Kio

ima展初日/The first day of the exhibition of ima/primer dia de la exposición de ima/Premier jour de l’exposition ima

今日26日が展覧会初日でした。コロナ禍でしたが、まずまずの入りでした。特に4時以降に入る人が多かったような気がします。鯉達の季節で東京都知事賞をいただきました。明日が表彰式で緊張します。この写真では作品の明度とコントラストが強すぎ見たいですが。。

Today, the 26th, was the first day of the exhibition. There is still a crown, but it was a good start. I feel like there were a lot of people who came in after 4. I received the Tokyo Governor's Award for "Four Seasons of carps." Tomorrow will be the awards ceremony, I will be nervous?😊In this photo, the brightness and contrast of the work are too strong ...

Hoy, día 26, ha sido el primer día de la exposición. Hay corona todavía, pero fue un buen comienzo. Siento que hubo muchas personas que entraron después de las 4. Recibí el Premio del Gobernador de Tokio por "Cuatro estaciones de las carpas". Mañana será la entrega de premios, nervioso estaré?/Aujourd’hui, le 26, était le premier jour de l’exposition. Il y a encore une couronne, mais c’était un bon début. J’ai l’impression qu’il y avait beaucoup de gens qui sont arrivés après 4. J’ai reçu le prix du gouverneur de Tokyo pour « Four Seasons of carps ». Demain aura lieu la remise des prix, je serai nerveuse ?😊Sur cette photo, la luminosité et le contraste de l’œuvre sont trop forts...En esta foto, el brillo y el contraste de la obra son demasiado fuertes ...