a geometric picture, furniture - a furniture picture, decorations similar to caramels - candy pictures...
Les fausses villes, les maisons et les appartements nécessitent de fausses images: la géométrie nécessite une image géométrique, des meubles - peintures similaires aux meubles , des décorations ressemblant à des bonbons au caramel nécessitent des images sucrées...
Жизнь на природе оживляет, жизнь в городах, среди бетона и стекла - умертвляет. Рядом с деревом станешь как живое дерево, рядом с бетоном станешь бетоном, ведь человек - это губка, он перенимает то, что вокруг.
Life in nature enlivens, life in cities, among concrete and glass - kills. Next to a tree you will become like a living tree, next to concrete you will become concrete, because a person is a sponge, he takes over what is around.
La vie dans la nature rend vivant, la vie dans les villes, parmi le béton et le verre, rend mort. À côté de l'arbre, vous deviendrez comme un arbre vivant, à côté du béton, vous deviendrez du béton, car l'homme est une éponge, il adopte ce qui est autour.
Да здравствует мировой концлагерь Vive le camp de concentration mondial
Long live the world concentration camp
