Immagine&Poesia

IMMAGINE&POESIA – IMAGES&POETRY – IMAGE&POESIE
International Artistic-Literary Movement


This certifies that



LAWRENCE FERLINGHETTI


is in the HONOUR COMMITTEE of

IMMAGINE&POESIA



December 8th 2009
Torino, Italy



The President: Lidia Chiarelli
The art critic: Enzo Papa
The charter members of the movement

IMMAGINE&POESIA
IMAGES&POETRY


COMITATO D’ONORE
HONORARY COMMITTEE

LAWRENCE FERLINGHETTI, San Francisco
AERONWY THOMAS, London

HONORARY MEMBERS
MEMBRES HONORAIRES
イメージと詩

名誉会員
（图像和诗歌）
名誉会员

MIREK ANTONIEWICZ, Poland
CRISTIANE CAMPOS, Maringà, Brazil
HAZEL CASHMORE, Scotland, UK
MISAKO CHIDA, Japan - China
JO FURBER, Dylan Thomas Centre, Swansea, UK
ADEL GORGY, Long Island, New York, USA
LALIT JAIN, New Delhi, India
ALAN KENT CHAVEZ CHAVEZ, Peru
ELKE KRAFT, Pegnitz, Germany
PETER THABIT JONES, Swansea, Wales, UK



ACKNOWLEDGEMENTS
We are grateful to all the artists and poets for their creative contributions to our artistic literary movement
Nous remercions tous les artistes et les poètes pour leur contribution au mouvement IMAGE&POESIE

