Jean-Pierre Simard

Dans plusieurs galeries, principalement dans "mémoire industrie", voici une nouvelle série de vues prises hier dimanche 3 décembre 2017dans deux usines abandonnées en Loire Sud, associant mémoire du labeur et créativité des djeunz, grafeurs inventifs. Beauté désespérée des espaces perdus revisités faute de reconnaissance ailleurs, lieux qui servent aussi d'abri aux exclus par ces temps de neige. Traces de vie et de repas aussi ainsi. Triste et beau. Bientôt aussi, les dernières photos argentiques N&B scannées de mon récent voyage en Cévennes-Lozère.
Here is, in several galeries, particularly in "mémoire industrie", a new series of shots taken yesterday, Dec 3 2017, in two disused industrial plants in South Loire. They associate the memory of lost labour and Youths' creativity, as inventive graf painters. The desperate beauty of lost spaces revived by those with no artistic recognition elswhere. Those places also shelter homeless people in those wintry days, leaving traces of mels an drink too. Beautifuuly sad! Soon to come too, the last black and white scanned images from my latest trip to Cévennes and Lozère.