Fábio D`Airam

TRUTH?
I do not know not. I think it should be the spirit of pork that takes care of me and that requires me to always be in control, doubting everything, and the truth established, mainly of half-truths, reaching the point of doubting even the lies.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VERDADE?
Não sei não. Acho que deve ser o espirito de porco que toma conta de mim e que me obriga a ser sempre do contra, duvidando de tudo, das verdades estabelecidas e , principalmente das meias verdades, chegando ao ponto de duvidar até mesmo das mentiras.

I Fábio S. Rodrigues (artistic name-Fabio D `Airam), I am 29 years old, was born on December 16, 1978 in a city in the interior of SP called San Roque, and live in Vargem Gde Pta (great SP). I am a human being who tends to be strong with my words and my art.
I am a painter, musician Autodidata, and student of Eastern philosophy. My first contact with art was through the design and music. At the time was studying the customs of Brazilian Indians, and I am interested in percussion and battery. What are the instruments that play. I had classes with some masters, but decided to follow my own heart for incompatibility with academic orientation, what would happen with the oil painting.
I started drawing very early (the influences of my uncle) and I am very pleased by the fact that the design has reached an absolute independence in regard to artistic genêros. I believe the role of art contains the truth, or a good part of it. And it was by design, music and philosophy, which in 2004 started my studies of the oil painting.
Once the first touch, I felt that the painting had a purpose: "transport the observer w / outside the daily experience, w / much further in the direction of mind apart."
Admire virtually all periods of Art History, particularly the Paleolithic with his paintings Rupestres, through the pyramids, sculpture, architecture and ceramics; Art Pre-Colombiana (Olmec, Astecas, Incas ...); Romanticism (with the master Turner, Constable ); Expressionism (Matisse, Braque and Picasso); abstract art (poetry-Kandinsky, Manabu Mabe and Geometric-Mondrian, Samson Flexor). The Indigenous Art has a huge value w / me (pottery, weaving, masks, feathers, their rituals ). About Contemporary Art, I see great artists, and I see little.
For me it is of extreme importance be eclectic (w / the creative process), have their heads open (w / power to hear, see and feel-not necessarily in that order), have a broader view on the cultural process, since the knowledge of art is an important source of reference w / the understanding of the historical process and of itself-even.
Currently working with objects inusitados come into my music and painting.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sou Fábio S. Rodrigues(nome artistico- Fábio D`Airam),tenho 29 anos, nasci em 16 de Dezembro de 1978 em uma cidade do interior de SP chamada São Roque, e resido em Vargem Gde Pta(grande SP). Sou um Ser humano que costuma ser contundente com minhas palavras e com minha Arte.
Sou pintor, músico Autodidata, e estudante de Filosofia oriental. Meu primeiro contato com a Arte foi através do desenho e da música. Na época estava estudando sobre os costumes dos Índios brasileiros, e me interessei pela percussão e Bateria. Que são os instrumentos que toco . Fiz aulas com alguns Mestres, mas decidi seguir meu próprio coração por incompatibilidade com a orientação acadêmica, o que viria a acontecer com a pintura à óleo.
Comecei a desenhar desde muito cedo(por influência de meu tio) e estou muito contente pelo fato de o desenho ter alcançado uma absoluta independência em respeito aos genêros artisticos. Acredito que o papel contém a verdade da arte, ou boa parte dela. E foi através do desenho, da música e da filosofia , que no ano de 2004 iniciei meus estudos da Pintura à óleo.
Logo na primeira pincelada, senti que a pintura tinha um propósito: “ transportar o observador p/ fora da experiência cotidiana ,p/ muito além, na direção dos antípodas da mente”.
Admiro praticamente todos os periodos da História Arte, principalmente o Paleolítico com suas pinturas Rupestres, passando pelas pirâmides, esculturas, arquitetura e cerâmica ; Arte Pré- Colombiana(Olmecas, Astecas, Incas...); Romantismo( com os mestres Turner, Constable); Expressionismo( Matisse, Braque e Picasso); Arte abstrata( lírica- Kandinsky, Manabu Mabe e Geométrica- Mondrian, Samson Flexor ).A Arte Indígena tem um valor enorme p/ mim( cerâmica, tecelagem, máscaras, plumas, seus rituais ). Sobre a Arte Contemporânea , vejo grandes artistas, assim como vejo pequenos.
Para mim é de extrema importancia ser eclético( p/ o processo criativo ), ter a cabeça aberta(p/ poder ouvir, ver e sentir- não necessariamente nesta ordem), ter uma visão mais abrangente sobre o processo cultural , uma vez que o conhecimento da Arte é uma fonte de referência relevante p/ a compreensão do processo histórico, e de si- mesmo.
Atualmente venho trabalhando com objetos inusitados em minha música e na pintura.


