DREAMING FELLOWES (1992) Painting by Chiori Ohnaka

Le bleu domine la mer, la terre et le ciel sans fin. Ils sont reliés sans frontières.
Toutes les créatures vivantes sur terre coopèrent les unes avec les autres et marchent ensemble vers l'avenir, vers l'arc-en-ciel orange. Cette peinture est le rêve d'un avenir paisible.
À l'époque, Chiori Ohnaka été inspirée par les images tragiques de la guerre du Golfe et par les victimes les plus vulnérables - les femmes et les enfants. Le soleil brillait et les petites créatures, vivant des fruits de la nature, commençaient à émerger. Le coq, qui symbolise le chef sage dans l'image, les tortues, les sauterelles, les poissons-globe, les hippocampes, les escargots, les papillons, les pieuvres, les crabes et les grenouilles sont tous des créatures minuscules. (Elles ne jouent pas un rôle de premier plan dans le système de vie du monde humain. Contrairement aux humains, elles n'ont ni pouvoir ni autorité et mènent une vie tranquille dans leur propre position.
Néanmoins, elles sont aimables et aimées. Chacun d'entre eux vit en faisant des concessions à l'autre. Nous vivons en nous nourrissant de la nature pour éviter la guerre. (Coopération, Symbiose)
Chiori Ohnaka utilise la couleur la plus vive, l'or, pour exprimer l'espoir. En outre, elle utilise souvent des couleurs primaires très saturées. Dans la bonne combinaison, l'or et les couleurs primaires peuvent créer une synergie positive. L'œuvre exprime l'importance de reconnaître les autres, d'accepter les différences et de travailler ensemble grâce à des combinaisons de couleurs harmonieuses et à la cohérence de la mise en page.

果てしない海、大地、空を支配する青色。それらには境はなく繋がっています。地球上のすべての生き物が協力し合い、未来に向かって共に歩んでいく、オレンジの虹の彼方に向かって。この絵は、平和な未来を願う夢の絵なのです。大千織は当時、湾岸戦争の悲惨な映像、最も弱い犠牲者である女性や子供たちの痛ましい映像に触発されたのです。
太陽が照りつけ、自然の果実を食べて生きる小さな生き物たちが姿を現し始めます。絵の中には賢いリーダーを象徴する雄鶏をはじめ、カメ、バッタ、フグ、タツノオトシゴ、カタッム、蝶々、タコ、カニ、カエルなどは、すべて小さな生き物です。（社会的弱者）彼らは、人間界の生命の仕組みの中で主役になることはありません。人間とは違って権力も権威もなく、それぞれの立場でのんびりと生きています。それでも愛すべき存在であり、愛されている。それぞれが譲歩し合いながら生きています。戦争にならないように、自然から糧を得て生きています。（協調性、共生）
大伸千織は、希望を表現するために、最も明るい色であるゴールドを使います。さらに、彩度の高い原色を使うことが多いのです。ゴールドと原色は適切な組み合わせで、ポジティブな相乗効果を生み出しますことが出来ます。この作品は、調和のとれた色の組み合わせと、レイアウトの整合性によって、他者を認め、違いを受け入れ、協力することの重要性を表現しています。


CHIORI OHNAKA Gold Leaf Artist
Chiori Ohnaka was born in Himeji, an ancient castle town in Hyogo. She studied at Tokyo University of the Arts and graduated in 1992. At the University, she was influenced by the Kano school of gold-leaf art, and developed and exhibited her distinctive style of gold-leaf painting during her studies.
“Message of Love and Peace” has been the theme she has pursued consistently throughout her artistic life. Sympathizing with socially vulnerable people such as women and children, her paintings express not only the feelings of sorrow but also the potential empowerment of love.
Since 2009, she has extended her artwork to overseas. Inspired by tapestries of Goblins, and artworks of Van Gogh and Klimt, she has embodied love and peace via an uniquely developed modern gold-leaf artwork style at the crossroads of Western and Japanese world.

Related themes

#Chioriohnaka#Goldleafart#Interiordecor#屏風画大仲千織