Roland Le Chapelier

Existe-t-il une relation entre votre travail de poète et vos expériences de peintre et de dessinateur ?

J'ai toujours considéré, d'une part, que la composition de poèmes, la réalisation de peintures et la création de dessins sont des activités distinctes qui sont indépendantes les unes des autres et, d'autre part, je suis bien conscient du fait que ces trois activités découlent d'une même source. À mon avis, le rapport entre ces activités doit être recherché dans le processus créatif lui-même : qu'il s'agisse de poésie, de peinture ou de dessin, l'acte créateur est chaque fois orienté vers l'exploration de l'autre. Créer, c'est éprouver l'autre, faire quelque chose à la frontière du "no-where" (le nulle part) et du "now-here" (l'ici-maintenant). De cette façon, l'expérience de la limite devient une opération du pouvoir de l'imagination qui culmine dans la tension inabrogeable entre l'apollinien et le dionysiaque, le conceptuel et le sensuel. Toute ma vie se déroule d'ailleurs sous le signe de cette zone de tension établie entre l'intellect et la passion.

Extrait d'Une interview avec Roland Le Chapelier (2004)