“ Há uma Ambiguidade em torno de minhas obras. Elas sugerem diferentes impressões a quem às contempla.”




"There is a Ambiguidade around my works. They suggest different impressions whom to address. "

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

With careful dedication to forming, the carpenter cut and fit the wood, the dancer throw the leg to the top straight, the bricklayer stands the bob a wall, the fisherman casts the net in broad circle. Every worker improves day after day their expertise. Doma her body, preparing it to the task. It works for you, for the livelihood of its people and for all, one that was on the roof house he built, or whether stir with the ballet that tests, or dwell the apartment he built, or if he sustains fish fishing . Work is nessecidade of two points. Who works, there is.
And participates in a form of knowledge, learning, training, mastered a technique, is to teach.
It is the mysterious nature of the work that generate that runs the desire to do better. What the move? Satisfaction personnel, yes, and applause, awards, but there is something up, something that is installed at the precise moment of execution. IS THE CHALLENGE.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________

Com dedicação atentos ao que fazem, o carpinteiro corta e encaixa a madeira, a bailarina atira a perna para o alto em linha reta, o pedreiro ergue o prumo uma parede, o pescador lança a rede em amplo círculo. Todo trabalhador aprimora dia após dia sua perícia. Doma seu corpo, prepara-o para a tarefa. Trabalha para si, para o sustento dos seus e para alguém mais, aquele que se abrigará sobre o telhado que ele constrói, ou se emocionará com o balé que ensaia, ou habitará o apartamento que ele edifica, ou se alimentará de peixe que ele pesca. Trabalho é nessecidade de duas pontas. Quem trabalha, dá-se.
E participa também de uma forma de saber, aprende, treina, domina uma técnica , passa a ensinar.
É a natureza misteriosa do trabalho gerar naquele que executa o desejo de fazer melhor. O que o move? Satisfação pessoal,sim, e aplausos, prêmios, mas existe algo anterior, algo que se instala no exato momento da execução. É O DESAFIO.

''A touch, a Life.''

"In painting, painter and painting no longer opposing entities, but one and the same reality. The painter is not aware of his" I "as someone who is committed only to hit the target. But this state of consciousness-not only can be achieved if the painter is of evolution itself. "

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

'' Uma pincelada, uma Vida.''

"Na pintura, pintor e pintura deixam de ser entidades opostas, mas uma única e mesma realidade. O pintor não está consciente do seu "eu", como alguém que esteja empenhado unicamente em acertar o alvo. Mas esse estado de não-consciência só é possível alcançar se o pintor estiver desprendido de si próprio."

That to me is relative. It depends much of the state of Spirit. But, it's usually in my bedroom, and tranquiity. also like to paint outdoors.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Isso para mim é relativo. Depende muito do estado de Espirito. Mas, normalmente é em meu quarto, bem tranquilo.Mas tambem gosto de pintar ao ar livre.

When I lived with someone, but I am not Gregary. Coletivity great, I have allergies. Location gregarious is any situation where the group sends me do things that are not exactly those that want to do. When the group threatens my individuality.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨


" Só, ou acompanhado?''.

Sempre vivi com alguém, mas não sou Gregário. Coletividade grande, tenho alergia. Situação gregária é qualquer situação em que o grupo me manda fazer coisas que não são exatamente as que quero fazer. Quando o grupo ameaça a minha individualidade.

The painting has left for me to belong to the field of Arts,''imitation''to take its place beside ART MUSICAL and ARCHITECTURE, these arts par excellence, requiring its essence and its substance only INVENTION CAPACITY, AND THE ORDER OF SENSITIVITY.

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

A pintura para mim deixou de pertencer ao dominio das '' Artes de imitação '' para tomar seu lugar ao lado de ARTE MUSICAL e da ARQUITETURA, artes essas por excelência, requerendo sua essência e sua substância apenas CAPACIDADE DE INVENÇÃO, DA ORDEM E DA SENSIBILIDADE.