私達の芸術文学活動に貢献してくださった全てのアーティストと詩人に感謝致します。:
アーティスト

特别感谢

在此，我们感谢所有的艺术家和诗人，感谢他们为我们的艺术文化运动贡献他们的创新思想
他们是：
艺术家

Artists

ABDULLAEV ABDUSALOM, Tajikistan
ALESSANDRO GUIDO ACTIS, Torino, Italy
GIANPIERO ACTIS, Torino, Italy
FADHEL ALBANNA, Barhain
DORANNE ALDEN, Malta
RANDI ANTONSEN (CLARAVOX), Norway
ARDUINNA (ALIX), France
AYDIN, Uzbekistan
AZIZHOUNTI, Morocco
EAGAN BADEEU, Maldives
ISABEL BAUM, Tuvalu
SUSAN BELCHER, Toronto, Canada
DANIEL BERDALA, Barcelona, Spain
DANIELLE BILODEAU, Canada
DAVIDE BINELLO, Torino, Italy
LENA BIRKSTEN, Sweden
SHI BO, Paris, France / Shangai, China
ALESSANDRIU BOGDAN, Rumania
CICILY ELENOR BACKSTROM, Sweden
JAIME BRAZ, Portugal
BRIGHART, Amsterdam, Netherlands
HELENA CARVALHO, Rio de Janeiro, Brazil
MARILENA CHRONI, Greece
ALEXANDR CHULKOV, Czech Republic/Ukraine
STANLEY COLL, Puerto Rico
DANOZ, Honokaa, Hawaii
LAURA DAVIS, Buenos Aires, Argentina
LISA DEAN, Malaysia
ANDREJ DENISENKO, Lithuania
GALYA DIDUR (DGAL), Israel
ALI DIVANDARI, Tehran, Iran
ROLANDO DUARTES RENSOLI, Cuba
SYLVIA DUDACZYK, Poland
SHARON EBERT, Fiji
TARANEH EBRAHIMI, The Islamic Republic of Iran
NOUREDDINE EL HANI, Monastir, Tunisia
CAMELIA ELIAS, Roskilde, Denmark
endDOom, Indonesia
MOHAMED ALI ESSAADI (ESSAADINOV), Tunisia - France
GLORIA FABEL, Norway
ANDRES FERNANDEZ, Ecuador
LINDA FLORES, Jamaica, NY, USA
REVATI GANGAL, Dubai, UAE
RAYMUNDO GARZA LOZANO, Monterrey, Mexico
SILVANA GATTI, Torino, Italy
JUAN CARLOS GAYOSO, Venezuela
EWA GNATKOWSKA, Warsaw, Poland
PETROS GOLITSIS, Thessaloniki, Greece
JACINTO GONZALES, Mexico
R. GOPAKUMAR, Kerala, India / Bahrain
PRISCILLA GRISCTI (AINHOA), Malta
GRUPO 2MIL (Bea Diez, Jorge Zorzopulos, Buenos Aires, Argentina)
FOTINI HAMIDIELI, Greece
MARIA HENRIQUES, Lisbon, Portugal
ISABEL HERMANO, Chile
HESHAM, Alexandria, Egypt
ALAN HOGAN, Finland
HUNGNGUYEN, Viet Nam
YAZEED JALILI, Iraq
KESTUTIS JAUNISKIS, Lithuania
THIAN JOO, Singapore
KISHOR KANAUJIYA, Nepal
KARISMA, Austria / Russia
MANANA KAVTARADZE, Georgia
DJUNAIDI KENYUT, Surabaya, Indonesia
PATRICIA KESZLER, Luxembourg
MERUZHAN KHACHATRYAN, Armenia
DORA KRISTIN, Reykjavik, Iceland
KSENIYA, Minsk, Belarus
MAKEMBA KUNLE, Trinidad and Tobago
LADY SOLEDAD, Pakistan
OLIVER LAKE, United Kingdom
ALENA LAZAREVA, Russia
EDDIE LIM, Malaysia
IRIS DEVOTE LITTARDI, Israel/Italy
SZILVIA LUKACS SAROLTA, Hungary
CAROLINE MAGERL, Eumundi Australia
SONIA MAKHLOUF, Mahdia, Tunisia
LORRAINE MARCUS, Johannesburg, South Africa
MBEATRIZ, Uruguay
ANN MCLAREN HODGSON, Nottinghamshire, UK
ADNAN B. MEATEK, Tripoli, Libya
NAZIM MEHMET, Turkey
YU MEI-LIN, Taiwan
MELCHA, Québec, Canada
BASRI MEKOLLI, Albania
IBRISIMOVIC MERIMA, Bosnia and Herzegowina
ZIL MILLANO, Serbia and Montenegro
MONA K.V., Malaysia
OLYA NALETOVA, Moscow, Russian Federation
KINGSLEY NWABIA, Nigeria
WILSON OSINAGA, Bolivia
JONG-O PARK, Gwangmyeone, South Korea
IZABELLA PAVLUSHKO, Baky, Azerbaijan
NIKOLAY PAVLUSHKO, Baky, Azerbaijan
BORIS PECIGOS, Croatia
VESA PELTONEN, Finland
ADOLF PEN, Slovenia
LUIS PINTO, Guatemala
THANOS PITATZIS, Greece
ALEXSANDR PODOMAHIN (VAGABONDO), Estonia
MARIT PREMA RISTO, Norway
BAYANI RAY ACALA, Philippines
RAYYAN MOHAMMED, Saudi Arabia
JUAN LUIS RAMIREZ, Costa Rica
BERNARD RENNO, Lebanon
LUIS EMILIO RENTERIA LERMA, Colombia
KARINA RODRIGUEZ, Honduras
ROSE RITSON TRENWITH, Auckland, New Zealand
RIVER, Tokyo, Japan
MARC SALAMAT, Philippines
MARIA SAUZET, Argentina
ELENA SHIRIN, Ticino, Switzerland
JANE SKINNER, Cornwall, UK
WENDY SKOG, Victoria BC, Canada
JAYNE ANITA SMITH, Cornwall, UK
IWONA STEFANCZUK, Dublin, Ireland
GRETA STELLA, Torino, Italy
KADER SURMELI, Turkey
GILBERT SWIGGERS, Belgium
MARIANA TONEVA, Plovdiv, Bulgaria
TRIUMF, Albania
TAMARA VALDOVINO, Chile
ARLETTE VANDENEYCKEN, Kigali, Rwanda
STELLA VELKA, Slovakia
VALERY VESELOVSKY, Moscow, Russia
SARA YARD, Cyprus
ROMANA YAROSHCHAK, Kiev, Ucraine
ARIS YI, China
ZALANS, Riga, Latvia

Poets

Daniel Berdala, Barcelona, Spain
Shi Bo, Paris, France / Shangai, China
Anna Maria Bracale, Torino, Italy
Sally Crabtree, UK
Lidia Chiarelli, Torino, Italy
Alexandr Chulkov, Czech Republic / Ukraine
Cristina Codazza, Torino, Italy
Lilita Conrieri, Torino – Agliè, Italy
Ermanno Eandi, Torino, Italy
Camelia Elias, Roskilde, Denmark
Rachel Henderson, Isle of Skye, Scotland, UK
Carole Jacobs, Broniwan, Wales, UK
Beverly Matherne, Northern Michigan University, USA
Federica Nightingale, Torino, Italy
Tomas O’ Carthaigh, Tullamore, Ireland
Mauricio Perez Ruz, San Juan, Argetina
Sandrina Piras, Torino, Italy
Rose Ritson Trenwith, Auckland, New Zealand
Peter Thabit Jones, Wales, UK
Maria Fiorenza Verde, Torino, Italy
Floriana Vittani, San Remo (IM), Italy

ALFA TEATRO – TORINO –
9 novembre 2007
IMMAGINE & POESIA
Movimento artistico letterario
IL MANIFESTO
1. La CULTURA - attraverso la POESIA e l’ARTE – deve essere il nutrimento spirituale delle nuove generazioni
2. La POESIA e l’ARTE FIGURATIVA portano a momenti di CREATIVITA’ INCROCIATA
3. Ogni forma di espressione può ispirarne altre: il nostro scopo è la loro INTEGRAZIONE
4. Dall’integrazione di POESIA e ARTE FIGURATIVA, reciprocamente sollecitate, può avere origine una NUOVA FORMA D’ARTE, ricca e completa.
5. Il movimento è aperto a scrittori ed artisti provenienti da aree geografiche e culturali anche profondamente diverse
6. L’INTERAZIONE di questi scrittori ed artisti porterà ad una migliore conoscenza, comprensione, dunque rispetto dell’ALTRO
7. Siamo a favore di una COLLABORAZIONE che potrà avvenire sia attraverso i MEDIA TRADIZIONALI, sia attraverso il WEB
8. Le NUOVE TECNOLOGIE saranno comunque privilegiate nello scambio di idee e spunti creativi
9. Vogliamo combattere l’apatia, la banalità e la superficialità per affermare l’attività, l’inventiva, l’originalità, la ricerca
10. Il movimento IMMAGINE & POESIA è aperto ad ulteriori sviluppi e collegamenti con altre discipline e altre forme artistico-espressive
AERONWY THOMAS, poet and writer
GIANPIERO ACTIS, pittore – SILVANA GATTI, pittrice
SANDRINA PIRAS, poetessa – LIDIA CHIARELLI, coordinatrice
Collaborazione critica: MARY GORGY (Long Island, N.Y.), ENZO PAPA
Fotografi ufficiali: PIETRO CUNAZZA - CESARE DELLAFIORE
Executive producers: LIDIA CHIARELLI - ROSALBA VACIS
Arte Città Amica, via Rubiana 15, 10139 Torino
,


“AS AN ARTIST I KNOW THAT PAINTINGS CAN SPEAK VOLUMES, JUST AS THE WRITTEN OR SPOKEN WORD CAN CONJUR A MIRIAD OF IMAGES OR SENSATIONS, UNLOCKING CREATIVITY IN BOTH ARTISTIC ENDEAVOURS”
HAZEL CASHMORE, CAITHNESS, SCOTLAND, UK

“UNDOUBTEDLY, IF AN IMAGE CAN EMBODY WORDS, WORDS CAN GIVE THE SILENT IMAGE A VOICE”
ADEL GORGY, LONG ISLAND, NEW YORK